Guías en palabras sencillas › Ayuda para personas sin hogar › Dakota del Norte
¿Sin un lugar donde quedarte? Ayuda en Dakota del Norte
Una guía en palabras sencillas sobre refugio de emergencia, comida, ayuda en efectivo, atención médica y cómo seguir vivo afuera en Dakota del Norte. Empieza con Fargo — la ciudad con el conjunto de puertas más completo del estado — y después cubre Bismarck, Grand Forks, Minot y Devils Lake, las puertas tribales y la ruta honesta para todo lo demás. La mayor parte de Dakota del Norte usa la hora central; el suroeste usa la hora de la montaña. Este archivo funciona sin internet una vez que lo guardas.
Primero, unos datos sobre Dakota del Norte que importan:
- Dakota del Norte tiene UN solo sistema de vivienda para todo el estado. Es el North Dakota Statewide Continuum of Care (ND-500), liderado por la North Dakota Housing Finance Agency (NDHFA), y cubre los 53 condados.
- La puerta de entrada a ese sistema se llama CARES (Coordinated Access, Referral, Entry, and Stabilization). Cada programa de vivienda del sistema llena sus lugares abiertos por medio de CARES. El camino para entrar: marca el 2-1-1 y pide un punto de acceso de CARES cerca de ti — los refugios y las agencias locales de ayuda son puntos de acceso.
- CARES nunca entrega una cama. Una evaluación es el primer paso hacia una vivienda — te pone en la lista de la que sacan los programas. No es una cama ni una promesa de vivienda. La cama de esta noche sale de la puerta de un refugio.
- Marcar el 2-1-1 en Dakota del Norte te conecta con FirstLink — gratis, las 24 horas. FirstLink también contesta la línea de crisis 988 para todo Dakota del Norte, así que los dos números llegan a gente que conoce este estado.
- La verdad honesta sobre la Dakota del Norte rural: la mayoría de los pueblos pequeños no tienen ningún refugio de emergencia. Esta guía no finge lo contrario. Las puertas reales se juntan en Fargo, Bismarck, Grand Forks, Minot y Devils Lake — y para todo lo demás, la ruta que funciona es el 2-1-1, tu agencia de Community Action, y tu oficina tribal si eres miembro de una tribu.
- El frío es la emergencia aquí. La sensación térmica de Dakota del Norte puede dañar la piel en minutos y matar en horas. La sección de frío extremo de esta guía no es relleno — léela antes de necesitarla.
Si podrías lastimarte, o alguien te está lastimando
Envía el texto AYUDA al 988 (solo los números 988) en cualquier teléfono, a cualquier hora. Gratis, privado, las 24 horas. También puedes llamar al 988 o chatear en línea. En Dakota del Norte, el 988 lo contesta FirstLink.
¿Te resulta más fácil escribir? Envía el texto AYUDA al 741741 (Crisis Text Line), a cualquier hora.
Veteranos: oprime el 1 después de llamar al 988 para la línea de crisis para veteranos (Veterans Crisis Line) (o envía un texto al 838255), y llama al National Call Center for Homeless Veterans, 1-877-424-3838 — gratis, las 24 horas.
¿Te está lastimando tu pareja? En Fargo–Moorhead, llama a la línea de crisis 24/7 de Sollera, 701-293-7273 (gratis 800-344-7273) — gratis y confidencial. Cada parte del estado tiene una puerta como esa; todas están en la sección de violencia doméstica más abajo.
Emergencia por veneno: 1-800-222-1222 (Poison Control).
Si solo puedes recordar unas pocas puertas: llama al 911 si hay peligro ahora mismo, envía el texto AYUDA al 988 en una crisis, y marca el 2-1-1 (o el 701-235-7335) para encontrar ayuda local en cualquier parte de Dakota del Norte.
Lo que hay en esta guía
- Si necesitas un lugar esta noche — Fargo: la puerta que te queda
- Coordinated Entry (CARES) — cómo funciona la ayuda de vivienda en Dakota del Norte
- Violencia doméstica — puertas confidenciales
- El resto de Dakota del Norte — Bismarck, Grand Forks, Minot, Devils Lake y las puertas tribales
- Las carencias honestas
- FirstLink 2-1-1 — el buscador estatal
- Dinero para comida, ayuda en efectivo, ayuda con la calefacción y cobertura de salud
- Si te sientes enfermo, lastimado o abrumado
- Ayuda para veteranos
- Comida gratis y bancos de comida
- Sacar una identificación en Dakota del Norte — lo que cuesta de verdad
- Conoce las reglas: acampar y dormir en Dakota del Norte
- Cosas que vale la pena saber
- Comer de la tierra — lo que es seguro y lo que te puede matar
- Frío extremo — sensación térmica, congelación, hipotermia y cómo seguir vivo
- Fuego, sin peligro — cocinar, hervir agua y secar calcetines
- Duchas, lavandería, mantenerte limpio
- Avisos: números equivocados y trampas
- Todos los números de teléfono en una sola lista
Guía actualizada por última vez: 13 de noviembre de 2026. Los refugios, los números de teléfono y los programas cambian — si esta copia algún día tiene más de un año, carga la copia más nueva cuando estés cerca de wifi: https://answeredplainly.com/homeless-help-in-north-dakota/. Allí se agregan recursos nuevos.
Esta copia tiene más de un año. Los refugios y los números de teléfono cambian. Cuando estés cerca de wifi, carga la copia fresca de esta guía — https://answeredplainly.com/homeless-help-in-north-dakota/ — para que tengas los recursos nuevos que se han agregado.
Si necesitas un lugar esta noche — Fargo: la puerta que te queda
Empieza aquí durante el día: el Resource & Recovery Center (2001 1st Avenue North, 701-476-6723, de lunes a viernes de 8:00 a.m.–5:00 p.m.). Abrió el 15 de junio de 2026, y es el centro de ayuda de día de la ciudad: comida, una clínica médica en el lugar (los Homeless Health Services de Family HealthCare), baños, duchas, lavandería, navegación de vivienda, apoyo de salud mental y ayuda con solicitudes como SNAP, WIC y seguro de salud. Si no sabes qué puerta te queda, este es el lugar que lo resuelve.
De noche en invierno, el mismo edificio es la puerta extra. La Winter Warming Operation de Fargo funciona en el Resource & Recovery Center siete noches por semana, de 8 p.m.–8 a.m., para adultos de 18 años en adelante que no tienen otra opción de refugio de noche cuando los refugios están llenos — unas 60 colchonetas, por orden de llegada, y después sillas. Abrió por la temporada el 9 de noviembre de 2026.
Un aviso: el viejo Downtown Engagement Center (222 4th St N) está cerrado — sus servicios se mudaron al Resource & Recovery Center. Tarjetas y páginas viejas todavía mandan a la gente a 4th Street. No vayas allí por ayuda.
