Answered Plainly

Guías en palabras sencillas › Ayuda para personas sin hogar › Dakota del Norte

Read this guide in English

Ayuda en Fargo y todo Dakota del Norte

¿Sin un lugar donde quedarte? Ayuda en Dakota del Norte

Una guía en palabras sencillas sobre refugio de emergencia, comida, ayuda en efectivo, atención médica y cómo seguir vivo afuera en Dakota del Norte. Empieza con Fargo — la ciudad con el conjunto de puertas más completo del estado — y después cubre Bismarck, Grand Forks, Minot y Devils Lake, las puertas tribales y la ruta honesta para todo lo demás. La mayor parte de Dakota del Norte usa la hora central; el suroeste usa la hora de la montaña. Este archivo funciona sin internet una vez que lo guardas.

Primero, unos datos sobre Dakota del Norte que importan:

Si podrías lastimarte, o alguien te está lastimando

Envía el texto AYUDA al 988 (solo los números 988) en cualquier teléfono, a cualquier hora. Gratis, privado, las 24 horas. También puedes llamar al 988 o chatear en línea. En Dakota del Norte, el 988 lo contesta FirstLink.

¿Te resulta más fácil escribir? Envía el texto AYUDA al 741741 (Crisis Text Line), a cualquier hora.

Veteranos: oprime el 1 después de llamar al 988 para la línea de crisis para veteranos (Veterans Crisis Line) (o envía un texto al 838255), y llama al National Call Center for Homeless Veterans, 1-877-424-3838 — gratis, las 24 horas.

¿Te está lastimando tu pareja? En Fargo–Moorhead, llama a la línea de crisis 24/7 de Sollera, 701-293-7273 (gratis 800-344-7273) — gratis y confidencial. Cada parte del estado tiene una puerta como esa; todas están en la sección de violencia doméstica más abajo.

Emergencia por veneno: 1-800-222-1222 (Poison Control).

Si solo puedes recordar unas pocas puertas: llama al 911 si hay peligro ahora mismo, envía el texto AYUDA al 988 en una crisis, y marca el 2-1-1 (o el 701-235-7335) para encontrar ayuda local en cualquier parte de Dakota del Norte.

Lo que hay en esta guía

Guía actualizada por última vez: 13 de noviembre de 2026. Los refugios, los números de teléfono y los programas cambian — si esta copia algún día tiene más de un año, carga la copia más nueva cuando estés cerca de wifi: https://answeredplainly.com/homeless-help-in-north-dakota/. Allí se agregan recursos nuevos.

Si necesitas un lugar esta noche — Fargo: la puerta que te queda

Empieza aquí durante el día: el Resource & Recovery Center (2001 1st Avenue North, 701-476-6723, de lunes a viernes de 8:00 a.m.–5:00 p.m.). Abrió el 15 de junio de 2026, y es el centro de ayuda de día de la ciudad: comida, una clínica médica en el lugar (los Homeless Health Services de Family HealthCare), baños, duchas, lavandería, navegación de vivienda, apoyo de salud mental y ayuda con solicitudes como SNAP, WIC y seguro de salud. Si no sabes qué puerta te queda, este es el lugar que lo resuelve.

De noche en invierno, el mismo edificio es la puerta extra. La Winter Warming Operation de Fargo funciona en el Resource & Recovery Center siete noches por semana, de 8 p.m.–8 a.m., para adultos de 18 años en adelante que no tienen otra opción de refugio de noche cuando los refugios están llenos — unas 60 colchonetas, por orden de llegada, y después sillas. Abrió por la temporada el 9 de noviembre de 2026.

Un aviso: el viejo Downtown Engagement Center (222 4th St N) está cerrado — sus servicios se mudaron al Resource & Recovery Center. Tarjetas y páginas viejas todavía mandan a la gente a 4th Street. No vayas allí por ayuda.

Gladys Ray Shelter — el refugio de noche de la ciudad, con pocas exigencias para entrar

1519 1st Avenue South, Fargo, ND 58103 · 701-476-4145 · Abierto 7 noches por semana, 5:00 p.m.–8:00 a.m. · Refugio de pocas exigencias manejado por Fargo Cass Public Health

Llamar al 701-476-4145
Más detalles

Manejado por la Harm Reduction Division de Fargo Cass Public Health. Esta es la puerta fija de pocas exigencias de Fargo — el refugio que la propia ciudad maneja. Un centro de visita para veteranos también funciona en horas de día en este lugar; llama a la línea del refugio y pregunta sus horas actuales. En el mismo edificio, la Withdrawal Management Unit (unidad de manejo de abstinencia) (701-476-4177) tiene personal 24/7 para personas que están dejando el alcohol o las drogas. Una nota honesta: muchos directorios listan un número distinto, 701-364-0116, para este refugio — el número de arriba es el que está en la página actual propia de la Ciudad de Fargo.

