Temperaturas de cocción de la carne: la tabla del USDA en palabras sencillas
Respuesta corta: Cocina la carne a la temperatura de la tabla del USDA que sigue, medida con un termómetro de cocina en la parte más gruesa antes de retirar la comida del fuego. Filetes, chuletas y asados: 145°F, y luego un reposo de al menos 3 minutos. Carne molida: 160°F. Toda el ave: 165°F. Esa es toda la tabla: esta página la imprime completa, exactamente como la publica el Servicio de Inspección y Seguridad Alimentaria (FSIS) del USDA, y nada más.
La tabla oficial
Esta es la «Safe Minimum Internal Temperature Chart» (tabla de temperaturas internas mínimas seguras) del FSIS, actualizada por última vez el 14 de abril de 2025. La propia regla de la tabla va primero: «Cocina todos los alimentos a estas temperaturas internas mínimas, medidas con un termómetro de cocina, antes de retirar la comida de la fuente de calor».
| Alimento | Temperatura mínima segura | Tiempo de reposo |
|---|---|---|
| Filetes, chuletas y asados de res, cerdo, ternera y cordero | 145°F (62.8°C) | Al menos 3 minutos |
| Carnes molidas | 160°F (71.1°C) | Ninguno indicado |
| Ave molida | 165°F (73.9°C) | Ninguno indicado |
| Jamón, fresco o ahumado (sin cocer) | 145°F (62.8°C) | Al menos 3 minutos |
| Jamón totalmente cocido (para recalentar) | 140°F (60°C) si fue empacado en una planta inspeccionada por el USDA; 165°F (73.9°C) para todos los demás | Ninguno indicado |
| Toda el ave (pechugas, ave entera, patas, muslos, alas, ave molida, menudencias, salchicha y relleno) | 165°F (73.9°C) | Ninguno indicado |
| Huevos | 160°F (71.1°C) | Ninguno indicado |
| Pescado y mariscos | 145°F (62.8°C) | Ninguno indicado |
| Sobras | 165°F (73.9°C) | Ninguno indicado |
| Guisos al horno | 165°F (73.9°C) | Ninguno indicado |
Dos cosas de la tabla son fáciles de pasar por alto. Primero, el tiempo de reposo es parte del número para los filetes, las chuletas, los asados y el jamón fresco: la carne sale del fuego a 145°F y reposa al menos 3 minutos antes de cortarla o comerla. Segundo, el jamón recalentado tiene dos números distintos: 140°F para el jamón empacado en una planta inspeccionada por el USDA, y 165°F para todo lo demás. Si no sabes qué tipo tienes, el número más alto es el que cubre los dos casos.
«Retíralo antes y deja que suba solo»: por qué esta página no imprime eso
Las páginas populares de parrilla aconsejan retirar la carne del fuego por debajo de la temperatura segura y dejar que el calor residual termine el trabajo. Una tabla de temperaturas de carne muy leída (fond.kitchen, "Meat Temperature Chart (2026)") aconseja: «Retira el pollo a 160°F para que suba con el calor residual», «retíralo a 140°F» para el cerdo, y dejar reposar las hamburguesas «hasta 155°F internos». Otra (calckitchen) aconseja retirar la pechuga de pollo a 160°F y reposarla «hasta 165°F».
Ese consejo se imprime aquí para que puedas reconocerlo, pero esta página sigue la tabla del USDA, y la tabla mide la temperatura antes de que la comida salga del fuego. Según la tabla, una pechuga de pollo retirada a 160°F no ha alcanzado su temperatura segura, sin importar lo que haga después en la encimera. Si cocinas según la tabla, la adivinanza del calor residual desaparece: la lectura del termómetro en el fuego es el número que cuenta.
Los números antes eran distintos: las tarjetas viejas del USDA no coinciden con la tabla actual
Si un imán viejo, un libro de cocina o una tarjeta del gobierno en tu cocina dice que el cerdo debe llegar a 160°F, no es tu memoria la que falla. Una tarjeta vieja del FSIS ("Be Food Safe", mayo de 2008) imprimía exactamente eso: chuletas, asados y filetes de cerdo a 160°F, y jamón fresco a 160°F. La tabla actual (actualizada el 14 de abril de 2025) dice 145°F con un reposo de al menos 3 minutos para ambos. Donde las dos no coinciden, esta página sigue la tabla actual: las cifras viejas se imprimen aquí, atribuidas a la tarjeta de 2008, para que veas el cambio en lugar de preguntarte qué fuente está mal.