Gladys Ray Shelter — el refugio de noche de la ciudad, con pocas exigencias para entrar
1519 1st Avenue South, Fargo, ND 58103 · 701-476-4145 · Abierto 7 noches por semana, 5:00 p.m.–8:00 a.m. · Refugio de pocas exigencias manejado por Fargo Cass Public Health
Llamar al 701-476-4145Más detalles
Manejado por la Harm Reduction Division de Fargo Cass Public Health. Esta es la puerta fija de pocas exigencias de Fargo — el refugio que la propia ciudad maneja. Un centro de visita para veteranos también funciona en horas de día en este lugar; llama a la línea del refugio y pregunta sus horas actuales. En el mismo edificio, la Withdrawal Management Unit (unidad de manejo de abstinencia) (701-476-4177) tiene personal 24/7 para personas que están dejando el alcohol o las drogas. Una nota honesta: muchos directorios listan un número distinto, 701-364-0116, para este refugio — el número de arriba es el que está en la página actual propia de la Ciudad de Fargo.
New Life Center — refugio de emergencia para hombres de 18 años en adelante
1902 3rd Ave N, Fargo, ND 58102 · 701-235-4453 · Refugio de emergencia para hombres de 18 años en adelante · Un ambiente seguro y sobrio
Llamar al 701-235-4453Más detalles
El refugio de emergencia de New Life Center (su programa Harbor) es solo para hombres — algunas listas dicen por error que también para mujeres, y algunas imprimen la calle equivocada (3rd Ave South); el centro está en 3rd Ave North. También maneja Passport, un programa para veteranos hombres manejado con la VA de Fargo; Genesis Recovery, un programa de recuperación de largo plazo basado en la fe; y camas de Medical Respite con Sanford Health para personas demasiado enfermas para un refugio normal pero no lo bastante enfermas para un hospital.
YWCA Cass Clay Emergency Shelter — mujeres y niños
3000 S University Dr, Fargo, ND 58103 · (701) 232-3449 · Mujeres y niños, con prioridad para quienes huyen de la violencia · Equipo disponible 24/7 · Gratis y confidencial
Llamar al (701) 232-3449Más detalles
El refugio de su tipo más grande en Dakota del Norte y el noroeste de Minnesota. Las estancias duran 45 días, con extensiones posibles; las familias reciben cuartos privados; se sirve una comida en la noche todas las noches; y el cuidado de niños para residentes funciona de 7 a.m.–5 p.m. El equipo está disponible las 24 horas — puede que tengas que dejar un mensaje, y las llamadas se devuelven. Si no es seguro llamar, el formulario de ayuda de la YWCA (YWCA Help Form) en el sitio web de YWCA Cass Clay se contesta dentro de dos horas. Los programas de vivienda de más largo plazo de la YWCA se llenan por medio de CARES, la lista estatal de la siguiente sección.
Youthworks (Fargo) — adolescentes y adultos jóvenes
1330 18th Ave S, Fargo · (701) 232-8558 · Línea de crisis para jóvenes 24/7 · Refugio de emergencia y ayuda para adolescentes y adultos jóvenes
Llamar al (701) 232-8558Más detalles
Si eres un adolescente o un adulto joven sin ningún lugar a donde ir, llama a la línea de crisis a cualquier hora, de día o de noche. Youthworks maneja la misma puerta para jóvenes 24/7 en Bismarck y Minot también — esos números están en la lista de teléfonos al final.
Micah’s Mission — al otro lado del río, en Moorhead, Minnesota
1901 1st Ave N, Moorhead, MN 56560 · 218-656-7495 · Manejado por Churches United · Parte del sistema de refugios del área metropolitana de Fargo–Moorhead
Llamar al 218-656-7495Más detalles
Geografía honesta: este refugio está en Moorhead, Minnesota, a una caminata corta cruzando el río Red River desde Fargo, y es una parte real del sistema de refugios del área metropolitana. La regla propia de Churches United: llama al 218-656-7495 para entrar a la lista de camas — no uses el formulario del sitio web para una cama. Su Dorothy Day Food Pantry está en 1308 Main Ave, Moorhead.
Coordinated Entry (CARES) — cómo funciona la ayuda de vivienda en Dakota del Norte
Un sistema para todo el estado. El sistema de vivienda de Dakota del Norte es el North Dakota Statewide Continuum of Care (ND-500), liderado por la North Dakota Housing Finance Agency (NDHFA). Su puerta de entrada es CARES — Coordinated Access, Referral, Entry, and Stabilization — que Dakota del Norte comparte con el sistema de West Central Minnesota al otro lado del río.
Qué es una evaluación. Una evaluación de CARES es un conjunto de preguntas que un trabajador capacitado repasa contigo. Es el primer paso hacia una vivienda — no es una cama, y no es una promesa. Cada programa de vivienda del sistema — incluidos los programas de vivienda de la YWCA en Fargo — llena sus lugares abiertos desde la lista de CARES, y las personas consideradas con mayor necesidad reciben la referencia primero. Dos cosas importan después de eso: mantente en contacto, y mantén tu evaluación actualizada cuando tu situación cambie.
Cómo obtener una evaluación de CARES
Marca el 2-1-1 (o el 701-235-7335) y pide un punto de acceso de CARES que sirva tu área · Los refugios y las agencias locales de ayuda son puntos de acceso
Llamar al 701-235-7335Más detalles — los puntos de acceso
No hay una sola oficina de CARES a la que puedas entrar. Las evaluaciones pasan en puntos de acceso locales designados — refugios y agencias de ayuda en tu parte del estado. En Bismarck, los puntos de acceso actuales incluyen el Community Action Program, Ministry on the Margins, Native Inc., el Salvation Army, el Abused Adult Resource Center, Youthworks y el refugio de United Way (el Center for Opportunity); Welcome House es un punto de acceso para familias. Si no sabes el punto de acceso de tu pueblo, el 2-1-1 sí lo sabe — para eso exactamente existe FirstLink.
Para los programas de vivienda en sí, la Fargo Housing & Redevelopment Authority está en el 701-293-6262, y NDHFA está en el 1-800-292-8621.
Violencia doméstica — puertas confidenciales
Cada puerta de esta sección es gratis y confidencial, y la lista estatal viene del Plan de Transferencia de Emergencia (Emergency Transfer Plan) propio del Continuum of Care de Dakota del Norte (aprobado en abril de 2025). Cuando un programa maneja un refugio, esta guía lo dice — las direcciones de los refugios mismos no se publican, por seguridad.
Sollera (Fargo) — el centro de crisis de Fargo–Moorhead
Línea de crisis 24/7: 701-293-7273 · Gratis 800-344-7273 · Refugio seguro temporal de emergencia para sobrevivientes · Oficina: 415 4th St N, Fargo, ND 58102
Llamar al 701-293-7273Más detalles
Puede que conozcas esta organización por su nombre viejo, el Rape and Abuse Crisis Center of Fargo-Moorhead. Ahora se llama Sollera, se mudó a 415 4th St N el 1 de junio de 2026, y su sitio web es sollera.org — el viejo sitio raccfm.org es una página estacionada. Las tarjetas viejas con el nombre viejo todavía llegan a la gente correcta.