New Life Center — refugio de emergencia para hombres de 18 años en adelante

1902 3rd Ave N, Fargo, ND 58102 · 701-235-4453 · Refugio de emergencia para hombres de 18 años en adelante · Un ambiente seguro y sobrio

Llamar al 701-235-4453
Más detalles

El refugio de emergencia de New Life Center (su programa Harbor) es solo para hombres — algunas listas dicen por error que también para mujeres, y algunas imprimen la calle equivocada (3rd Ave South); el centro está en 3rd Ave North. También maneja Passport, un programa para veteranos hombres manejado con la VA de Fargo; Genesis Recovery, un programa de recuperación de largo plazo basado en la fe; y camas de Medical Respite con Sanford Health para personas demasiado enfermas para un refugio normal pero no lo bastante enfermas para un hospital.

YWCA Cass Clay Emergency Shelter — mujeres y niños

3000 S University Dr, Fargo, ND 58103 · (701) 232-3449 · Mujeres y niños, con prioridad para quienes huyen de la violencia · Equipo disponible 24/7 · Gratis y confidencial

Llamar al (701) 232-3449
Más detalles

El refugio de su tipo más grande en Dakota del Norte y el noroeste de Minnesota. Las estancias duran 45 días, con extensiones posibles; las familias reciben cuartos privados; se sirve una comida en la noche todas las noches; y el cuidado de niños para residentes funciona de 7 a.m.–5 p.m. El equipo está disponible las 24 horas — puede que tengas que dejar un mensaje, y las llamadas se devuelven. Si no es seguro llamar, el formulario de ayuda de la YWCA (YWCA Help Form) en el sitio web de YWCA Cass Clay se contesta dentro de dos horas. Los programas de vivienda de más largo plazo de la YWCA se llenan por medio de CARES, la lista estatal de la siguiente sección.

Youthworks (Fargo) — adolescentes y adultos jóvenes

1330 18th Ave S, Fargo · (701) 232-8558 · Línea de crisis para jóvenes 24/7 · Refugio de emergencia y ayuda para adolescentes y adultos jóvenes

Llamar al (701) 232-8558
Más detalles

Si eres un adolescente o un adulto joven sin ningún lugar a donde ir, llama a la línea de crisis a cualquier hora, de día o de noche. Youthworks maneja la misma puerta para jóvenes 24/7 en Bismarck y Minot también — esos números están en la lista de teléfonos al final.

Micah’s Mission — al otro lado del río, en Moorhead, Minnesota

1901 1st Ave N, Moorhead, MN 56560 · 218-656-7495 · Manejado por Churches United · Parte del sistema de refugios del área metropolitana de Fargo–Moorhead

Llamar al 218-656-7495
Más detalles

Geografía honesta: este refugio está en Moorhead, Minnesota, a una caminata corta cruzando el río Red River desde Fargo, y es una parte real del sistema de refugios del área metropolitana. La regla propia de Churches United: llama al 218-656-7495 para entrar a la lista de camas — no uses el formulario del sitio web para una cama. Su Dorothy Day Food Pantry está en 1308 Main Ave, Moorhead.

Coordinated Entry (CARES) — cómo funciona la ayuda de vivienda en Dakota del Norte

Un sistema para todo el estado. El sistema de vivienda de Dakota del Norte es el North Dakota Statewide Continuum of Care (ND-500), liderado por la North Dakota Housing Finance Agency (NDHFA). Su puerta de entrada es CARES — Coordinated Access, Referral, Entry, and Stabilization — que Dakota del Norte comparte con el sistema de West Central Minnesota al otro lado del río.

Qué es una evaluación. Una evaluación de CARES es un conjunto de preguntas que un trabajador capacitado repasa contigo. Es el primer paso hacia una vivienda — no es una cama, y no es una promesa. Cada programa de vivienda del sistema — incluidos los programas de vivienda de la YWCA en Fargo — llena sus lugares abiertos desde la lista de CARES, y las personas consideradas con mayor necesidad reciben la referencia primero. Dos cosas importan después de eso: mantente en contacto, y mantén tu evaluación actualizada cuando tu situación cambie.

