Guías en palabras sencillas › Ayuda para personas sin hogar › Delaware
¿Sin un lugar donde quedarte? Ayuda en Delaware
Una guía en palabras sencillas sobre refugio de emergencia, comida, ayuda en efectivo, atención médica y cómo mantenerte con vida durmiendo afuera en Delaware. Empieza con Wilmington y el condado de New Castle — donde están la mayoría de las puertas del estado — y después cubre el condado de Kent (Dover) y el condado de Sussex (Georgetown, Seaford, Milton, Milford y las playas) por nombre. Delaware es pequeño: tiene solo tres condados, un solo sistema de refugios para todo el estado y un solo número de teléfono como puerta principal, y ninguna puerta de esta guía está a más de una hora y media de otra. Delaware usa la hora del Este. Este archivo funciona sin internet una vez que lo guardas.
Algunos datos sobre Delaware que importan, de entrada:
- Delaware tiene UN solo sistema de vivienda para todo el estado — el Sistema Continuo de Atención Estatal de Delaware (Delaware Statewide Continuum of Care, DE-500). Una organización sin fines de lucro, Housing Alliance Delaware, lleva su competencia anual de fondos y su planificación (es el Solicitante Colaborador), mantiene el sistema de registros compartido (aquí llamado CMIS) y atiende la línea de puerta principal de refugios que aparece abajo.
- La puerta principal es una llamada: 1-833-FIND-BED. La Línea de Ayuda para Personas sin Hogar (Homeless Helpline) de Housing Alliance Delaware (su Admisión Centralizada, Centralized Intake) es la vía por la que se llenan la mayoría de las camas de refugio en Delaware: llama o escribe un mensaje de texto al 1-833-346-3233, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m. Algunos refugios también reciben llamadas directas — la línea de ayuda puede decirte cuáles son cuáles. Papeles y sitios web viejos todavía imprimen el número directo antiguo de la Alliance, 302-654-0126. Ese ya no es la puerta principal — la puerta es la línea FIND-BED.
- Los Centros de Servicios Estatales de Delaware son una segunda puerta principal de verdad. El estado tiene 15 Centros de Servicios Estatales (State Service Centers) donde puedes entrar sin cita, repartidos por los tres condados. Reciben solicitudes de beneficios, envían referencias a la Admisión Centralizada y — cuando no hay una cama de refugio disponible y calificas — pueden darte un vale de hotel o motel. En el condado de New Castle, el hotel del programa de vales es el Hope Center (solo con referencia — no se puede llegar sin ella).
- En las noches de invierno más frías, el sistema cambia de nombre: Code Purple. Cada condado tiene sus propios refugios de invierno, con voluntarios y en iglesias, más o menos de diciembre a marzo. No hay una sola temperatura estatal que los abra — el estado describe el punto de activación como bajo el punto de congelación, mientras que los operadores de los condados lo declaran con una sensación térmica de 20°F o más fría. La sección de Code Purple trae el responsable y la línea de cada condado; en una noche peligrosa, llama y pregunta qué está abierto esta noche.
- El 2-1-1 de Delaware es un servicio de entre semana, no de 24 horas. Sus propias páginas dicen que los especialistas en vivo contestan de lunes a viernes, de 8 a.m. a 7 p.m. (una página de United Way dice 9 p.m.; las propias páginas de preguntas frecuentes y contacto del 2-1-1 dicen 7). Su directorio en línea se puede consultar a cualquier hora. Es el mejor mapa de las puertas locales — pero no entrega camas de refugio; eso lo hace la línea FIND-BED.
Si podrías hacerte daño, o alguien te está haciendo daño
Escribe AYUDA al 988 (solo los números 988) en cualquier teléfono, a cualquier hora. Gratis, privado, 24/7. También puedes llamar al 988 o chatear en línea.
¿Te resulta más fácil escribir? Envía AYUDA al 741741 (Crisis Text Line), a cualquier hora.
Veteranos: oprime 1 después de llamar al 988 para la Línea de Crisis para Veteranos (o escribe al 838255), y llama al Centro Nacional de Llamadas para Veteranos sin Hogar, 1-877-424-3838 — gratis, 24/7.
¿Tu pareja te está haciendo daño? Las líneas de violencia doméstica de Delaware, las 24 horas, son condado de New Castle 302-762-6110, condados de Kent y Sussex 302-422-8058, y la línea bilingüe Abriendo Puertas, 302-745-9874. Cada llamada es gratis y privada; la sección de violencia más abajo tiene más.
Emergencia por veneno: 1-800-222-1222 (Poison Control).
Si solo puedes recordar unas pocas puertas: llama al 911 para peligro en este momento, escribe AYUDA al 988 en una crisis, 1-833-FIND-BED para una cama de refugio en un día de semana, y marca 2-1-1 para ayuda local entre semana.
Qué trae esta guía
- Si necesitas un lugar esta noche — Wilmington: la puerta que te queda
- Las puertas principales: la línea FIND-BED y los Centros de Servicios Estatales
- Huir de la violencia
- Puertas reales más allá de Wilmington: los condados de Kent y Sussex
- Code Purple — las noches más frías
- Los huecos honestos: familias en Sussex, campo con pocas puertas y lo que ninguna puerta puede prometer
- Delaware 2-1-1 — el mapa de todo
- Dinero para comida, ayuda en efectivo y calefacción (SNAP, TANF, Asistencia General, Medicaid, DEAP)
- Ver a un médico — incluidas las propias líneas de crisis de Delaware
- Ayuda para veteranos
- Comida y comidas gratis
- Cómo conseguir una identificación en Delaware
- Tus derechos y las reglas para dormir y acampar, en palabras sencillas
- Cosas que vale la pena saber (autobuses, la regla de llamar todos los días, puertas de invierno)
- Comer de la tierra — qué es seguro y qué puede matarte
- Frío extremo y tormentas costeras — congelación, hipotermia y cómo mantenerte con vida
- Fuego, con seguridad — cocinar, hervir agua y secar calcetines
- Duchas, lavandería, mantenerte limpio
- Avisos: números viejos, puertas que se mudaron y precios equivocados
- Todos los números de teléfono en una sola lista
Guía actualizada por última vez: 13 de noviembre de 2026. Los refugios, los números de teléfono y los programas cambian — si esta copia tiene más de un año, carga la copia más nueva cuando estés cerca de wifi: https://answeredplainly.com/homeless-help-in-delaware/. Ahí se agregan recursos nuevos.
Esta copia tiene más de un año. Los refugios y los números de teléfono cambian. Cuando estés cerca de wifi, carga la copia nueva de esta guía — https://answeredplainly.com/homeless-help-in-delaware/ — para que tengas los recursos nuevos que se agregaron.