Los países tampoco coinciden entre sí. La tabla de Health Canada, tal como aparece en la página de fond.kitchen mencionada arriba, pone un pollo o pavo entero a 82°C (180°F), más alto que los 165°F del USDA. Las dos cifras se imprimen aquí con sus fuentes nombradas; esta página sigue al USDA, la autoridad para la carne inspeccionada y vendida en los Estados Unidos.
Cocinarlo más caliente está permitido; cocinarlo más frío no es la tabla
La propia tabla dice: «Por razones de preferencia personal, los consumidores pueden elegir cocinar los alimentos a temperaturas más altas». Los aficionados al filete a término medio rojo y los cocineros de todo bien cocido están haciendo una elección de preferencia por encima del piso. Lo que la tabla no ofrece es un piso más bajo: 145°F más el reposo, 160°F y 165°F son los mínimos, diga lo que diga la columna de preferencias de cualquier receta.
Una regla más de la misma familia de seguridad alimentaria: el color no es un termómetro. La carne molida de res puede quedarse rosada por dentro incluso después de estar cocinada de forma segura, y el ave puede salir entre blanca, rosada y canela. Nuestra guía La carne molida se puso marrón: ¿sigue siendo segura? (en inglés) cubre las preguntas sobre el color; la versión corta es que la lectura del termómetro — no el color — es lo que decide.
Toma nota: Esta página es información general de la tabla publicada por el USDA, no consejo personal de seguridad alimentaria para una comida específica. Cuando la etiqueta de un paquete o una receta da una temperatura más alta que la tabla, sigue la más alta. Cuando tengas dudas sobre un producto específico, la Línea de Ayuda de Carnes y Aves del USDA responde en el 1-888-674-6854.
Fuentes
Cada temperatura y cada regla de esta página viene de una de estas fuentes oficiales, leídas completas. Verificado el 7 de noviembre de 2026.
- USDA Food Safety and Inspection Service, "Safe Minimum Internal Temperature Chart" (actualizada por última vez el 14 de abril de 2025) — toda la tabla, la regla de medir antes de retirar del fuego, los tiempos de reposo y la línea de preferencia personal: fsis.usda.gov/food-safety/safe-food-handling-and-preparation/food-safety-basics/safe-temperature-chart (página en inglés)
- USDA Food Safety and Inspection Service, "Be Food Safe" card (mayo de 2008, copia archivada) — las cifras viejas de 160°F para el cerdo y el jamón fresco, impresas solo para la sección de desacuerdo: fsis.usda.gov/sites/default/files/media_file/2021-03/Be_Food_Safe.pdf (documento en inglés)
- USDA Food Safety and Inspection Service, "The Color of Meat and Poultry" (revisado ligeramente en enero de 2008) — la carne molida cocinada de forma segura puede estar rosada por dentro; el ave cocinada de forma segura va de blanca a rosada y canela: fsis.usda.gov/food-safety/safe-food-handling-and-preparation/food-safety-basics/color-meat-and-poultry (página en inglés)
El consejo de «retíralo antes» se cita de las páginas que lo imprimen (las tablas de temperaturas de carne de fond.kitchen y calckitchen, leídas el 7 de noviembre de 2026) y se les atribuye en la página; no es guía del USDA y esta página no lo sigue. La cifra de ave entera de Health Canada se reporta tal como aparece en la tabla de fond.kitchen; no se leyó en una página de Health Canada durante esta construcción, y arriba está etiquetada así.
Guías relacionadas: ¿Se puede cocinar la carne desde congelada?, ¿Se puede meter comida caliente en el refrigerador? Sí, dice el USDA, ¿Cuánto duran las sobras en el refrigerador?, ¿Es seguro comer alimentos con quemadura de congelador? y ¿A qué temperatura deben estar tu refrigerador y tu congelador?, Cómo hacer sopa de pollo, en palabras sencillas.