Cómo obtener una evaluación de CARES

Marca el 2-1-1 (o el 701-235-7335) y pide un punto de acceso de CARES que sirva tu área · Los refugios y las agencias locales de ayuda son puntos de acceso

Llamar al 701-235-7335
Más detalles — los puntos de acceso

No hay una sola oficina de CARES a la que puedas entrar. Las evaluaciones pasan en puntos de acceso locales designados — refugios y agencias de ayuda en tu parte del estado. En Bismarck, los puntos de acceso actuales incluyen el Community Action Program, Ministry on the Margins, Native Inc., el Salvation Army, el Abused Adult Resource Center, Youthworks y el refugio de United Way (el Center for Opportunity); Welcome House es un punto de acceso para familias. Si no sabes el punto de acceso de tu pueblo, el 2-1-1 sí lo sabe — para eso exactamente existe FirstLink.

Para los programas de vivienda en sí, la Fargo Housing & Redevelopment Authority está en el 701-293-6262, y NDHFA está en el 1-800-292-8621.

Violencia doméstica — puertas confidenciales

Cada puerta de esta sección es gratis y confidencial, y la lista estatal viene del Plan de Transferencia de Emergencia (Emergency Transfer Plan) propio del Continuum of Care de Dakota del Norte (aprobado en abril de 2025). Cuando un programa maneja un refugio, esta guía lo dice — las direcciones de los refugios mismos no se publican, por seguridad.

Sollera (Fargo) — el centro de crisis de Fargo–Moorhead

Línea de crisis 24/7: 701-293-7273 · Gratis 800-344-7273 · Refugio seguro temporal de emergencia para sobrevivientes · Oficina: 415 4th St N, Fargo, ND 58102

Llamar al 701-293-7273
Más detalles

Puede que conozcas esta organización por su nombre viejo, el Rape and Abuse Crisis Center of Fargo-Moorhead. Ahora se llama Sollera, se mudó a 415 4th St N el 1 de junio de 2026, y su sitio web es sollera.org — el viejo sitio raccfm.org es una página estacionada. Las tarjetas viejas con el nombre viejo todavía llegan a la gente correcta.

Abused Adult Resource Center (Bismarck) — y Pam’s House

Línea de crisis de 24 horas: 1-866-341-7009 · Oficina 701-222-8370 · 218 W Broadway Ave, Bismarck · Pam’s House es su refugio seguro para mujeres y niños

Llamar al 1-866-341-7009

CVIC (Grand Forks) — Community Violence Intervention Center

Línea de crisis 24/7: 701-746-8900 · Oficina 701-746-0405 · Gratis 866-746-8900 · TTY 800-366-6888 · 211 S 4th St, Grand Forks · Refugio de emergencia para sobrevivientes

Llamar al 701-746-8900

Domestic Violence Crisis Center (Minot)

Línea de crisis de 24 horas: 701-857-2200 · Oficina 701-852-2258 · Línea de crisis por violación 701-857-2500 · Gratis 1-800-398-1098 · Refugio para situaciones de violencia doméstica · Sirve a los condados de Ward, Pierce, McHenry y Renville

Llamar al 701-857-2200

Puertas tribales contra la violencia doméstica

Para miembros tribales y cualquiera en esas comunidades · Cada uno de estos programas maneja un refugio, según el plan propio del Continuum of Care del estado

Las puertas

Hearts of Hope (Belcourt — Turtle Mountain) — 701-477-0002.

Spirit Lake Victim Assistance (Fort Totten — Spirit Lake Nation) — 701-381-2930 o 701-766-1816.

Three Affiliated Tribes Victim Services (New Town — MHA Nation) — 701-627-4171.

Wac’Ang’A Inc. (Sweetgrass) (Sisseton, Dakota del Sur — Sisseton-Wahpeton Oyate) — crisis (605) 698-4129, gratis 1-888-200-4492, oficina (605) 698-3510.

Esta guía no pudo verificar un número directo de servicios a víctimas de Standing Rock desde una fuente oficial, así que no imprime uno. Si estás en Standing Rock, marca el 2-1-1 y pregunta, o llama a la línea nacional en el 1-800-799-7233.