Abused Adult Resource Center (Bismarck) — y Pam’s House
Línea de crisis de 24 horas: 1-866-341-7009 · Oficina 701-222-8370 · 218 W Broadway Ave, Bismarck · Pam’s House es su refugio seguro para mujeres y niños
Llamar al 1-866-341-7009CVIC (Grand Forks) — Community Violence Intervention Center
Línea de crisis 24/7: 701-746-8900 · Oficina 701-746-0405 · Gratis 866-746-8900 · TTY 800-366-6888 · 211 S 4th St, Grand Forks · Refugio de emergencia para sobrevivientes
Llamar al 701-746-8900Domestic Violence Crisis Center (Minot)
Línea de crisis de 24 horas: 701-857-2200 · Oficina 701-852-2258 · Línea de crisis por violación 701-857-2500 · Gratis 1-800-398-1098 · Refugio para situaciones de violencia doméstica · Sirve a los condados de Ward, Pierce, McHenry y Renville
Llamar al 701-857-2200Puertas tribales contra la violencia doméstica
Para miembros tribales y cualquiera en esas comunidades · Cada uno de estos programas maneja un refugio, según el plan propio del Continuum of Care del estado
Las puertas
Hearts of Hope (Belcourt — Turtle Mountain) — 701-477-0002.
Spirit Lake Victim Assistance (Fort Totten — Spirit Lake Nation) — 701-381-2930 o 701-766-1816.
Three Affiliated Tribes Victim Services (New Town — MHA Nation) — 701-627-4171.
Wac’Ang’A Inc. (Sweetgrass) (Sisseton, Dakota del Sur — Sisseton-Wahpeton Oyate) — crisis (605) 698-4129, gratis 1-888-200-4492, oficina (605) 698-3510.
Esta guía no pudo verificar un número directo de servicios a víctimas de Standing Rock desde una fuente oficial, así que no imprime uno. Si estás en Standing Rock, marca el 2-1-1 y pregunta, o llama a la línea nacional en el 1-800-799-7233.
Cada otro pueblo — el resto de la lista estatal
Del Plan de Transferencia de Emergencia del Continuum of Care · Los programas marcados «refugio» manejan uno
La lista
Beulah — Women’s Action and Resource Center, 701-873-2274.
Bottineau — Family Crisis Center, 701-228-2028.
Devils Lake — Safe Alternatives for Abused Families (refugio), crisis 701-409-0665, oficina 701-662-7378.
Dickinson — Domestic Violence & Rape Crisis Center (refugio), crisis 888-225-4506, oficina 701-225-4506.
Ellendale — Kedish House, 701-349-5118 o 701-349-4729.
Grafton — Domestic Violence and Abuse Center (refugio), 866-435-7490 o 701-331-0466.
Jamestown — Safe Shelter (refugio), 888-353-7233 o 701-251-2300.
Lisbon — Abuse Resource Network, 701-683-5061.
Stanley — Domestic Violence Program of NW ND, 701-628-3233.
Valley City — Abused Persons Outreach Center, 701-845-0072 o 701-845-0078.
Wahpeton — Three Rivers Crisis Center, 701-642-2115.
Washburn — McLean Family Resource Center, 701-462-8643.
Williston — Family Crisis Shelter (refugio), 701-572-0757.
El resto de Dakota del Norte — Bismarck, Grand Forks, Minot, Devils Lake y las puertas tribales
Center for Opportunity (Bismarck) — el refugio de noche de la capital
1140 S. 12th St., Bismarck, ND · 701-401-5606 · Abierto todos los días de 8:00 p.m.–7:00 a.m., incluso durante las tormentas de invierno · Manejado por Missouri Slope Areawide United Way
Llamar al 701-401-5606Más detalles — lee las reglas primero
Este refugio recibe hasta 140 hombres, mujeres y niños por noche, y es un refugio sobrio: los huéspedes tienen que pasar una prueba de drogas y un alcoholímetro. Los huéspedes que regresan tienen que llegar antes de las 9:00 p.m. El personal también ayuda con identificaciones y actas de nacimiento, vivienda y empleos. United Way empezó a manejar el refugio en Bismarck en 2017, después de que un refugio local cerró, y abrió este hogar permanente en 2023. Si no puedes pasar un alcoholímetro esta noche, pregunta al personal o al 2-1-1 qué más está abierto — no te quedes afuera en invierno sin más.
Ministry on the Margins (Bismarck) — punto de acceso, despensa y cafetería de noche
201 N 24th St, Bismarck, ND 58501 · 701-223-6315 · Un punto de acceso de CARES · Despensa de comida mar 9:30–11:30 a.m. y jue 5–7 p.m.
Llamar al 701-223-6315Más detalles
Las guías locales actuales listan una cafetería para calentarse de noche aquí, cada noche de 10 p.m.–6 a.m. — un cuarto cálido y café, no camas. Horas como estas cambian, así que llama para confirmar antes de contar con ella. Como punto de acceso de CARES, este también es un lugar para empezar una evaluación de vivienda en Bismarck.
Welcome House (Bismarck) — familias con niños, con cita
617 N 7th St, Bismarck, ND 58501 · 701-751-0142 · Refugio de emergencia y vivienda de transición para familias con niños · Basado en la fe · Con cita
Llamar al 701-751-0142Más detalles
Dos notas honestas: a pesar de lo que dicen algunas listas, Welcome House está en Bismarck (una lista separada de «Welcome House Mandan» está cerrada), y funciona con cita — llama primero. También es un punto de acceso de CARES para familias.
Más puertas de Bismarck
Puertas para jóvenes y de beneficios en la capital
Las puertas
Youthworks (Bismarck) — 217 W Rosser Ave, (701) 255-6909, una línea de crisis para jóvenes 24/7 para adolescentes y adultos jóvenes.
Community Action Program Region VII — 2105 Lee Ave, Bismarck, 701-258-2240. Ayuda con renta, servicios y comida para la región de Bismarck, y un punto de acceso de CARES.
Ruth Meiers Hospitality House — lee la sección de avisos antes de ir: sus refugios de emergencia cerraron en 2018. Todavía maneja programas de vivienda de más largo plazo (número principal 701-222-2108), y un centro de visita en 305 N 23rd St, (701) 223-8454, está listado como punto de acceso de CARES — una oficina para empezar papeleo, no un lugar para dormir. Llama primero.
Northlands Rescue Mission (Grand Forks) — el refugio del noreste
420 Division Ave, Grand Forks, ND 58201 · 701-772-6600 · Refugio de emergencia de base cristiana para adultos de 18 años en adelante (hombres y mujeres) y familias · Llama a cualquier hora
Llamar al 701-772-6600Más detalles
La Mission sirve a 21 condados en Dakota del Norte y Minnesota — si estás en cualquier parte del noreste, esta es la puerta central. El año pasado dio 24,715 noches de refugio, unas 5,900 comidas al mes y unas 460 cajas de comida al mes. También en Grand Forks: el Salvation Army, 1600 University Ave, 701-775-2597, para ayuda y referencias.
Men’s Winter Refuge (Minot) — de temporada, con reglas estrictas
1038 43rd Street SE, Minot, ND 58701 · 701-822-2585 · Hombres de 18 años en adelante · Temporada: 1 de noviembre–30 de abril · 12 camas en una casa
Llamar al 701-822-2585Más detalles — las reglas propias del refugio
En los términos propios del refugio: se requiere una identificación con foto, hay una revisión de antecedentes, y los huéspedes tienen que llegar 100% limpios y sobrios cada noche, sin excepciones. Si necesitas refugio fuera de horas, su propia página de contacto dice que llames a la Policía de Minot al 701-852-0111. Todo el año, el refugio también ayuda con un boleto de autobús o tren o dinero para gasolina para personas que tienen una solución de vivienda en otro lugar, ropa gratis para hombres y transporte los miércoles a una despensa de comida. (Una guía regional imprime una dirección distinta, 1112 43rd St SE — la dirección de arriba es del sitio propio del refugio.)