Si necesitas un lugar esta noche — Wilmington: la puerta que te queda
Empieza con la línea FIND-BED. Llama o escribe un mensaje de texto al 1-833-FIND-BED (1-833-346-3233), de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m., o escribe a [email protected]. Un trabajador hace contigo una admisión corta por teléfono y te conecta con los refugios que reciben referencias de la línea — que son la mayoría. El estado lo dice sin rodeos: no se garantiza una cama, el personal te llama de vuelta cuando se abren camas, y si hoy no te ubican, llama otra vez mañana — y cada día hasta que te ubiquen. Llama lo más temprano del día que puedas.
Dos puertas de Wilmington también reciben gente directamente. La Sunday Breakfast Mission tiene un refugio nocturno con su propio registro, y la Booth Residence del Salvation Army contesta las 24 horas. Las dos están abajo. Los refugios de Ministry of Caring y la YWCA también reciben llamadas — pregunta por la admisión actual cuando llames.
¿No hay cama en ningún lado? Entra a cualquier Centro de Servicios Estatales (la sección siguiente) y pregunta por un vale de hotel o motel — esa es la propia puerta de desborde del estado cuando los refugios están llenos. Y en una noche de helada, salta a la sección de Code Purple: esas puertas se abren fuera del sistema normal.
Sunday Breakfast Mission — el refugio nocturno al que puedes llegar sin cita
110 N. Poplar Street, Wilmington · 877-306-4663 (877-306-HOME) · Refugio de emergencia nocturno para hombres, y para mujeres y mujeres con niños, en áreas de refugio separadas
Llama al 877-306-4663Más detalles
La Mission sirve al norte de Delaware desde 1893. A las personas que se quedan en su refugio de emergencia las llama Overnight Guests (huéspedes de la noche): llenas un formulario de registro y sigues las reglas para huéspedes, y recibes una cama, comidas y artículos de higiene. Tiene dos refugios — uno para hombres y otro para mujeres y mujeres con niños. También sirve una cena comunitaria gratis cada noche del año (el edificio abre a las 4:45 p.m.; la cena es a las 5:45 p.m.) y tiene una clínica médica gratis los martes por la tarde, de 5 a 7 p.m. Es una misión cristiana y sus programas incluyen capilla y estudio bíblico; lo dice abiertamente. Detrás de la puerta nocturna hay programas residenciales de recuperación más largos para hombres y mujeres — pregunta si eso es lo que buscas.
Salvation Army — Booth Emergency Housing Residence (mujeres y familias)
(302) 472-0750 · Abierto las 24 horas · 52 camas para mujeres solas y mujeres con niños de hasta 17 años · Estancias de 30 a 90 días
Llama al (302) 472-0750Más detalles — incluido un conflicto de dirección que debes conocer
La Booth Residence es el refugio fijo de Wilmington para mujeres, solas o con niños, con ayuda completa orientada a la vivienda permanente. En frío extremo también abre un refugio por clima frío para hombres, mujeres y niños bajo un acuerdo con la ciudad — mira la sección de Code Purple. Un conflicto honesto: los listados actuales dan la dirección de la residencia como 400 N. Orange Street (la dirección del propio contrato de refugios del estado), mientras que listados más viejos imprimen 104 West 5th Street. Llama al (302) 472-0750 antes de viajar para ir a la puerta correcta. También puedes empezar por la línea FIND-BED o el 2-1-1.
Ministry of Caring — cuatro refugios y una comida gratis cada día
Línea principal (302) 652-5523 · Refugios para hombres solos, mujeres solas, mujeres con niños y familias · Admisión por teléfono o por la línea FIND-BED
Los cuatro refugios — a quién sirve cada uno
House of Joseph I — 1328 W. 3rd Street, Wilmington, (302) 652-0904. Refugio de emergencia para hombres solos (una casa pequeña — unas doce camas).
Mary Mother of Hope House I — 1103 W. 8th Street, Wilmington, (302) 652-8532. Refugio de emergencia para mujeres solas, de 18 años en adelante.
Mary Mother of Hope House II — 121 N. Jackson Street, Wilmington, (302) 652-1935. Refugio de emergencia para mujeres con niños.
Mary Mother of Hope House III — 515 N. Broom Street, Wilmington, (302) 652-0970. Refugio de emergencia para familias.
Samaritan Housing — 917 N. Madison Street, Wilmington, (302) 428-3653. Vivienda de crisis de corto plazo para mujeres y mujeres con niños, ligada a una aprobación de vivienda de un Centro de Servicios Estatales (por ejemplo, después de un incendio en la casa) — hasta unos 28 días, con comidas. Esa ruta empieza en un Centro de Servicios Estatales.
Llama al refugio que te queda, o a la línea principal, para los requisitos de admisión y la disponibilidad actuales — y la línea FIND-BED también puede conectarte.
YWCA Delaware — Home-Life Management Center (mujeres y familias)
709 N. Madison Street, Wilmington · (302) 658-7110 · Vivienda de emergencia y de transición para mujeres y familias en crisis
Llama al (302) 658-7110Más detalles
El Home-Life Management Center es la puerta residencial de la YWCA en Wilmington para mujeres y familias que están sin hogar o en una crisis de vivienda. Llama al centro para la admisión al programa y la disponibilidad, o empieza por la línea FIND-BED, que puede enviarte ahí.
Family Promise of Northern New Castle County — el refugio para familias
Hospitality Center: 2104 St. James Church Road, Wilmington · (302) 998-2222 · Refugio y gestión de casos para familias con niños
Llama al (302) 998-2222Más detalles
Family Promise está hecho para familias con niños — los hogares que los refugios para adultos solos no pueden recibir. Llama para la evaluación y la disponibilidad actual; la línea FIND-BED también se puede usar para una referencia a refugio de emergencia.
Catholic Charities — Bayard House (mujeres embarazadas y madres nuevas)
300 Bayard Avenue, Wilmington · (302) 654-1184 · Apoyo residencial de maternidad para mujeres embarazadas y madres con niños pequeños
Llama al (302) 654-1184Más detalles
Bayard House es un programa residencial, no un refugio nocturno al que llegas sin más: vivienda y apoyo para mujeres embarazadas y madres con niños pequeños que trabajan hacia la estabilidad. Llama para hablar de la elegibilidad y los espacios. Las oficinas de Necesidades Básicas de Catholic Charities (ayuda con renta, servicios públicos y crisis) están en la sección de beneficios.
Sojourners’ Place — un programa para aterrizar, no una cama para esta noche
2901 Northeast Boulevard, Wilmington · (302) 764-4713 · Vivienda con gestión de casos para hombres y mujeres, estancias normalmente de 6 a 12 meses
Llama al (302) 764-4713Más detalles — lee esto antes de contar con él esta noche
Sojourners’ Place ayuda a hombres y mujeres sin hogar a valerse por sí mismos: vivienda, comidas, consejería, educación y capacitación laboral bajo un mismo techo. La entrada es por entrevista con un gestor de casos, y los residentes deben llegar limpios y sobrios al ser admitidos. Es un programa abierto — la gente se queda el tiempo que necesita, normalmente de seis a doce meses. Llama para arreglar la entrevista; no cuentes con él para esta noche.