Cada otro pueblo — el resto de la lista estatal

Del Plan de Transferencia de Emergencia del Continuum of Care · Los programas marcados «refugio» manejan uno

La lista

Beulah — Women’s Action and Resource Center, 701-873-2274.

Bottineau — Family Crisis Center, 701-228-2028.

Devils Lake — Safe Alternatives for Abused Families (refugio), crisis 701-409-0665, oficina 701-662-7378.

Dickinson — Domestic Violence & Rape Crisis Center (refugio), crisis 888-225-4506, oficina 701-225-4506.

Ellendale — Kedish House, 701-349-5118 o 701-349-4729.

Grafton — Domestic Violence and Abuse Center (refugio), 866-435-7490 o 701-331-0466.

Jamestown — Safe Shelter (refugio), 888-353-7233 o 701-251-2300.

Lisbon — Abuse Resource Network, 701-683-5061.

Stanley — Domestic Violence Program of NW ND, 701-628-3233.

Valley City — Abused Persons Outreach Center, 701-845-0072 o 701-845-0078.

Wahpeton — Three Rivers Crisis Center, 701-642-2115.

Washburn — McLean Family Resource Center, 701-462-8643.

Williston — Family Crisis Shelter (refugio), 701-572-0757.

El resto de Dakota del Norte — Bismarck, Grand Forks, Minot, Devils Lake y las puertas tribales

Center for Opportunity (Bismarck) — el refugio de noche de la capital

1140 S. 12th St., Bismarck, ND · 701-401-5606 · Abierto todos los días de 8:00 p.m.–7:00 a.m., incluso durante las tormentas de invierno · Manejado por Missouri Slope Areawide United Way

Llamar al 701-401-5606
Más detalles — lee las reglas primero

Este refugio recibe hasta 140 hombres, mujeres y niños por noche, y es un refugio sobrio: los huéspedes tienen que pasar una prueba de drogas y un alcoholímetro. Los huéspedes que regresan tienen que llegar antes de las 9:00 p.m. El personal también ayuda con identificaciones y actas de nacimiento, vivienda y empleos. United Way empezó a manejar el refugio en Bismarck en 2017, después de que un refugio local cerró, y abrió este hogar permanente en 2023. Si no puedes pasar un alcoholímetro esta noche, pregunta al personal o al 2-1-1 qué más está abierto — no te quedes afuera en invierno sin más.

Ministry on the Margins (Bismarck) — punto de acceso, despensa y cafetería de noche

201 N 24th St, Bismarck, ND 58501 · 701-223-6315 · Un punto de acceso de CARES · Despensa de comida mar 9:30–11:30 a.m. y jue 5–7 p.m.

Llamar al 701-223-6315
Más detalles

Las guías locales actuales listan una cafetería para calentarse de noche aquí, cada noche de 10 p.m.–6 a.m. — un cuarto cálido y café, no camas. Horas como estas cambian, así que llama para confirmar antes de contar con ella. Como punto de acceso de CARES, este también es un lugar para empezar una evaluación de vivienda en Bismarck.

Welcome House (Bismarck) — familias con niños, con cita

617 N 7th St, Bismarck, ND 58501 · 701-751-0142 · Refugio de emergencia y vivienda de transición para familias con niños · Basado en la fe · Con cita

Llamar al 701-751-0142
Más detalles

Dos notas honestas: a pesar de lo que dicen algunas listas, Welcome House está en Bismarck (una lista separada de «Welcome House Mandan» está cerrada), y funciona con cita — llama primero. También es un punto de acceso de CARES para familias.

Más puertas de Bismarck

Puertas para jóvenes y de beneficios en la capital

Las puertas

Youthworks (Bismarck) — 217 W Rosser Ave, (701) 255-6909, una línea de crisis para jóvenes 24/7 para adolescentes y adultos jóvenes.

Community Action Program Region VII — 2105 Lee Ave, Bismarck, 701-258-2240. Ayuda con renta, servicios y comida para la región de Bismarck, y un punto de acceso de CARES.

Ruth Meiers Hospitality House — lee la sección de avisos antes de ir: sus refugios de emergencia cerraron en 2018. Todavía maneja programas de vivienda de más largo plazo (número principal 701-222-2108), y un centro de visita en 305 N 23rd St, (701) 223-8454, está listado como punto de acceso de CARES — una oficina para empezar papeleo, no un lugar para dormir. Llama primero.