YWCA Minot — Center of Hope
205 3rd Ave SE, Minot, ND · 701-838-1812 · Refugio de emergencia para mujeres y niños · Refugio de emergencia de 30 días
Llamar al 701-838-1812Más detalles
También en Minot: la Minot Area Homeless Coalition, 701-852-6300, arregla estancias cortas de refugio de emergencia cuando tiene fondos, y Youthworks maneja una línea de crisis para jóvenes 24/7 en el (701) 425-1042.
Lake Region Community Shelter (Devils Lake)
512 4th St NE, Devils Lake, ND 58301 · 701-665-2797 · Adultos de 18 años en adelante · El único refugio en los condados de Benson, Nelson, Ramsey, Eddy, Towner y Cavalier
Llamar al 701-665-2797Más detalles
Este refugio pequeño es el único en un tramo de seis condados del noreste — no puede alojar a nadie menor de 18 años. Para ayuda con renta y depósitos en el mismo pueblo, Dakota Prairie Community Action está en 223 4th St NE, 701-662-6500.
Puertas tribales — ayuda real, con reglas de elegibilidad
Estas son puertas para las personas a las que sirven — no refugios públicos generales. Si eres miembro de una tribu, revisa aquí temprano, no al final.
Las puertas
La Indian Affairs Commission del estado (701-328-2428) nombra cinco tribus reconocidas por el gobierno federal ubicadas al menos en parte en Dakota del Norte: la MHA Nation (Three Affiliated Tribes), la Spirit Lake Nation, la Standing Rock Sioux Tribe, la Turtle Mountain Band of Chippewa y la Sisseton-Wahpeton Oyate — cuya sede está en Agency Village, Dakota del Sur, con la reservación Lake Traverse llegando al sureste de Dakota del Norte — más el Trenton Indian Service Area.
BIA General Assistance es un pago en efectivo una vez al mes para miembros inscritos de tribus reconocidas por el gobierno federal que tienen poco o ningún ingreso. Tienes que vivir en el área de servicio y solicitar también otros programas. En la mayor parte de Dakota del Norte solicitas por medio de la oficina de servicios sociales o servicios humanos de tu propia tribu — pregunta en la oficina tribal por dónde empezar. La Emergency Assistance de la BIA existe para dificultades repentinas, además de eso.
La Sisseton-Wahpeton Oyate también maneja una Warming House de temporada en Sisseton — pregunta a la tribu o a Wac’Ang’A (en la sección de violencia doméstica) si está abierta. Esta guía no pudo verificar un número directo de servicios sociales de Standing Rock desde una fuente oficial, así que no imprime ninguno: la ruta que funciona es el 2-1-1, la administración de la tribu en Fort Yates, o las líneas nacionales.
Las carencias honestas
- La mayor parte de Dakota del Norte no tiene refugio. Fuera de Fargo, Bismarck, Grand Forks, Minot y Devils Lake, no hay un refugio de emergencia todo el año en la mayoría de las comunidades. La ruta que funciona es: FirstLink 2-1-1, tu agencia regional de Community Action, tu oficina tribal si eres miembro, y la ciudad central más cercana.
- CARES es una línea, no una cama. Haz la evaluación — es como se llenan los lugares de vivienda — y sigue trabajando las puertas de los refugios para esta noche.
- Grand Forks perdió su agencia de Community Action. Red River Valley Community Action cerró el 15 de agosto de 2025. Servicios limitados para los condados de Grand Forks, Nelson, Pembina y Walsh ahora funcionan por medio de las agencias de Fargo y Jamestown — las páginas viejas todavía listan la oficina cerrada como si estuviera abierta.
- ND Rent Help está cerrado. La solicitud del programa de renta de la época de la pandemia cerró en la primavera de 2025, y ND Help for Homeowners dejó de aceptar solicitudes el 4 de septiembre de 2026. Cualquier página que todavía te diga que solicites está desactualizada.
- Esta guía imprime solo lo que se pudo verificar. Cuando las listas oficiales no estuvieron de acuerdo (el número de teléfono de un refugio de Fargo), la guía lo dice en vez de adivinar. Cuando tengas duda, llama primero — en Dakota del Norte, una caminata larga hasta una puerta cerrada en invierno no es un error pequeño.
FirstLink 2-1-1 — el buscador estatal
FirstLink — el 2-1-1 de Dakota del Norte
Marca el 2-1-1 · O el 701-235-7335 (701-235-SEEK) · Envía tu código postal por texto al 898-211 · Gratis, confidencial, 24/7
Llamar al 701-235-7335Más detalles
FirstLink maneja el 2-1-1 para todo Dakota del Norte (y el condado de Clay, Minnesota) y también contesta el 988 para todo Dakota del Norte — así que la línea de crisis y la línea de ayuda llegan al mismo conocimiento local. Hay servicios de intérprete en más de 150 idiomas. Usa FirstLink para el punto de acceso de CARES de tu pueblo, el número actual de cualquier puerta de esta guía, y ayuda en cualquier lugar donde la cobertura de esta guía se queda corta. Su línea de oficina es (701) 293-6462. Un cuidado: un número 800 para FirstLink aparece en un directorio de otro estado pero no en el sitio propio de FirstLink — usa el 2-1-1 o el 701-235-7335.
Dinero para comida, ayuda en efectivo, ayuda con la calefacción y cobertura de salud
Los programas de beneficios de Dakota del Norte funcionan por medio del Department of Health and Human Services (HHS) del estado. El Self-Service Portal del estado en hhs.nd.gov acepta solicitudes para varios programas a la vez, el Customer Support Center es el 1-866-614-6005 (o 701-328-1000, TTY 711), y también puedes solicitar en una oficina de zona de servicios humanos o por correo. Solicita todo para lo que podrías calificar en una sola pasada — el mismo sistema maneja la mayor parte de esta lista.
- SNAP (beneficios de comida) — dinero mensual para comida, para hogares de bajos ingresos. Si no tienes dirección ni cocina, dilo en la solicitud; eso por sí solo no te descalifica.
- Medicaid — cobertura de salud gratis o de bajo costo para las personas que califican. Una nota honesta y con fecha: empezando el 1 de enero de 2027, algunos miembros de la Expansión de Medicaid de 19–64 años tendrán requisitos de trabajo (unos $580 al mes en ingresos, u 80 horas al mes de trabajo, escuela, voluntariado o algo parecido). Si eso podrías ser tú, pregunta en HHS qué significa para tu caso antes de que empiece.
- TANF — ayuda en efectivo y servicios de trabajo para familias de bajos ingresos con niños.
- CCAP — ayuda para pagar el cuidado de niños para que un padre pueda trabajar o capacitarse.
LIHEAP — ayuda con la cuenta de la calefacción, ahora abierto todo el año
Por medio de ND HHS, entregado con Community Action · Solicitudes aceptadas todo el año desde 2025 · Ayuda de emergencia también todo el año · Límite de ingreso: 60% del ingreso mediano del estado
Más detalles
LIHEAP ayuda con combustible de calefacción, impermeabilización contra el clima, limpieza, reparación y reemplazo de calefactores, e inspección de chimeneas. Su ayuda de emergencia cubre cosas como reemplazar un calefactor muerto y prevenir un corte o una desconexión — y desde 2025 funciona todo el año, no solo en invierno. Las páginas viejas todavía muestran una temporada del 1 de octubre al 31 de mayo; esa ventana está desactualizada. En un estado donde perder la calefacción en enero puede matar, no esperes una temporada que ya no existe — solicita cuando empiece el problema.
