Cómo obtener una copia de un certificado de matrimonio o de una sentencia de divorcio, en palabras sencillas
La respuesta sencilla: estos dos papeles viven en dos oficinas distintas — un certificado de matrimonio viene de donde se emitió la licencia de matrimonio, normalmente el secretario del condado o la oficina estatal de registros vitales, mientras que una sentencia de divorcio viene de la corte que concedió el divorcio. Preguntar en la oficina equivocada es el retraso más común. Esta guía general separa los dos, lista lo que cada oficina te pedirá, y señala los sitios web imitadores que cobran de más por ambos.
Un certificado de matrimonio: dónde vive
- Donde se emitió la licencia — el certificado se registra en el lugar que emitió la licencia de matrimonio, no necesariamente donde vives ahora.
- Normalmente el secretario del condado o la oficina estatal de registros vitales lo guarda. Cualquiera de los dos generalmente puede emitir una copia certificada; la oficina estatal es el recurso cuando el condado no está claro.
Una sentencia de divorcio: dónde vive
- La corte que concedió el divorcio — la sentencia es parte del expediente de esa corte.
- El secretario de la corte del condado de esa corte es quien la copia para ti.
- No registros vitales, en la mayoría de los estados. Algunos estados también guardan un índice de récords de divorcio en la oficina de registros vitales — un récord corto de que un divorcio pasó, no la sentencia completa con sus términos. Si necesitas los términos — custodia, propiedad, manutención — necesitas la sentencia de la corte.
Lo que necesitarás
- Los nombres completos de las dos personas, como eran en ese tiempo.
- La fecha y el lugar del matrimonio o del divorcio, tan exactos como los sepas.
- Una identificación con foto tuya.
- Una tarifa, que varía por oficina. Las copias certificadas — las que tienen un sello oficial, las que aceptan las agencias — cuestan más que las copias simples.
Cómo pedirla
- En persona es lo más rápido — muchas oficinas entregan un certificado de matrimonio el mismo día, y un secretario de la corte a menudo puede copiar una sentencia mientras esperas.
- Por correo funciona en todas partes, con un formulario, una copia de tu identificación y la tarifa.
- En línea, hazlo por el sitio del estado o del condado — empieza desde una dirección .gov. Cuidado con los sitios imitadores que se ven oficiales, cobran mucho más, y simplemente mandan tu petición por correo a la misma oficina que pudiste haber usado directamente.
Quién puede pedir copias certificadas
Solo ciertas personas pueden pedir copias certificadas: tú, una pareja, familiares cercanos, o un abogado que actúe por uno de ustedes — la lista exacta la fija la ley estatal. Las copias simples de información a veces están abiertas a más personas, pero la copia certificada es la que piden los bancos, las cortes y las agencias de gobierno, y sus límites protegen contra el robo de identidad.
Fuentes
- Oficinas estatales de registros vitales (vía los enlaces estatales de usa.gov) — los certificados de matrimonio se emiten donde se registró la licencia, y las reglas de copias certificadas y las tarifas las fija cada estado — revisado el 18 de noviembre de 2026
- Oficinas de secretarios de cortes de condado — las sentencias de divorcio se copian del expediente de la corte que concedió el divorcio — revisado el 18 de noviembre de 2026
Revisado en noviembre de 2026. Guías relacionadas: Cómo obtener una copia de un certificado de defunción, en palabras sencillas, Cómo obtener una copia de tu certificado de nacimiento, en palabras sencillas y Corte de reclamos menores, en palabras sencillas.