Northlands Rescue Mission (Grand Forks) — el refugio del noreste

420 Division Ave, Grand Forks, ND 58201 · 701-772-6600 · Refugio de emergencia de base cristiana para adultos de 18 años en adelante (hombres y mujeres) y familias · Llama a cualquier hora

Llamar al 701-772-6600
Más detalles

La Mission sirve a 21 condados en Dakota del Norte y Minnesota — si estás en cualquier parte del noreste, esta es la puerta central. El año pasado dio 24,715 noches de refugio, unas 5,900 comidas al mes y unas 460 cajas de comida al mes. También en Grand Forks: el Salvation Army, 1600 University Ave, 701-775-2597, para ayuda y referencias.

Men’s Winter Refuge (Minot) — de temporada, con reglas estrictas

1038 43rd Street SE, Minot, ND 58701 · 701-822-2585 · Hombres de 18 años en adelante · Temporada: 1 de noviembre–30 de abril · 12 camas en una casa

Llamar al 701-822-2585
Más detalles — las reglas propias del refugio

En los términos propios del refugio: se requiere una identificación con foto, hay una revisión de antecedentes, y los huéspedes tienen que llegar 100% limpios y sobrios cada noche, sin excepciones. Si necesitas refugio fuera de horas, su propia página de contacto dice que llames a la Policía de Minot al 701-852-0111. Todo el año, el refugio también ayuda con un boleto de autobús o tren o dinero para gasolina para personas que tienen una solución de vivienda en otro lugar, ropa gratis para hombres y transporte los miércoles a una despensa de comida. (Una guía regional imprime una dirección distinta, 1112 43rd St SE — la dirección de arriba es del sitio propio del refugio.)

YWCA Minot — Center of Hope

205 3rd Ave SE, Minot, ND · 701-838-1812 · Refugio de emergencia para mujeres y niños · Refugio de emergencia de 30 días

Llamar al 701-838-1812
Más detalles

También en Minot: la Minot Area Homeless Coalition, 701-852-6300, arregla estancias cortas de refugio de emergencia cuando tiene fondos, y Youthworks maneja una línea de crisis para jóvenes 24/7 en el (701) 425-1042.

Lake Region Community Shelter (Devils Lake)

512 4th St NE, Devils Lake, ND 58301 · 701-665-2797 · Adultos de 18 años en adelante · El único refugio en los condados de Benson, Nelson, Ramsey, Eddy, Towner y Cavalier

Llamar al 701-665-2797
Más detalles

Este refugio pequeño es el único en un tramo de seis condados del noreste — no puede alojar a nadie menor de 18 años. Para ayuda con renta y depósitos en el mismo pueblo, Dakota Prairie Community Action está en 223 4th St NE, 701-662-6500.

Puertas tribales — ayuda real, con reglas de elegibilidad

Estas son puertas para las personas a las que sirven — no refugios públicos generales. Si eres miembro de una tribu, revisa aquí temprano, no al final.

Las puertas

La Indian Affairs Commission del estado (701-328-2428) nombra cinco tribus reconocidas por el gobierno federal ubicadas al menos en parte en Dakota del Norte: la MHA Nation (Three Affiliated Tribes), la Spirit Lake Nation, la Standing Rock Sioux Tribe, la Turtle Mountain Band of Chippewa y la Sisseton-Wahpeton Oyate — cuya sede está en Agency Village, Dakota del Sur, con la reservación Lake Traverse llegando al sureste de Dakota del Norte — más el Trenton Indian Service Area.

BIA General Assistance es un pago en efectivo una vez al mes para miembros inscritos de tribus reconocidas por el gobierno federal que tienen poco o ningún ingreso. Tienes que vivir en el área de servicio y solicitar también otros programas. En la mayor parte de Dakota del Norte solicitas por medio de la oficina de servicios sociales o servicios humanos de tu propia tribu — pregunta en la oficina tribal por dónde empezar. La Emergency Assistance de la BIA existe para dificultades repentinas, además de eso.

La Sisseton-Wahpeton Oyate también maneja una Warming House de temporada en Sisseton — pregunta a la tribu o a Wac’Ang’A (en la sección de violencia doméstica) si está abierta. Esta guía no pudo verificar un número directo de servicios sociales de Standing Rock desde una fuente oficial, así que no imprime ninguno: la ruta que funciona es el 2-1-1, la administración de la tribu en Fort Yates, o las líneas nacionales.