Las puertas principales: la línea FIND-BED y los Centros de Servicios Estatales
Cómo funciona la Admisión Centralizada. Delaware tiene un solo sistema de entrada coordinada para todo el estado, llevado por Housing Alliance Delaware y atendido como la Línea de Ayuda para Personas sin Hogar: llama o escribe un mensaje de texto al 1-833-FIND-BED (1-833-346-3233), o escribe a [email protected], de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m. La propia descripción del estado de cómo funciona:
- Para que te refieran a un refugio por la línea, debes estar literalmente sin hogar — durmiendo afuera, en un carro u otro lugar no hecho para vivir, en un refugio, o en un motel pagado por una organización de caridad o por el estado — y necesitar refugio esa noche.
- El personal hace una admisión breve contigo por teléfono. La mayoría de los refugios, pero no todos, reciben sus referencias solo de esta línea.
- No hay garantía de que te ofrezcan una cama el día que llamas. Al personal le llegan avisos durante el día cuando se abren camas, y te llaman si se abre un lugar para ti — por eso importa tener un número de teléfono que funcione. Carga tu teléfono en un centro de día (abajo).
- Si un día no te ubican, llama otra vez al día siguiente, y sigue llamando cada día que sigas necesitando refugio. Así funciona el sistema por diseño, no es que estés haciendo algo mal.
Otras vías de entrada: Delaware 2-1-1 puede conectarte con un especialista en vivienda; un Centro de Servicios Estatales (abajo) puede enviar una referencia; y un trabajador de un refugio o centro de día puede referirte. Algunos refugios de esta guía también reciben llamadas directas — cada tarjeta lo dice.
Centros de Servicios Estatales — la puerta estatal a la que entras caminando
15 centros en los tres condados · Línea estatal 1-866-843-7212 · Beneficios, referencias a refugios y vales de hotel/motel
Llama al 1-866-843-7212Qué hacen, y los centros que esta guía verificó
Un Centro de Servicios Estatales es una oficina estatal a la que entras caminando, donde una sola visita puede empezar varias cosas a la vez: pedir SNAP, TANF, Asistencia General y Medicaid; recibir una referencia a la Admisión Centralizada; y preguntar por ayuda de vivienda de emergencia, incluido un vale de hotel o motel cuando no hay cama de refugio disponible. Housing Alliance Delaware lo dice sin rodeos: los centros de servicios estatales dan los vales de hotel a las personas que califican. La ayuda del estado tiene un tope y depende de los fondos — es una puerta real, no una promesa.
Condado de New Castle: Northeast State Service Center, 1624 Jessup St, Wilmington · Porter (Winder Laird) State Service Center, 509 W. 8th St, Wilmington, (302) 777-2860 · Hudson State Service Center, 501 Ogletown Rd, Newark · más centros en Middletown (Appoquinimink), Belvedere y New Castle (DeLaWarr).
Condado de Kent: Williams State Service Center, 805 River Rd, Dover, (302) 857-5000 · más Smyrna y los centros de Milford, sobre la línea del condado.
Condado de Sussex: Adams State Service Center, 546 S. Bedford St, Georgetown, (302) 515-3174 · Shipley State Service Center, 350 Virginia Ave, Seaford, (302) 628-6772 · Pyle State Service Center, 34314 Pyle Center Rd, Frankford · más Bridgeville, Laurel y Milford.
Cuatro centros — Hudson (Newark), Northeast (Wilmington), Williams (Dover) y Adams (Georgetown) — se quedan abiertos hasta más tarde los miércoles. Llama al 1-866-843-7212 para saber el centro más cercano y su horario antes de viajar.
New Castle County Hope Center — el hotel de los vales (solo con referencia)
365 Airport Road, New Castle · Solo con referencia — no se puede llegar sin ella · Las referencias vienen de los Centros de Servicios Estatales: 1-866-843-7212
Más detalles — no llegues así nomás
El Hope Center es un hotel en New Castle que hospeda a personas y familias que están sin hogar, y funciona solo por referencias de la División de Centros de Servicios Estatales — el mismo programa estatal de vales de hotel de emergencia descrito arriba. No hay nada que pedir en la recepción del hotel. La vía de entrada es una visita o llamada a un Centro de Servicios Estatales; la línea FIND-BED también puede ayudar a encaminar una necesidad de refugio de emergencia. En el lugar, los huéspedes reciben ayuda con renovaciones de vales, beneficios y solicitudes de vivienda.
Friendship House — las puertas de día (y quien lidera Code Purple)
Wilmington Empowerment Center: 720 N. Orange St, (302) 652-8033 · Newark: 300 E. Main St, (302) 544-0165 · Middletown: 44 W. Main St, (302) 416-0982 · Línea principal (302) 652-8133
Llama al (302) 652-8133Qué hacen los Empowerment Centers
Los Empowerment Centers de Friendship House son puertas de día para hombres y mujeres — un lugar seguro donde estar durante el día, con horas de hospitalidad (la hospitalidad de la mañana del centro de Wilmington empieza a las 7 a.m.), teléfonos y computadoras, una dirección postal, baños, un banco de ropa y ayuda con el papeleo de volver a vivir bajo techo: registros vitales e identificaciones estatales, referencias, y un programa de ayuda financiera que puede ayudar con cosas como el costo de la identificación, las cuentas de servicios y la renta para quienes califican. También hay un centro Boxwood en Wilmington (701 S. Maryland Ave, (302) 384-6241) y una línea para Kent y Sussex, (302) 416-2343. Friendship House no es un refugio nocturno al que llegas sin más — su vivienda es vivienda de transición a la que se entra por sus programas (oficina: 722 N. Union St, Wilmington, (302) 428-0151) — y es la organización que lidera Code Purple en el condado de New Castle. Una nota de dirección: un listado viejo pone el centro de Newark en 69 E. Main Street; el listado actual de Friendship House es 300 E. Main Street — llama al (302) 544-0165 si vas para allá.
Huir de la violencia
Toda puerta de esta sección es gratis y confidencial. Delaware tiene cinco refugios de crisis por violencia doméstica, y sus direcciones nunca se publican — a propósito, para proteger a las personas que están dentro. La línea de ayuda es la puerta. Si estás en peligro en este momento, llama al 911. La línea nacional es 1-800-799-7233 (o envía START por mensaje de texto al 88788).
Condado de New Castle — línea de CHILD, Inc., 24 horas
(302) 762-6110 · En varios idiomas · Refugio, planificación de seguridad y defensa de tus derechos
Llama al (302) 762-6110Más detalles
CHILD, Inc. lleva los dos refugios confidenciales de violencia doméstica del condado de New Castle y atiende esta línea día y noche. Sus defensores pueden hacer un plan de seguridad contigo aunque todavía no estés lista para irte, y conectarte con refugio, ayuda legal y grupos de apoyo.