Sobre la Asistencia General — la respuesta honesta. Esta guía verificó que no hay ningún programa de efectivo de Asistencia General estatal o de condado en Dakota del Norte — no hay una ventanilla de efectivo del condado del tipo que manejan algunos estados. Lo que existe en su lugar: los programas de beneficios de arriba por medio de HHS; ayuda de emergencia con renta, servicios y depósitos por medio de Community Action (abajo); programas de vivienda por medio de NDHFA (1-800-292-8621); y, para miembros tribales inscritos, BIA General Assistance por medio de tu tribu (mira las puertas tribales). Si un sitio web promete un programa de efectivo de un condado de Dakota del Norte, está describiendo algún otro estado.
Community Action — la red local de ayuda de emergencia
Siete agencias regionales cubren cada condado · Oficina estatal: 701-232-2452, gratis 800-726-7960 · Fargo
Llamar al 701-232-2452Más detalles
Las agencias de Community Action son lo más parecido que tiene Dakota del Norte a una ventanilla de emergencia a la que puedes entrar: ayuda con renta y servicios, despensas de comida de emergencia, ayuda con depósitos, el programa de emergencia de calefactores de LIHEAP, y programas locales como Energy Share en la región de Minot, que existe para detener los cortes de electricidad. Números regionales en esta guía: Bismarck 701-258-2240, Devils Lake 701-662-6500, Jamestown 701-252-1821, Williston (701) 572-8191. Si no sabes la agencia de tu región, la oficina estatal o el 2-1-1 te señalan hacia ella. Nota el único cierre: la agencia de la región de Grand Forks cerró en agosto de 2025, y sus condados ahora reciben servicio desde Fargo y Jamestown.
Si te sientes enfermo, lastimado o abrumado
- Emergencia: llama al 911. En Dakota del Norte, la distancia y el clima hacen que llamar temprano importe — no esperes a que una situación mala se vuelva peor.
- Crisis: envía el texto AYUDA al 988, llama al 988, o envía el texto AYUDA al 741741 (mira el cuadro rojo de arriba). FirstLink contesta el 988 en Dakota del Norte.
- Una clínica que te espera: la Homeless Health Services Clinic de Family HealthCare está dentro del Resource & Recovery Center de Fargo (2001 1st Ave N) — atención médica en el mismo edificio que las duchas, la lavandería y la ayuda de vivienda.
- Dejando el alcohol o las drogas: la Withdrawal Management Unit de Fargo, 701-476-4177, tiene personal 24/7 en el lugar del Gladys Ray Shelter. La abstinencia puede ser peligrosa por sí sola — esta es una puerta médica, no solo una cama.
- Medicaid (arriba) es la puerta de cobertura; los centros de salud comunitarios atienden a los pacientes sin importar su capacidad de pagar — pide al 2-1-1 la clínica más cercana a ti.
- Las lesiones por frío son emergencias médicas — mira la sección de frío extremo. La congelación y la hipotermia no mejoran esperando.
Ayuda para veteranos
- National Call Center for Homeless Veterans: 1-877-424-3838 — gratis, 24/7, manejado por la VA para veteranos sin hogar o a punto de estarlo.
- Línea de crisis para veteranos: llama al 988 y oprime el 1, o envía un texto al 838255.
- Los programas para personas sin hogar de la VA de Fargo tienen su base en el Community Resource and Referral Center, 721 1st Ave N, Fargo — incluidos los vales de vivienda HUD-VASH (también hay un programa Tribal HUD-VASH) y camas de Grant & Per Diem. Línea principal de la VA de Fargo: 701-232-3241. Los servicios para veteranos sin hogar también llegan a Grand Forks, Bismarck, Dickinson, Williston, Minot y Belcourt — pide a la VA o al 2-1-1 la puerta más cercana a ti.
- North Dakota Department of Veterans Affairs: 701-239-7165, y cada condado tiene un oficial de servicios para veteranos del condado (County Veterans Service Officer) gratis, que ayuda con reclamos y beneficios sin costo.
- Puertas de refugio con programas para veteranos: el programa Passport de New Life Center en Fargo sirve a veteranos hombres con la VA de Fargo, y el lugar de Gladys Ray maneja un centro de visita para veteranos durante el día — llama al 701-476-4145 para sus horas.
Comida gratis y bancos de comida
- Resource & Recovery Center (Fargo) — comida en el lugar en horas de entre semana, en el mismo edificio que la clínica y las duchas.
- Dorothy Day Food Pantry (1308 Main Ave, Moorhead) — la despensa de Churches United, al otro lado del río desde Fargo.
- Comidas en los refugios — YWCA Cass Clay sirve una comida en la noche todas las noches a los residentes; Northlands Rescue Mission (Grand Forks) sirve comidas con su refugio y reparte unas 460 cajas de comida al mes; el Center for Opportunity (Bismarck) ayuda con comida junto con el refugio.
- Ministry on the Margins (Bismarck) — despensa de comida el martes 9:30–11:30 a.m. y el jueves 5–7 p.m.
- Great Plains Food Bank y sus despensas asociadas cubren gran parte del estado; en la región de Minot, Community Action maneja 13 despensas comunitarias de comida más una despensa de emergencia. Marca el 2-1-1 para la despensa más cercana a ti y sus días y horas actuales — los horarios de las despensas cambian seguido.
- SNAP (arriba) es el dinero fijo para comida — las comidas gratis son un puente, no un plan.
Sacar una identificación en Dakota del Norte — lo que cuesta de verdad
De la página propia de tarjetas de identificación del Department of Transportation de Dakota del Norte:
- 18 años o más: la identificación con foto de no conductor es GRATIS. Sin tarifa. Esa es la regla propia del DOT, en la ley estatal (NDCC 39-06-03.1).
- Menores de 18: $8.00.
- Reemplazar una tarjeta perdida, robada o destruida: $8.00 (una identificación sustituta en línea también cuesta $8, para quienes ya tienen tarjeta).
- Trae prueba de identidad, fecha de nacimiento y presencia legal, más prueba de tu dirección de residente de Dakota del Norte. Para fines de identificación, vivir en Dakota del Norte por 90 días seguidos te hace residente.
- El DOT también organiza eventos de identificación en las naciones tribales que dan identificaciones de no conductor gratis a residentes de 18 años en adelante — preguntas al 1-855-633-6835. Trae un acta de nacimiento certificada (más cualquier papel de cambio de nombre), tu tarjeta del Seguro Social, y prueba de una dirección de Dakota del Norte.
Por qué importa esta sección: una identificación es la llave que abre las reglas de los refugios (el Men’s Winter Refuge de Minot requiere una identificación con foto), los beneficios y el trabajo — y en Dakota del Norte el propio estado no cobra a los adultos por una. Si el papeleo es el muro, pregunta de todos modos: el Center for Opportunity de Bismarck ayuda a los huéspedes con identificaciones y actas de nacimiento, y el personal de los refugios y de Community Action ayuda a la gente a reconstruir sus papeles cada semana.