Las carencias honestas

FirstLink 2-1-1 — el buscador estatal

FirstLink — el 2-1-1 de Dakota del Norte

Marca el 2-1-1 · O el 701-235-7335 (701-235-SEEK) · Envía tu código postal por texto al 898-211 · Gratis, confidencial, 24/7

Llamar al 701-235-7335
Más detalles

FirstLink maneja el 2-1-1 para todo Dakota del Norte (y el condado de Clay, Minnesota) y también contesta el 988 para todo Dakota del Norte — así que la línea de crisis y la línea de ayuda llegan al mismo conocimiento local. Hay servicios de intérprete en más de 150 idiomas. Usa FirstLink para el punto de acceso de CARES de tu pueblo, el número actual de cualquier puerta de esta guía, y ayuda en cualquier lugar donde la cobertura de esta guía se queda corta. Su línea de oficina es (701) 293-6462. Un cuidado: un número 800 para FirstLink aparece en un directorio de otro estado pero no en el sitio propio de FirstLink — usa el 2-1-1 o el 701-235-7335.

Dinero para comida, ayuda en efectivo, ayuda con la calefacción y cobertura de salud

Los programas de beneficios de Dakota del Norte funcionan por medio del Department of Health and Human Services (HHS) del estado. El Self-Service Portal del estado en hhs.nd.gov acepta solicitudes para varios programas a la vez, el Customer Support Center es el 1-866-614-6005 (o 701-328-1000, TTY 711), y también puedes solicitar en una oficina de zona de servicios humanos o por correo. Solicita todo para lo que podrías calificar en una sola pasada — el mismo sistema maneja la mayor parte de esta lista.

LIHEAP — ayuda con la cuenta de la calefacción, ahora abierto todo el año

Por medio de ND HHS, entregado con Community Action · Solicitudes aceptadas todo el año desde 2025 · Ayuda de emergencia también todo el año · Límite de ingreso: 60% del ingreso mediano del estado

Más detalles

LIHEAP ayuda con combustible de calefacción, impermeabilización contra el clima, limpieza, reparación y reemplazo de calefactores, e inspección de chimeneas. Su ayuda de emergencia cubre cosas como reemplazar un calefactor muerto y prevenir un corte o una desconexión — y desde 2025 funciona todo el año, no solo en invierno. Las páginas viejas todavía muestran una temporada del 1 de octubre al 31 de mayo; esa ventana está desactualizada. En un estado donde perder la calefacción en enero puede matar, no esperes una temporada que ya no existe — solicita cuando empiece el problema.

Sobre la Asistencia General — la respuesta honesta. Esta guía verificó que no hay ningún programa de efectivo de Asistencia General estatal o de condado en Dakota del Norte — no hay una ventanilla de efectivo del condado del tipo que manejan algunos estados. Lo que existe en su lugar: los programas de beneficios de arriba por medio de HHS; ayuda de emergencia con renta, servicios y depósitos por medio de Community Action (abajo); programas de vivienda por medio de NDHFA (1-800-292-8621); y, para miembros tribales inscritos, BIA General Assistance por medio de tu tribu (mira las puertas tribales). Si un sitio web promete un programa de efectivo de un condado de Dakota del Norte, está describiendo algún otro estado.

Community Action — la red local de ayuda de emergencia

Siete agencias regionales cubren cada condado · Oficina estatal: 701-232-2452, gratis 800-726-7960 · Fargo

Llamar al 701-232-2452
Más detalles

Las agencias de Community Action son lo más parecido que tiene Dakota del Norte a una ventanilla de emergencia a la que puedes entrar: ayuda con renta y servicios, despensas de comida de emergencia, ayuda con depósitos, el programa de emergencia de calefactores de LIHEAP, y programas locales como Energy Share en la región de Minot, que existe para detener los cortes de electricidad. Números regionales en esta guía: Bismarck 701-258-2240, Devils Lake 701-662-6500, Jamestown 701-252-1821, Williston (701) 572-8191. Si no sabes la agencia de tu región, la oficina estatal o el 2-1-1 te señalan hacia ella. Nota el único cierre: la agencia de la región de Grand Forks cerró en agosto de 2025, y sus condados ahora reciben servicio desde Fargo y Jamestown.