Condados de Kent y Sussex — Programa SAFE de People’s Place, 24 horas
(302) 422-8058 · Tres refugios confidenciales entre Kent y Sussex
Llama al (302) 422-8058Más detalles
People’s Place lleva los refugios de violencia doméstica de los condados de Kent y Sussex con su Programa SAFE. Uno de sus refugios, Abriendo Puertas, sirve específicamente a mujeres latinas y sus niños — su propia línea bilingüe es (302) 745-9874.
Abriendo Puertas — línea bilingüe (español/inglés)
(302) 745-9874 · 24 horas · Para mujeres latinas y sus niños, y cualquier persona que llame en español
Llama al (302) 745-9874Agresión sexual — línea de ayuda de YWCA Delaware, 24 horas
1-800-773-8570 · Gratis, privada, día y noche
Llama al 1-800-773-8570Puertas reales más allá de Wilmington: los condados de Kent y Sussex
Dover Interfaith Mission for Housing — el campus de refugios del condado de Kent
1156 Walker Road, Dover · Mujeres y niños: (302) 736-3600, 24/7 · Refugio de hombres (Walt Bagley Hall): (302) 380-0344
Llama al (302) 736-3600Más detalles — incluida la dirección vieja que debes ignorar
La Mission lleva los refugios principales de Dover desde su campus de Walker Road: el refugio Interfaith Pathway para mujeres solas y mujeres con niños menores de 17 años (llama al (302) 736-3600 a cualquier hora, día o noche) y Walt Bagley Hall, el refugio de hombres (llama al (302) 380-0344 o al (302) 380-0347 directamente, 24/7, para disponibilidad e instrucciones de llegada). Ignora los listados viejos que imprimen 684 Forest Street — esa es la dirección vieja de la Mission; los refugios están ahora en Walker Road. Llama antes de viajar para confirmar dónde llegar.
People’s Place II — Refugio Whatcoat / Ruth N. Dorsey (Dover)
381 College Road, Dover · Refugio (302) 734-8786 · Oficina (302) 734-0319 · Personas solas y familias, estancias en general de hasta 45 días
Llama al (302) 734-8786Más detalles
El refugio Whatcoat (el Refugio Ruth N. Dorsey) es un refugio de emergencia de 25 camas para personas solas y familias, con gestión de casos para trabajo y vivienda. La entrada es por Admisión Centralizada — llama a la línea FIND-BED para la referencia. Whatcoat también lleva Vera’s Haven, casas adosadas de transición en Dover para hogares con niños menores que están trabajando y siguiendo con su educación.
The Shepherd Place (Dover) — la puerta de autorreferencia
1362 S. Governors Avenue, Dover · (302) 678-1909 · Mujeres, mujeres con niños, hombres con niños y familias completas
Llama al (302) 678-1909Más detalles — a quién no puede recibir
The Shepherd Place recibe a mujeres solas de 18 años en adelante, mujeres con niños, hombres con niños y familias completas — y recibe autorreferencias: puedes llamar al refugio tú mismo; no se necesita referencia de una agencia. Dos límites honestos: no recibe a hombres solos sin acompañante, y los adultos necesitan una identificación con foto. Llama para la admisión y la disponibilidad de camas.
House of Hope (Dover) — para mujeres solas
801 W. Division Street, Dover · (302) 883-2655 · Mujeres solas en el condado de Kent
Llama al (302) 883-2655Más detalles
House of Hope, de Central Delaware Housing Collaborative, refugia a mujeres solas, incluidas mujeres que salen de crisis de violencia doméstica o de salud mental. La referencia es por Housing Alliance Delaware o el estado — empieza con la línea FIND-BED, y llama a House of Hope para preguntas y disponibilidad actual.
Crisis House (Georgetown) — el refugio principal del condado de Sussex
110 N. Railroad Avenue, Georgetown · (302) 856-2246 · Refugio de emergencia de 30 días para hombres, mujeres y niños · Todas las referencias por la línea FIND-BED
Llama a FIND-BED 1-833-346-3233Más detalles — lee las reglas de entrada antes de contar con él
Crisis House, llevado por Sussex Community Crisis Housing Services, es un programa de emergencia de 30 días (unas 20 personas adultas y 5 niños a la vez) con tres comidas al día, consejería y referencias, sin costo. Sus propias reglas, impresas sin rodeos porque deciden quién entra: toda referencia viene por la Admisión Centralizada (la línea FIND-BED); la admisión es por orden de llegada cuando hay espacio; la casa está libre de drogas y alcohol; no debes haber recibido servicio ahí en los últimos 12 meses; y cada huésped debe completar una revisión de antecedentes en el Departamento de Policía de Georgetown — las personas con órdenes de arresto pendientes, o con delitos sexuales o violentos, no pueden ser admitidas. Las cabezas de hogar deben tener 18 años o más. Sirve primero al condado de Sussex, pero acepta admisiones de cualquier parte de Delaware.
Casa San Francisco (Milton) — el refugio de Catholic Charities en Sussex
127 Broad Street, Milton · (302) 684-8694 · Hasta 12 adultos, estancias de unos 30 días, tres comidas al día
Llama al (302) 684-8694Más detalles
Casa San Francisco es un refugio de emergencia pequeño para hombres y mujeres adultos en Milton, llevado por Catholic Charities, con gestión de casos orientada al bienestar y la vivienda. Llama a Casa directamente para preguntar por disponibilidad y admisión; la línea FIND-BED también puede ayudar con la ubicación. La oficina de Catholic Charities en Sussex está en Georgetown (404 S. Bedford St, (302) 856-9578).
Springboard Delaware — Georgetown Pallet Village y Navigation Center
411 Kimmey Street, Georgetown · (302) 253-8246 · Refugio de barrera baja para adultos
Llama al (302) 253-8246Más detalles — la puerta de barrera más baja en Sussex
El Pallet Village es una comunidad de pequeñas unidades individuales de refugio con un centro de navegación, llevado con un modelo de barrera baja: las descripciones públicas del programa señalan que para entrar no hay requisitos de identificación, sobriedad ni ingresos. Llama a Springboard Delaware, o conéctate por medio de un socio local de alcance comunitario o de gestión de casos, para la admisión y la disponibilidad de camas actuales.
El lado de las playas de Sussex — ayuda de día y una aldea de temporada
Community Resource Center: 37510 Oyster House Road, Rehoboth Beach, (302) 227-1340 · Ayuda de día — comida, ayuda de crisis, referencias (no es un refugio)
Más detalles — y las puertas de invierno están en Code Purple
El Community Resource Center de Rehoboth Beach es la puerta de día de la zona de playas: comida, ayuda de crisis y referencias, y el punto de entrega matutino para los refugios costeros de Code Purple en invierno. Para familias en Sussex, Family Promise of Southern Delaware refugia a familias con niños — se llega por la línea FIND-BED o el 2-1-1. Tharros Village (18006 Coastal Highway, Lewes) es una comunidad de transición al aire libre, de temporada, para adultos, en general de marzo a noviembre, a la que se entra por programas de alcance, refugios de Code Purple o gestores de casos asociados — es una puerta real en los meses cálidos y no es una opción de invierno. En Seaford, Redemption City ((302) 554-3731) tiene dos casas estructuradas — Sunshine House para mujeres y The Lighthouse para hombres — para personas listas para trabajar hacia una vida independiente; la entrada es por solicitud y entrevista, no llegando sin más.