Conoce las reglas: acampar y dormir en Dakota del Norte
- Fargo prohíbe acampar en propiedad pública bajo una ordenanza de la ciudad de 2024 (Artículo 10-14) — y los detalles han cambiado más de una vez desde entonces, por acciones posteriores de la ciudad. El consejo honesto: la prohibición es real, la letra pequeña se mueve, así que pregunta en el Resource & Recovery Center o a un trabajador de alcance cuál es la regla actual antes de instalarte en algún lugar.
- West Fargo prohíbe dormir en vehículos, tiendas de campaña y otras estructuras no residenciales (una regla adoptada en junio de 2025). Otras ciudades tienen sus propias ordenanzas — da por hecho que existe una regla de la ciudad y pregunta localmente.
- Los parques estatales tienen límites de estancia. Bajo las reglas de los parques estatales, una estancia en un campamento o cabaña tiene un tope de 14 noches en cualquier período de 30 días; cada vehículo necesita un permiso de entrada al parque; el registro de entrada es a las 4 p.m. y la salida a las 3 p.m. Reservaciones: reserveNDparks.com o 800-807-4723. Un parque estatal es un campamento pagado, no un lugar gratis para vivir — pero es una opción legal parecida a un techo en temporada, con agua y baños.
- La tierra privada necesita el permiso del dueño, incluida la tierra tribal. En una reservación, pregunta primero en la oficina tribal — preguntar primero es la regla y también la costumbre.
- Sea cual sea la regla donde duermes: las reglas del frío de las siguientes secciones importan más. Un lugar legal que te deja mojado y expuesto al viento de la pradera es peor de lo que se ve en el papel. Métete adentro cuando puedas.
Cosas que vale la pena saber
- Mantén viva tu evaluación de CARES. Las referencias de vivienda van a las personas que el sistema puede encontrar. Si tu número de teléfono o tu lugar de siempre cambia, díselo a tu punto de acceso o llama al 2-1-1 y actualízala.
- Un portal, muchos programas. El Self-Service Portal de HHS y las oficinas de zona de servicios humanos cubren SNAP, Medicaid, TANF, LIHEAP y la ayuda con cuidado de niños juntos — pide todos en una sola visita.
- La calefacción cuenta como emergencia aquí — y LIHEAP ya está abierto todo el año. Un calefactor muerto o un aviso de corte es exactamente para lo que existe su ayuda de emergencia. No esperes al invierno, y no creas una página vieja que dice que las solicitudes cierran en mayo.
- El papel es poder — y la identificación misma es gratis. Dakota del Norte no cobra nada a los adultos por una identificación de no conductor. Consíguela antes de necesitarla: los refugios, los beneficios y los trabajos la piden.
- Carga tu teléfono y conéctate en los centros de ayuda. El Resource & Recovery Center de Fargo y las bibliotecas públicas son lugares cálidos y secos durante el día, con enchufes y baños — un teléfono cargado es una herramienta de seguridad en este estado.
- Llama antes de viajar. Las distancias de Dakota del Norte son largas y el invierno cierra carreteras. Una llamada telefónica a la puerta hacia la que vas vale más que una caminata larga en el viento.
Comer de la tierra — lo que es seguro y lo que te puede matar
La pradera de Dakota del Norte alimenta a la gente que la conoce bien. También tiene una de las plantas más venenosas de Norteamérica, creciendo en suelo mojado común. Las reglas de abajo vienen de la Extensión de la Universidad Estatal de Dakota del Norte (North Dakota State University Extension).
CICUTA ACUÁTICA MANCHADA — lee esto primero. La cicuta acuática manchada es una planta nativa de Dakota del Norte, reportada en la mayoría de los condados, y es muy venenosa para las personas — sus raíces son la parte más venenosa, y cada parte de la planta es veneno. Crece exactamente donde una persona con hambre podría cavar o recoger: praderas mojadas, los bordes de los pantanos de totora, zanjas junto a las carreteras y fondos de arroyos. Se parece a plantas inofensivas de la familia de la zanahoria, incluida la chirivía de agua. La regla que te mantiene vivo: nunca comas una raíz silvestre, y nunca comas una planta parecida a la zanahoria que salga de suelo mojado. No existe una prueba de sabor segura.
- Chokecherry — la fruta del estado, con una regla. Las chokecherries maduras son una comida tradicional de la pradera, comidas frescas y cocinadas en jarabe y jalea por generaciones. Pero los huesos, las hojas y el follaje marchito llevan un veneno (pueden soltar cianuro). El calor lo destruye, y por eso la chokecherry cocinada es segura — pero nunca mastiques los huesos, y nunca comas las hojas.
- Las otras frutas seguras de la pradera: la juneberry (serviceberry), la buffaloberry y la ciruela silvestre son las frutas que la Extensión de NDSU nombra como la cosecha de fruta silvestre de Dakota del Norte. La regla se mantiene: come solo fruta que puedas identificar con certeza. Cuando tengas duda, no comas.
- Las colmenillas (morels) se tienen que cocinar. Las setas colmenilla son inconfundibles — un sombrero como panal, huecas por dentro — y aun así se tienen que cocinar, nunca comerlas crudas. La guía de recolección de NDSU: consigue el permiso del dueño de la tierra, aléjate de los bordes de carretera rociados y de las áreas de perros, y nunca comas una seta que no puedas nombrar.
- Emergencia por veneno: 1-800-222-1222 (Poison Control) — gratis, las 24 horas. Si alguien se desmaya, no puede respirar o no se puede despertar después de comer comida silvestre, llama primero al 911.
Frío extremo — sensación térmica, congelación, hipotermia y cómo seguir vivo
Mira el clima que viene donde estás: Minority Report compara varios pronósticos entre sí — weather.answeredplainly.com
El frío de Dakota del Norte es otra cosa comparado con el frío de la mayor parte de esta serie de guías. La pradera no tiene refugio contra el viento, y el viento es el arma: el ejemplo propio del Servicio Nacional de Meteorología es que a −40°F con un viento de apenas 5 mph, la sensación térmica es de unos −57°F, y la congelación puede llegar en 10 minutos o menos. La regla de la NOAA para noches así es simple: quédate adentro, sobre todo cuando la sensación térmica es de −50°F o menos. Las señales y los pasos de abajo son de los CDC y del Servicio Nacional de Meteorología.
HIPOTERMIA — el cuerpo enfriándose demasiado (por debajo de 95°F).
Señales: temblores que no puedes controlar; pérdida de memoria y confusión; torpeza; habla arrastrada; sueño. Cuando los temblores paran y la persona se queda más callada, está empeorando, no mejorando.
Qué hacer: busca ayuda médica enseguida — llama al 911. Mueve a la persona a un cuarto cálido o un refugio. Calienta primero el centro del cuerpo — pecho, cuello, cabeza, ingle — y ponle ropa seca; envuélvela, con la cabeza y el cuello incluidos. NO le des alcohol, drogas, café ni bebidas calientes — un caldo tibio es mejor, y solo si la persona está despierta y puede tragar. No calientes primero los brazos y las piernas. Si no hay pulso, empieza RCP.
La hipotermia no necesita el frío más profundo del invierno: los CDC advierten que puede pasar incluso alrededor de 50°F si una persona se enfría por la lluvia, el sudor o el agua fría. Estar mojado multiplica el peligro a cualquier temperatura.