Si te sientes enfermo, lastimado o abrumado

Ayuda para veteranos

Comida gratis y bancos de comida

Sacar una identificación en Dakota del Norte — lo que cuesta de verdad

De la página propia de tarjetas de identificación del Department of Transportation de Dakota del Norte:

Por qué importa esta sección: una identificación es la llave que abre las reglas de los refugios (el Men’s Winter Refuge de Minot requiere una identificación con foto), los beneficios y el trabajo — y en Dakota del Norte el propio estado no cobra a los adultos por una. Si el papeleo es el muro, pregunta de todos modos: el Center for Opportunity de Bismarck ayuda a los huéspedes con identificaciones y actas de nacimiento, y el personal de los refugios y de Community Action ayuda a la gente a reconstruir sus papeles cada semana.

Conoce las reglas: acampar y dormir en Dakota del Norte

Cosas que vale la pena saber

Comer de la tierra — lo que es seguro y lo que te puede matar

La pradera de Dakota del Norte alimenta a la gente que la conoce bien. También tiene una de las plantas más venenosas de Norteamérica, creciendo en suelo mojado común. Las reglas de abajo vienen de la Extensión de la Universidad Estatal de Dakota del Norte (North Dakota State University Extension).

CICUTA ACUÁTICA MANCHADA — lee esto primero. La cicuta acuática manchada es una planta nativa de Dakota del Norte, reportada en la mayoría de los condados, y es muy venenosa para las personas — sus raíces son la parte más venenosa, y cada parte de la planta es veneno. Crece exactamente donde una persona con hambre podría cavar o recoger: praderas mojadas, los bordes de los pantanos de totora, zanjas junto a las carreteras y fondos de arroyos. Se parece a plantas inofensivas de la familia de la zanahoria, incluida la chirivía de agua. La regla que te mantiene vivo: nunca comas una raíz silvestre, y nunca comas una planta parecida a la zanahoria que salga de suelo mojado. No existe una prueba de sabor segura.

Frío extremo — sensación térmica, congelación, hipotermia y cómo seguir vivo

Mira el clima que viene donde estás: Minority Report compara varios pronósticos entre sí — weather.answeredplainly.com

El frío de Dakota del Norte es otra cosa comparado con el frío de la mayor parte de esta serie de guías. La pradera no tiene refugio contra el viento, y el viento es el arma: el ejemplo propio del Servicio Nacional de Meteorología es que a −40°F con un viento de apenas 5 mph, la sensación térmica es de unos −57°F, y la congelación puede llegar en 10 minutos o menos. La regla de la NOAA para noches así es simple: quédate adentro, sobre todo cuando la sensación térmica es de −50°F o menos. Las señales y los pasos de abajo son de los CDC y del Servicio Nacional de Meteorología.

HIPOTERMIA — el cuerpo enfriándose demasiado (por debajo de 95°F).

Señales: temblores que no puedes controlar; pérdida de memoria y confusión; torpeza; habla arrastrada; sueño. Cuando los temblores paran y la persona se queda más callada, está empeorando, no mejorando.

Qué hacer: busca ayuda médica enseguida — llama al 911. Mueve a la persona a un cuarto cálido o un refugio. Calienta primero el centro del cuerpo — pecho, cuello, cabeza, ingle — y ponle ropa seca; envuélvela, con la cabeza y el cuello incluidos. NO le des alcohol, drogas, café ni bebidas calientes — un caldo tibio es mejor, y solo si la persona está despierta y puede tragar. No calientes primero los brazos y las piernas. Si no hay pulso, empieza RCP.

La hipotermia no necesita el frío más profundo del invierno: los CDC advierten que puede pasar incluso alrededor de 50°F si una persona se enfría por la lluvia, el sudor o el agua fría. Estar mojado multiplica el peligro a cualquier temperatura.

CONGELACIÓN — la piel y el tejido congelándose.

Qué tan rápido: en la tabla de sensación térmica del Servicio Nacional de Meteorología, los tiempos de congelación van de 30 minutos, después 10 minutos, después 5 minutos a medida que baja la sensación térmica. En el viento de Dakota del Norte, la piel expuesta tiene un reloj medido en minutos.

Señales: pérdida de la sensación, y piel blanca o pálida, en los dedos de las manos, los dedos de los pies, las orejas y la nariz.