First State Community Action Agency — la puerta de acción comunitaria para Kent y Sussex
308 N. Railroad Avenue, Georgetown · 1-800-372-2240 · Ayuda con energía, comida, ayuda de vivienda y referencias
Llama al 1-800-372-2240Más detalles
First State Community Action es la agencia de acción comunitaria de los condados de Kent y Sussex — la puerta local para solicitudes de ayuda con energía, ayuda de emergencia con comida y vivienda, y conexiones con programas estatales cuando las oficinas del estado se sienten lejos. Su oficina de Georgetown queda a una caminata corta de Crisis House.
Code Purple — las noches más frías
Code Purple es la red de seguridad de invierno de Delaware: cuando el frío se vuelve peligroso, iglesias y organizaciones sin fines de lucro de cada condado abren refugios nocturnos atendidos por voluntarios capacitados, con una comida caliente y una cama. Funciona más o menos de diciembre a mediados de marzo, pero no está abierto todas las noches — el responsable de cada condado lo declara en las noches peligrosas, y los sitios rotan. No hay una sola temperatura estatal de activación: el estado describe Code Purple como que se abre cuando el clima y la sensación térmica caen bajo el punto de congelación, mientras que los operadores de los condados en la práctica lo declaran con una sensación térmica de 20°F o menos. No adivines con un termómetro. Llama a la línea de tu condado y pregunta qué está abierto esta noche.
Condado de New Castle — liderado por Friendship House
Línea principal de Friendship House (302) 652-8133 · Sitios en iglesias de Wilmington, Newark y Middletown · En Wilmington, el Salvation Army también abre refugio por clima frío: (302) 472-0750
Llama al (302) 652-8133Más detalles
Friendship House coordina el Code Purple del condado de New Castle con iglesias asociadas en Wilmington, Newark y Middletown — en una noche declarada, unas cien personas reciben refugio entre los sitios del condado, con personal de guardia durante la noche. En Wilmington, la Booth Residence del Salvation Army también da refugio por clima frío a hombres, mujeres y niños bajo su acuerdo con la ciudad cuando el clima es extremo. Llama a Friendship House o al Salvation Army durante el día para saber si esta noche es una noche de Code Purple y a dónde ir.
Condado de Kent — el Sanctuary Program, Dover
Línea de Code Purple 1-800-733-6816 · Hombres: The People’s Church, 46 S. Bradford St, Dover · Mujeres y niños: Maranatha Life Changing Church, 1235 E. Division St, Dover
Llama al 1-800-733-6816Más detalles
El Code Purple del condado de Kent (el Sanctuary Program) refugia a hombres en The People’s Church en Dover y a mujeres y niños en Maranatha Life Changing Church en las noches frías declaradas. Los sitios pueden cambiar — llama a la línea antes de viajar, para la activación de esta noche, el sitio abierto y la hora de registro. El estado también trae una línea local, (302) 339-0123.
Condado de Sussex — liderado por Love INC of Mid-Delmarva
Línea de Code Purple de Sussex (302) 519-0024 · Love INC Connection Center, 703 E. King St, Seaford: (302) 629-7050 · Sitios desde Seaford y Georgetown hasta Milford y las playas
Llama al (302) 519-0024Más detalles — incluida la propia red de la costa
Love INC of Mid-Delmarva lleva el Code Purple del condado de Sussex con iglesias asociadas en todo el condado — la mayoría de los sitios reciben a unas 14 personas, y las reservaciones diarias pasan por su centro de llamadas. Llama a la línea para el sitio abierto actual, las instrucciones de registro y la información de transporte. Los sitios de Sussex abren más tarde que los de los otros condados — entre 8 y 10 p.m. — con salida a las 7 a.m.
La costa de Sussex (Lewes, Rehoboth, Bethany) tiene su propia red, Code Purple @ the Cape: llama al (302) 614-9059 para reservar una cama. En temporada funciona cada noche, del 1 de diciembre al 15 de marzo: un refugio de hombres en St. Jude the Apostle, 152 Tulip Dr, Lewes; un refugio de mujeres en la Lutheran Church of Our Savior, 20276 Bay Vista Rd, Rehoboth Beach; y un refugio de hombres en Bethany Beach Christian Church, 7 N. Pennsylvania Ave, Bethany Beach — con transporte en la mañana al Community Resource Center en Rehoboth. La disponibilidad cambia durante la tarde, así que llama.
Los huecos honestos: familias en Sussex, campo con pocas puertas y lo que ninguna puerta puede prometer
- No hay refugios de emergencia para familias abiertos todo el año en el condado de Sussex. Esa es la propia evaluación del sistema estatal, dicha en voz alta por Housing Alliance Delaware. Los refugios fijos de Sussex (Crisis House, Casa San Francisco, el Pallet Village) están hechos para adultos. Si eres una familia con niños en Sussex, tus puertas que funcionan son la línea FIND-BED (Family Promise of Southern Delaware trabaja con familias), un Centro de Servicios Estatales (pregunta por un vale de motel) y las iglesias de Code Purple en invierno.
- El oeste de Sussex y Kent fuera de Dover tienen pocas puertas. Seaford tiene puertas reales (el Connection Center de Love INC, las casas de Redemption City, el Centro de Servicios Estatales Shipley), y Georgetown tiene el refugio principal del condado — pero pueblos como Laurel, Delmar, Harrington y Smyrna no tienen refugio propio. Las puertas del condado de arriba y los Centros de Servicios Estatales (Laurel y Smyrna tienen centros) son la ruta honesta.
- La puerta principal tiene horario de entre semana. La línea FIND-BED contesta de lunes a viernes, de 8 a 5; los especialistas de Delaware 2-1-1 trabajan de lunes a viernes, de 8 a 7. De noche y los fines de semana, las puertas que contestan son los refugios que reciben entrada directa (Sunday Breakfast Mission, la Booth Residence, las líneas 24/7 de Dover Interfaith), las líneas de violencia doméstica, el 988 y el 911. En una noche de helada, la llamada es a las líneas de Code Purple de tu condado.
- Una admisión no es una cama. Delaware contó 1,585 personas sin hogar en su noche de conteo de 2025, un 16% más que el año anterior, y hay más personas que necesitan refugio que camas. Haz la admisión de todos modos — es la lista de la que se llenan las camas — llama otra vez cada día que sigas necesitando una cama, y sigue usando las puertas directas para esta noche.
- Code Purple no es un pase de temporada. Se abre en noches declaradas, en sitios de iglesias que rotan, y un sitio que te recibió la semana pasada puede estar cerrado esta noche. La confirmación el mismo día no es letra pequeña; es todo el sistema.