CONGELACIÓN — la piel y el tejido congelándose.
Qué tan rápido: en la tabla de sensación térmica del Servicio Nacional de Meteorología, los tiempos de congelación van de 30 minutos, después 10 minutos, después 5 minutos a medida que baja la sensación térmica. En el viento de Dakota del Norte, la piel expuesta tiene un reloj medido en minutos.
Señales: pérdida de la sensación, y piel blanca o pálida, en los dedos de las manos, los dedos de los pies, las orejas y la nariz.
Qué hacer: busca atención médica lo antes posible. Métete a un cuarto cálido. No camines sobre pies o dedos congelados si lo puedes evitar. Recalienta despacio — remoja en agua tibia, no caliente, o calienta con el calor del cuerpo. No lo frotes ni lo masajees. No uses almohadilla eléctrica, lámpara de calor, estufa, chimenea ni radiador — la piel dormida se quema sin avisar.
- Lo seco gana a lo cálido. La ropa mojada en aire frío te saca el calor muchas veces más rápido que la ropa seca. Cámbiate primero los calcetines y las capas mojadas — una capa delgada y seca gana a una gruesa y mojada.
- El aislamiento debajo de ti es lo que más importa. El suelo roba más calor que el aire. Cartón, espuma, una colchoneta o una capa gruesa de cualquier cosa seca entre tú y el suelo es la mejora más grande para un lugar para dormir.
- El viento es el multiplicador — y Dakota del Norte es puro viento. Un lugar fuera del viento — el lado protegido de un edificio, una cortina de árboles, una hondonada — puede valer más que cobijas extra al aire libre. En la pradera abierta no hay dónde esconderte de él; por eso meterte adentro importa más aquí que en casi cualquier otro lugar.
- Capas y un gorro. Varias capas sueltas atrapan más calor que una sola capa pesada, y una cabeza, un cuello, unas manos y unos pies cubiertos es donde empieza la congelación y por donde se escapa el calor.
- El alcohol te miente. Se siente como que calienta y hace lo contrario — acelera la pérdida de calor y apaga el juicio que necesitas. En frío profundo es un asesino, no una ayuda.
- No duermas en un carro encendido, y nunca uses una estufa o un fuego en una tienda de campaña o un vehículo — el monóxido de carbono mata en silencio en espacios cerrados cada invierno. Mira la sección de fuego.
- Cuando existe una puerta para calentarse, úsala. La Winter Warming Operation de Fargo funciona cada noche en el Resource & Recovery Center, y el Ministry on the Margins de Bismarck mantiene una cafetería abierta de noche. Una noche adentro reinicia el reloj que el frío lleva sobre ti.
Fuego, sin peligro — cocinar, hervir agua y secar calcetines
Del Servicio Forestal de EE. UU. y de la guía propia de Smokey Bear — las reglas que las agencias mismas enseñan.
Nunca hagas fuego en una tienda de campaña, un carro, un garaje, un cobertizo, debajo de un puente ni en ningún espacio cerrado — el monóxido de carbono y las llamas matan personas en espacios cerrados cada invierno. Nunca eches gasolina a un fuego. Nunca quemes basura, plástico, madera tratada o pintada, ni adelfa — el humo mismo es veneno.
- Primero, que sea legal. El fuego solo pertenece a donde está permitido: un anillo o parrilla de campamento, un fogón designado, o tierra privada con permiso del dueño. Las ciudades por lo general prohíben quemar al aire libre dentro de sus límites. Las prohibiciones de quema y las alertas de viento de bandera roja son absolutas — y en la pradera de Dakota del Norte, el viento es el peligro de incendio: una chispa en pasto seco con viento puede ir más rápido que tú. Si no puedes estar seguro de que un fuego está permitido donde estás, no lo hagas.
- Carga dos formas de encenderlo — un encendedor o fósforos contigo, más un respaldo seco (fósforos en una bolsa sellada) guardado en tu mochila. Primero la yesca (virutas de corteza seca, pelusa, agujas de pino secas), después la leña fina (palitos del grueso de un lápiz a un pulgar), y después el combustible, como del grueso de la muñeca; la madera muerta que se quiebra limpio está seca. Junta TODA tu leña antes de que oscurezca.
- Hazlo pequeño. Usa un anillo de fuego que ya exista, si hay uno. Si no, raspa hasta la tierra desnuda en un círculo de unos 10 pies de ancho, cava un hoyo poco profundo si el suelo lo permite, rodéalo con piedras y despeja las ramas bajas de arriba. Un fuego a la altura de la rodilla cocina, hierve agua y seca calcetines igual que una fogata grande — y se mantiene bajo tu control. La forma de tipi (palitos inclinados como una tienda sobre la yesca) o la de cabaña de troncos (palitos apilados entrecruzados alrededor) funcionan las dos. Si las chispas vuelan de lado con el viento, mejor no enciendas nada.
- Mientras arde: nunca lo dejes solo — ni unos minutos, ni para una siesta. Ten agua Y tierra Y una pala a dos pasos de distancia todo el tiempo. La ropa de cama y tus cosas, bien atrás; mangas, bufandas y pelo largo, recogidos. Apágalo antes de dormir — un fuego sin vigilar junto a una persona dormida es exactamente como pasan las tragedias de campamento.
- Apágalo por completo: ahoga – revuelve – ahoga – toca. Echa agua sobre TODAS las brasas hasta que el siseo pare. Revuelve las cenizas mojadas hasta hacer lodo, raspando cada palito a medio quemar. Ahoga otra vez, incluidos los bordes del anillo y debajo de las piedras. Después pon el dorso de tu mano justo encima de las cenizas: si sientes calor, revuelve, echa más agua y repite. La regla del Servicio Forestal: «Si está muy caliente para tocarlo, está muy caliente para dejarlo.»
- Enterrar un fuego NO lo apaga. La tierra echada encima cubre las brasas como una cobija, y pueden seguir ardiendo por horas o días y colarse hasta las raíces. Si de verdad no tienes agua, MEZCLA tierra con las brasas y revuelve hasta que la mezcla esté fría — mezclada, nunca solo echada encima.
- La verdad honesta sobre el calor de un fuego: un fuego calienta solo el lado que da hacia él, y solo mientras alguien despierto lo atiende. Para la noche en sí, el aislamiento DEBAJO de ti (cartón, espuma, hojas secas en una bolsa) y las capas encima de ti hacen más — y siguen funcionando mientras duermes. Los trabajos reales de un fuego son cocinar, hervir agua, secar calcetines y zapatos mojados, dar luz y dar ánimo.
- Hervir agua: el agua de un arroyo, un lago o un estanque puede llevar gérmenes que te enferman mucho. Un hervor completo y fuerte por 1 minuto lo arregla — 3 minutos alto en las montañas (más de unos 6,500 pies). Cuela primero el agua turbia con una tela limpia. Hervir NO quita los químicos, el combustible ni los metales — el agua que huele a combustible sigue siendo peligrosa por mucho que hierva.
Cortadas, llagas y mordidas: cuando vives afuera, una herida pequeña se puede volver un problema grande rápido. Cómo cuidar heridas cuando vives afuera — palabras sencillas sobre cómo limpiar una cortada, las señales de que una infección está empezando, y cuándo una herida necesita atención el mismo día.