Qué hacer: busca atención médica lo antes posible. Métete a un cuarto cálido. No camines sobre pies o dedos congelados si lo puedes evitar. Recalienta despacio — remoja en agua tibia, no caliente, o calienta con el calor del cuerpo. No lo frotes ni lo masajees. No uses almohadilla eléctrica, lámpara de calor, estufa, chimenea ni radiador — la piel dormida se quema sin avisar.

Fuego, sin peligro — cocinar, hervir agua y secar calcetines

Del Servicio Forestal de EE. UU. y de la guía propia de Smokey Bear — las reglas que las agencias mismas enseñan.

Nunca hagas fuego en una tienda de campaña, un carro, un garaje, un cobertizo, debajo de un puente ni en ningún espacio cerrado — el monóxido de carbono y las llamas matan personas en espacios cerrados cada invierno. Nunca eches gasolina a un fuego. Nunca quemes basura, plástico, madera tratada o pintada, ni adelfa — el humo mismo es veneno.

Cortadas, llagas y mordidas: cuando vives afuera, una herida pequeña se puede volver un problema grande rápido. Cómo cuidar heridas cuando vives afuera — palabras sencillas sobre cómo limpiar una cortada, las señales de que una infección está empezando, y cuándo una herida necesita atención el mismo día.

Duchas, lavandería, mantenerte limpio

¿Menor de 25 años y necesitas un abogado? La Homeless Youth Legal Network lista ayuda legal gratis para jóvenes, estado por estado: youthhomelessnessindex.org/legal-help. Si tu estado no muestra ningún programa allí, escribe a [email protected] o busca en lawhelp.org.

Avisos: números equivocados y trampas

Todos los números de teléfono en una sola lista

PuertaNúmero
Emergencia911
Crisis (llama o envía el texto AYUDA al 988)988
Crisis Text LineEnvía el texto AYUDA al 741741
FirstLink 2-1-12-1-1 o 701-235-7335; envía tu código postal por texto al 898-211
Control de Venenos (Poison Control)1-800-222-1222
Centro de Apoyo al Cliente de ND HHS (beneficios)1-866-614-6005
NDHFA (vivienda)1-800-292-8621
Gladys Ray Shelter (Fargo)701-476-4145
Unidad de Manejo de Abstinencia (Fargo)701-476-4177
Resource & Recovery Center (Fargo)701-476-6723
New Life Center (Fargo, hombres)701-235-4453
YWCA Cass Clay (Fargo)(701) 232-3449
Youthworks Fargo (jóvenes, 24/7)(701) 232-8558
Micah’s Mission (Moorhead, MN)218-656-7495
Fargo Housing & Redevelopment Authority701-293-6262
Sollera (violencia doméstica/agresión sexual en Fargo, 24/7)701-293-7273 o 800-344-7273
Center for Opportunity (Bismarck)701-401-5606
Ministry on the Margins (Bismarck)701-223-6315
Abused Adult Resource Center (violencia doméstica en Bismarck, 24/7)1-866-341-7009
Welcome House (Bismarck, familias)701-751-0142
Youthworks Bismarck (jóvenes, 24/7)(701) 255-6909
Community Action Region VII (Bismarck)701-258-2240
Northlands Rescue Mission (Grand Forks)701-772-6600
CVIC (violencia doméstica en Grand Forks, 24/7)701-746-8900
Salvation Army (Grand Forks)701-775-2597
Men’s Winter Refuge (Minot)701-822-2585
YWCA Minot — Center of Hope701-838-1812
Domestic Violence Crisis Center (Minot, 24/7)701-857-2200
Minot Area Homeless Coalition701-852-6300
Youthworks Minot (jóvenes, 24/7)(701) 425-1042
Lake Region Community Shelter (Devils Lake)701-665-2797
Dakota Prairie Community Action (Devils Lake)701-662-6500
Oficina estatal de Community Action701-232-2452 o 800-726-7960
Comisión de Asuntos Indígenas de ND (ND Indian Affairs Commission)701-328-2428
Hearts of Hope (violencia doméstica en Belcourt)701-477-0002
Spirit Lake Victim Assistance (Fort Totten)701-381-2930
Three Affiliated Tribes Victim Services (New Town)701-627-4171
Wac’Ang’A Inc. (crisis de violencia doméstica en Sisseton)(605) 698-4129
Fargo VA701-232-3241
ND Department of Veterans Affairs701-239-7165
National Call Center for Homeless Veterans1-877-424-3838