- Esta guía imprime solo lo que se pudo verificar. Donde los listados oficiales no se pusieron de acuerdo (la dirección de un refugio, el horario de una línea), la guía lo dice en vez de adivinar. Ante la duda, llama primero — un viaje a una puerta cerrada en enero es un costo real.
Delaware 2-1-1 — el mapa de todo
- Marca 2-1-1 desde cualquier teléfono de Delaware — gratis y confidencial — de lunes a viernes, de 8 a.m. a 7 p.m. Desde un teléfono fijo, llama al 1-800-560-3372. También puedes enviar tu código postal por mensaje de texto al 898-211 o usar el chat en vivo en delaware211.org. Los especialistas contestan en varios idiomas. (Una página de United Way dice que los especialistas están disponibles hasta las 9 p.m.; las propias páginas de preguntas frecuentes y contacto del 2-1-1 dicen 7 p.m. — cuenta con las 7.)
- Qué hace el 2-1-1: conoce las puertas locales — comida, ayuda con renta y servicios, atención médica, qué sitios de Code Purple están abiertos esta noche — y puede conectarte con un especialista en vivienda para ayuda con refugio. Su directorio en línea en delaware211.org se puede consultar a cualquier hora, incluidas las noches y los fines de semana cuando los teléfonos están cerrados. Qué no hace: entregar camas de refugio por sí mismo — las referencias a refugios pasan por la línea FIND-BED y los Centros de Servicios Estatales.
- Delaware 2-1-1 lo lleva United Way of Delaware. La ley de Delaware describe el 2-1-1 como una idea de 24 horas, pero el horario real con personal es el horario de entre semana de arriba — esta guía imprime las horas en que una persona de verdad va a contestar.
Dinero para comida, ayuda en efectivo y calefacción
La mayoría de los programas de efectivo, comida y salud de Delaware pasan por una sola agencia — la División de Servicios Sociales (Division of Social Services, DSS), parte de Delaware Health and Social Services — y una sola puerta de solicitud cubre la mayoría: en línea en Delaware ASSIST (assist.dhss.delaware.gov), en persona en cualquier Centro de Servicios Estatales, o por teléfono al 1-866-843-7212.
- SNAP (dinero para comida). Delaware lo llama Food Supplement Program (Programa de Suplemento Alimentario). Dinero mensual para comida en una tarjeta EBT. Pídelo por ASSIST, en un Centro de Servicios Estatales o por teléfono; una entrevista es parte del proceso. El plazo normal de decisión es 30 días — y si tu hogar tiene muy poco dinero o comida en este momento, pide SNAP acelerado: esos hogares reciben una decisión en 7 días.
- TANF (efectivo para familias). Efectivo mensual para familias con niños, y algunas personas embarazadas, mientras la familia trabaja hacia valerse por sí misma. Tiene límite de tiempo y viene con reglas de participación laboral para la mayoría de los adultos. Se pide de las mismas maneras que SNAP.
- Asistencia General (efectivo para adultos que no pueden trabajar). La propia ayuda en efectivo de Delaware, con fondos estatales, para adultos cuya enfermedad o discapacidad les impide trabajar y que no encajan en los programas federales — el estado la describe como apoyo temporal para personas que necesitan ayuda pero no cumplen los criterios de los programas federales. Pídela por ASSIST o en un Centro de Servicios Estatales.
- Medicaid (cobertura de salud) — Delaware la amplió. Los adultos de 19 a 64 años con ingresos de hasta alrededor del 133% de la línea federal de pobreza califican solo por ingresos — incluidos los adultos sin niños en casa, el grupo que la mayoría de los estados dejaba fuera antes. Pídelo por ASSIST en cualquier momento. Dos cambios que debes conocer, de los propios avisos del estado: nuevas reglas federales cambiaron la elegibilidad completa de Medicaid para algunas personas no ciudadanas a partir del 1 de octubre de 2026; y a partir del 1 de enero de 2027, los adultos del grupo de expansión enfrentan nuevos requisitos federales de trabajo y participación comunitaria (trabajo u otra actividad que califique, con exenciones para algunas personas) y renovaciones cada seis meses. Sea cual sea tu situación: mantén tu dirección actualizada con el estado, y abre cada carta que el estado te envíe — así es como la cobertura se pierde por accidente.
- DEAP — Programa de Asistencia de Energía de Delaware (ayuda con calefacción y servicios). El nombre de Delaware para el programa federal LIHEAP, llevado con Catholic Charities recibiendo las solicitudes. La Asistencia de Calefacción de Invierno va del 1 de octubre al 31 de marzo, para dueños de casa e inquilinos. La Asistencia de Crisis va todo el año: cubre un aviso de corte o desconexión, cuentas de energía vencidas, o un tanque de combustible al 10% o menos. (La ayuda de enfriamiento en verano también existe, pero debes haber pedido LIHEAP antes en el mismo año del programa.) Los hogares con ingresos de hasta el 60% del ingreso mediano de Delaware pueden calificar. Pídelo por ASSIST, o llama a Catholic Charities en tu condado: New Castle (302) 654-9295, Kent (302) 674-1782, Sussex (302) 856-6310. La línea de información del estado es (302) 255-9875. DEAP es un suplemento — puede reducir mucho una cuenta, pero puede no cubrirla toda, y una solicitud pendiente por sí sola no detiene un corte: llama también a la compañía de servicios y pide un plan de pagos.
- Climatización (Weatherization). El Programa de Asistencia de Climatización del estado (llevado por la oficina estatal de energía en DNREC) sella y aísla casas de hogares de bajos ingresos para que la calefacción que pagas se quede adentro. Pregunta en DSS, Catholic Charities o First State Community Action cómo entrar a la lista — normalmente hay espera.
- Las oficinas de Necesidades Básicas de Catholic Charities ayudan con crisis de renta, hipoteca y servicios, y con gestión de casos: Wilmington, 2601 W. 4th St, (302) 655-9624 · Dover, 2099 S. DuPont Hwy, (302) 674-1600 · Georgetown, 404 S. Bedford St, (302) 856-9578.
Ver a un médico — incluidas las propias líneas de crisis de Delaware
- Una crisis de salud mental o familiar, ahora mismo: además del 988, Delaware tiene sus propios Servicios de Intervención en Crisis (Crisis Intervention Services), con personal las 24 horas del día para adultos de 18 años en adelante con problemas personales, familiares o de pareja graves: condado de New Castle 1-800-652-2929; condados de Kent y Sussex 1-800-345-6785. El sitio Help is Here Delaware del estado (helpisherede.com) mapea el tratamiento de adicciones y salud mental en todo el estado.
- La clínica gratis de Sunday Breakfast Mission (Wilmington) atiende pacientes los martes por la tarde, de 5 a 7 p.m. — atención, evaluación y apoyo para personas con acceso limitado a un médico, en la Mission, 110 N. Poplar St.
- Los centros de salud comunitarios cobran en una escala según lo que puedes pagar, con o sin seguro: Westside Family Healthcare y el Henrietta Johnson Medical Center en Wilmington, y La Red Health Center en Georgetown son los nombres que debes conocer — el 2-1-1 puede darte el centro más cercano y su número hoy.