Duchas, lavandería, mantenerte limpio
- Servicios de día en Fargo. El Resource & Recovery Center (2001 1st Ave N, entre semana) tiene duchas, lavandería, baños y comida en un solo edificio — es la puerta de higiene y también la puerta de navegación.
- Los refugios son la otra puerta de higiene. Si te estás quedando en un refugio, pregunta directamente al personal por las duchas y la lavandería — y si no te estás quedando allí, pregunta de todos modos; el personal de las puertas de esta guía casi siempre te puede señalar la ayuda de ducha y lavandería más cercana aunque no sea la suya.
- Las bibliotecas públicas de los pueblos de Dakota del Norte son lugares cálidos y secos durante el día, con baños y enchufes, y los bibliotecarios por lo general conocen las puertas locales. Las horas y las reglas varían por pueblo — pregunta en el mostrador.
¿Menor de 25 años y necesitas un abogado? La Homeless Youth Legal Network lista ayuda legal gratis para jóvenes, estado por estado: youthhomelessnessindex.org/legal-help. Si tu estado no muestra ningún programa allí, escribe a [email protected] o busca en lawhelp.org.
Avisos: números equivocados y trampas
- Los refugios de Ruth Meiers cerraron en 2018. La mayoría de los directorios web todavía llevan su texto viejo — «24/7 Single Point of Entry», un refugio para hombres, horas de visita — como si nada hubiera cambiado. Sus refugios de emergencia en Bismarck cerraron en 2018; ese cierre es la razón por la que United Way maneja hoy el refugio de Bismarck. Ruth Meiers todavía maneja programas de vivienda de más largo plazo, y un centro de visita está listado como punto de acceso para papeleo — pero no es un lugar para dormir. Y su viejo sitio web, ruthmeiers.org, fue tomado por un sitio de apuestas sin relación — nunca lo uses.
- El Downtown Engagement Center de Fargo está cerrado. El centro en 222 4th St N cerró, y sus servicios se mudaron al Resource & Recovery Center, 2001 1st Ave N, el 15 de junio de 2026. Tarjetas y páginas viejas todavía señalan a 4th Street.
- Circulan dos números para el Gladys Ray Shelter. Los directorios listan ampliamente el 701-364-0116; la página actual propia de la Ciudad de Fargo lista el 701-476-4145, y ese es el número que esta guía imprime primero. Si un número falla, intenta el otro — el refugio, en 1519 1st Ave S, está abierto cada noche.
- El Rape and Abuse Crisis Center tiene un nombre nuevo. Ahora es Sollera (sollera.org), en una oficina nueva, 415 4th St N, Fargo. El viejo sitio web raccfm.org es una página estacionada. Los números de crisis no cambiaron: 701-293-7273 y 800-344-7273.
- Welcome House está en Bismarck, no en Mandan — y la lista separada de «Welcome House Mandan» que puedes encontrar es una instalación cerrada.
- New Life Center es solo para hombres, en 3rd Avenue NORTH. Las listas que dicen que acepta mujeres, o que lo ponen en 3rd Ave South, están equivocadas en las dos cosas.
- La dirección del Men’s Winter Refuge: su propio sitio dice 1038 43rd Street SE, Minot; una guía regional de 2025 imprime 1112 43rd St SE. Esta guía sigue al refugio mismo.
- ND Rent Help está cerrado (mira la sección de carencias honestas). Cualquier página que todavía te invite a solicitar está desactualizada.
- Ningún sitio web ni ningún desconocido te puede vender una cama de refugio ni un lugar en CARES. Las camas salen de las puertas de los refugios; las referencias de vivienda salen de CARES. Cualquiera que cobre una tarifa para «meterte» está corriendo una trampa.
- Verifica antes de viajar. Las distancias de Dakota del Norte son largas y el invierno cierra carreteras sin preguntar. Llama a la puerta antes de salir hacia ella — sobre todo puertas de temporada como el Men’s Winter Refuge de Minot y la Warming House de Sisseton-Wahpeton.
Todos los números de teléfono en una sola lista
| Puerta | Número |
|---|---|
| Emergencia | 911 |
| Crisis (llama o envía el texto AYUDA al 988) | 988 |
| Crisis Text Line | Envía el texto AYUDA al 741741 |
| FirstLink 2-1-1 | 2-1-1 o 701-235-7335; envía tu código postal por texto al 898-211 |
| Control de Venenos (Poison Control) | 1-800-222-1222 |
| Centro de Apoyo al Cliente de ND HHS (beneficios) | 1-866-614-6005 |
| NDHFA (vivienda) | 1-800-292-8621 |
| Gladys Ray Shelter (Fargo) | 701-476-4145 |
| Unidad de Manejo de Abstinencia (Fargo) | 701-476-4177 |
| Resource & Recovery Center (Fargo) | 701-476-6723 |
| New Life Center (Fargo, hombres) | 701-235-4453 |
| YWCA Cass Clay (Fargo) | (701) 232-3449 |
| Youthworks Fargo (jóvenes, 24/7) | (701) 232-8558 |
| Micah’s Mission (Moorhead, MN) | 218-656-7495 |
| Fargo Housing & Redevelopment Authority | 701-293-6262 |
| Sollera (violencia doméstica/agresión sexual en Fargo, 24/7) | 701-293-7273 o 800-344-7273 |
| Center for Opportunity (Bismarck) | 701-401-5606 |
| Ministry on the Margins (Bismarck) | 701-223-6315 |
| Abused Adult Resource Center (violencia doméstica en Bismarck, 24/7) | 1-866-341-7009 |
| Welcome House (Bismarck, familias) | 701-751-0142 |
| Youthworks Bismarck (jóvenes, 24/7) | (701) 255-6909 |
| Community Action Region VII (Bismarck) | 701-258-2240 |
| Northlands Rescue Mission (Grand Forks) | 701-772-6600 |
| CVIC (violencia doméstica en Grand Forks, 24/7) | 701-746-8900 |
| Salvation Army (Grand Forks) | 701-775-2597 |
| Men’s Winter Refuge (Minot) | 701-822-2585 |
| YWCA Minot — Center of Hope | 701-838-1812 |
| Domestic Violence Crisis Center (Minot, 24/7) | 701-857-2200 |
| Minot Area Homeless Coalition | 701-852-6300 |
| Youthworks Minot (jóvenes, 24/7) | (701) 425-1042 |
| Lake Region Community Shelter (Devils Lake) | 701-665-2797 |
| Dakota Prairie Community Action (Devils Lake) | 701-662-6500 |
| Oficina estatal de Community Action | 701-232-2452 o 800-726-7960 |
| Comisión de Asuntos Indígenas de ND (ND Indian Affairs Commission) | 701-328-2428 |
| Hearts of Hope (violencia doméstica en Belcourt) | 701-477-0002 |
| Spirit Lake Victim Assistance (Fort Totten) | 701-381-2930 |
| Three Affiliated Tribes Victim Services (New Town) | 701-627-4171 |
| Wac’Ang’A Inc. (crisis de violencia doméstica en Sisseton) | (605) 698-4129 |
| Fargo VA | 701-232-3241 |
| ND Department of Veterans Affairs | 701-239-7165 |
| National Call Center for Homeless Veterans | 1-877-424-3838 |