- Con Medicaid, escoges un plan de atención administrada y el Gerente de Beneficios de Salud del estado (1-800-996-9969) puede ayudarte a inscribirte. Y la sala de emergencias de cualquier hospital debe estabilizar una emergencia puedas pagar o no.
Ayuda para veteranos
- Centro Nacional de Llamadas para Veteranos sin Hogar: 1-877-424-3838 — gratis, 24/7.
- Wilmington VA Medical Center — programa para personas sin hogar: (302) 994-2511 ext. 2455. El VA de Delaware está en Wilmington, con clínicas comunitarias en los condados de Kent y Sussex. Los vales de vivienda HUD-VASH para veteranos sin hogar pasan por el VA.
- Delaware Center for Homeless Veterans — 1200 N. Walnut St, Wilmington, (302) 691-7411. Vivienda y servicios de apoyo para veteranos, incluido un programa dedicado a mujeres veteranas. Llama para hablar de la elegibilidad y los espacios actuales.
- Home of the Brave (Milford) — vivienda de transición para veteranos sin hogar, hombres y mujeres, incluidas algunas mujeres con niños. Aplican las reglas de Grant and Per Diem del VA (en general vas a necesitar tu DD214). Circulan dos números: su propio sitio trae (302) 424-1681; un directorio actual de refugios trae (302) 491-7923 — prueba los dos.
- SSVF — Servicios de Apoyo para Familias de Veteranos (ayuda con renta y realojamiento rápido para mantener o recuperar vivienda): Connections CSP — New Castle (302) 250-5868, Kent (302) 518-5338, Sussex (302) 332-0913; Veterans Multi-Service Center, en todo el estado (302) 668-7331.
- Warriors Helping Warriors — 104 S. Broad St, Middletown, (302) 696-2320 — un refugio para veteranos, principalmente para hombres. Llama para verificar la disponibilidad actual de camas antes de viajar.
Comida y comidas gratis
- Emmanuel Dining Room (Ministry of Caring) — una comida gratis y nutritiva servida estilo restaurante cada día del año, sin preguntas. Los comedores Este y Oeste de Wilmington ahora sirven desde una sola dirección: 121 N. Jackson St, Wilmington, (302) 652-3228 — las listas viejas que mandan el comedor Este a una dirección en otra calle están desactualizadas. El comedor Sur está en 500 Rogers Rd, New Castle, (302) 577-2951. Toda persona que entra por la puerta es bienvenida, niños incluidos con un padre o madre.
- Sunday Breakfast Mission — una cena comunitaria gratis cada noche del año en 110 N. Poplar St, Wilmington (el edificio abre a las 4:45 p.m., la cena a las 5:45 p.m.), más cajas de comida mensuales para familias.
- Food Bank of Delaware — el banco de comida de todo el estado: abastece cientos de despensas locales y lleva despensas móviles por los tres condados. Llama al (302) 292-1305 (condado de New Castle; centro de Newark, 222 Lake Dr) o al (302) 424-3301 (Kent y Sussex; centro de Milford, 102 Delaware Veterans Blvd) para encontrar la despensa más cercana y su horario. Nota: la sucursal de Milford se mudó — las listas viejas imprimen 1040 Mattlind Way.
- En todas partes: el 2-1-1 mantiene la lista actual de despensas de iglesias y comunidades por código postal, y Casa San Francisco y los centros de Friendship House guardan pequeñas reservas de comida de emergencia — pregunta en cualquier puerta de esta guía.
Cómo conseguir una identificación en Delaware
- La tarjeta: una identificación estatal de no conductor de Delaware, de la División de Vehículos Motorizados (DMV), cuesta $40 y dura ocho años. Una tarjeta de reemplazo cuesta $10, y una renovación cuesta $40. Esas cifras vienen de las propias páginas de la DMV y de la ley estatal detrás de ellas (21 Del. C. §§ 3103, 3105).
- La trampa: docenas de sitios web todavía imprimen $20 para una identificación de Delaware. Ese era el precio antes de junio de 2021, cuando la ley lo duplicó a $40 por una tarjeta de ocho años. Si una página dice $20, está desactualizada — presupuesta $40.
- La parte honesta: Delaware no tiene una ley de identificación gratis ni de exención de pago para personas que están sin hogar — esta guía revisó el estatuto y la DMV, y no está ahí. Tampoco hay descuento para personas mayores. Un proyecto de ley de 2025 que haría gratis la primera tarjeta seguía en comité cuando se escribió esta guía — una propuesta, no una ley, y esta guía no la imprime como regla. La única exención de pago en la ley cubre a personas con una tarjeta de credencial personal válida de Delaware (una tarjeta emitida por el sistema correccional). Quien te diga que el estado debe darte una identificación gratis porque estás sin hogar está trabajando con las reglas de otro estado.
- Ayuda para pagarla: el programa de ayuda financiera de Friendship House existe exactamente para esto — su ayuda con tarjetas de identificación es el primer uso que describe su programa. Pregunta en cualquier Empowerment Center (sección de puertas principales). Los refugios y los Centros de Servicios Estatales también pueden ayudarte a juntar el papeleo.
- Qué llevar: prueba de tu identidad y presencia legal (un acta de nacimiento certificada o un pasaporte vigente son los usuales), tu número de Seguro Social, y dos pruebas de residencia en Delaware de la lista de documentos de la DMV. Si no tienes dirección propia, pide ayuda con el papeleo de residencia al refugio donde te quedas, o a un Centro de Servicios Estatales, antes de tu viaje a la DMV — ellos hacen esto todos los días. Las oficinas de la DMV están en Wilmington, New Castle, Dover y Georgetown.
- Por qué la identificación importa aquí: SNAP, TANF, Asistencia General, los programas de refugio y los trabajos avanzan más rápido con una; las puertas de comida de esta guía no piden una, y el Pallet Village en Georgetown no exige una para entrar.
Tus derechos y las reglas para dormir y acampar, en palabras sencillas
- Delaware no tiene una ley de Carta de Derechos de las Personas sin Hogar. Rhode Island aprobó la primera del país en 2012, y unos pocos estados siguieron — Delaware no es uno de ellos. Esta guía lo revisó, y no está ahí. No dejes que nadie te cite un estatuto de Delaware que no existe.
- Lo que sí es verdad: estar sin hogar no es un delito, y las puertas de esta guía — refugios, beneficios, atención médica, los Centros de Servicios Estatales — te sirven en los mismos términos que a cualquier otra persona. El propio sistema estatal para personas sin hogar (Admisión Centralizada, los Centros de Servicios Estatales, Code Purple) está hecho para personas que duermen afuera; usarlo es tu derecho, no un favor.
- Esta guía no leyó la ordenanza de acampar de ninguna ciudad en su texto primario, así que no imprime la regla de ninguna ciudad. Wilmington, Dover y los pueblos de playa tienen cada uno sus propias reglas sobre dormir en lugares específicos, fuegos y horarios de parques. La práctica honesta en todo el estado: mantén un perfil bajo, mantén limpio tu lugar, nunca enciendas un fuego donde no esté claramente permitido (mira la sección de fuego), y si un oficial o funcionario te dice que te muevas, discutir rara vez gana la noche — pregunta al 2-1-1, a la línea FIND-BED o a un trabajador de alcance qué se tolera donde estás; ellos lo saben cuadra por cuadra.
- Los parques estatales no son un campamento gratis: los parques estatales de Delaware permiten acampar solo en sus campamentos, para campistas registrados. Un parque es un refugio de día — agua, baños, sombra — no un lugar legal para dormir.
- Tus cosas: fotografía tu identificación, tus cartas de beneficios y tu papeleo de admisión, y guarda copias con una persona de confianza o en una cuenta de correo gratis. Perder el papel nunca debería significar perder la prueba.
Cosas que vale la pena saber
- La regla de llamar todos los días es real. La Admisión Centralizada ubica a las personas cuando se abren camas durante el día. Si no te ubican, debes llamar otra vez al día siguiente — el estado lo dice en su propia guía. Un teléfono cargado es la forma en que la llamada de vuelta te encuentra; los centros de Friendship House y otras puertas de día son lugares cálidos y secos con enchufes y teléfonos.
- El autobús de verdad ayuda aquí. DART First State es el sistema de autobuses de todo Delaware, y Wilmington es su centro: casi cada puerta de esta guía está en una línea de autobús o cerca, y en un estado así de pequeño las puertas de Dover y Georgetown están a un viaje de la mayoría de los pueblos. Pregunta al 2-1-1 o en un centro de día la ruta a la puerta a la que vas, y llama a la puerta antes de gastar el pasaje.
- Los toques de queda y las horas de registro son reales. Los refugios nocturnos los ponen, los sitios de Code Purple en Sussex no abren hasta las 8–10 p.m., y las puertas de la Sunday Breakfast Mission abren a las 4:45 p.m. Si el trabajo o un autobús te va a hacer llegar tarde, avísale a la recepción antes de salir cuando puedas.
- Ten una bolsa lista. El clima de Delaware cambia rápido junto al agua — un nor’easter puede juntar viento, lluvia o nieve, e inundación costera sobre una noche fría. La sección de clima que sigue está escrita exactamente para eso.
- Nadie legítimo cobra un pago por hacerte una admisión a un refugio, ponerte en una lista, presentar una solicitud de beneficios o darte un vale de motel. Si alguien quiere dinero por el acceso a cualquier puerta de esta guía, aléjate y díselo a la agencia directamente.
Comer de la tierra — qué es seguro y qué puede matarte
Delaware alimenta bien a quien lo conoce: totoras en cada marisma, un verde dulce que crece en el lodo salado, fruta de verdad en sus bosques y a lo largo de su costa. También hace crecer dos de las plantas más venenosas de Norteamérica en el mismo suelo mojado — plantas que imitan a una verdura silvestre común. Las reglas de identificación de abajo se apoyan en la Extensión Cooperativa de la Universidad de Delaware y en el Departamento de Agricultura de Delaware.
CICUTA VENENOSA Y CICUTA ACUÁTICA — lee esto primero. Las dos plantas crecen en Delaware, y las dos pueden matar. La cicuta venenosa crece de 6 a 8 pies de alto en zanjas y praderas, con tallos lisos que pueden llevar manchas moradas y hojas como helechos. La cicuta acuática manchada crece en humedales y junto al agua. El peligro es que las dos se parecen al encaje de la reina Ana (Queen Anne’s lace, la zanahoria silvestre) — una planta común, de raíz comestible, con las mismas cabezas de flores blancas como encaje. La extensión de la Universidad de Delaware da la única diferencia en el campo: una zanahoria silvestre de verdad tiene el tallo PELUDO; los tallos de la cicuta son LISOS. Tallo liso — no lo toques para comida, por mucho que se parezca a la zanahoria o al perejil. Si no estás seguro, el Departamento de Agricultura de Delaware identificará una planta con una foto enviada por correo a [email protected]. Y guarda la regla fija que está por encima de cada otra frase de esta sección: nunca comas una planta silvestre que no puedas nombrar con certeza.
- Totoras — la comida segura de la marisma. La propia agencia ambiental de Delaware (DNREC) incluye la totora de hoja ancha entre las plantas comestibles de humedal del estado. Las partes que la gente siempre ha comido: los brotes jóvenes en primavera, las espigas verdes de flores hervidas como elote, y las raíces con almidón en los meses fríos. Las totoras crecen en suelo mojado en todo Delaware. Una precaución que aquí importa: las plantas de marisma beben el agua en la que crecen — recoge lejos de zanjas junto a carreteras con mucho tráfico, de escurrimientos de granjas y de cualquier agua que huela o se vea sucia.
- Salicornia — el verde salado. También en la lista de plantas comestibles de humedal de DNREC: la salicornia (glasswort o pickleweed) crece en las marismas saladas de Delaware como tallos verdes articulados, del grueso de un dedo. Las puntas tiernas se comen crudas o en escabeche — saladas, crujientes y gratis a lo largo de la costa. Enjuágalas bien, y toma solo las puntas para que la planta viva.
- Fruta de verdad, en temporada. Los bosques y la costa de Delaware tienen ciruelas de playa (beach plums) a lo largo de la costa (maduras al final del verano), pawpaws en el sotobosque (maduros al principio del otoño — suaves, dulces como natilla, con semillas grandes que se escupen) y caquis americanos (persimmons; maduros en otoño — cómelos solo cuando estén completamente suaves y maduros; un caqui sin madurar es una bocanada de tiza que puede revolverte el estómago). Come solo fruta que puedas identificar con certeza, y solo donde recoger está permitido.
- La hiedra venenosa no es comida ni leña. Es común y está por todo Delaware — hojas de tres, déjala en paz. Nunca quemes hiedra venenosa, roble venenoso ni zumaque venenoso: el humo lleva el aceite a tus pulmones. Si la tocas, lávate con agua fría y jabón.
- Hongos: la regla fija de esta guía. Ninguna fuente oficial de Delaware que esta guía pudo revisar da una manera segura de aprender los hongos silvestres desde una página, así que la regla aquí es absoluta: nunca comas un hongo silvestre que no puedas nombrar con certeza — y ante la duda, no lo comas. Algunos de los que matan se ven ordinarios.
- Emergencia por veneno: 1-800-222-1222 (Poison Control) — gratis, 24/7. Si puedes, fotografía la planta y guarda un pedazo en una bolsa de papel — la identificación acelera la ayuda. Si alguien se desploma, no puede respirar o no se puede despertar después de comer una planta silvestre, llama primero al 911.
Frío extremo y tormentas costeras — congelación, hipotermia y cómo mantenerte con vida
Mira el clima que viene donde estás: Minority Report compara varios pronósticos entre sí — weather.answeredplainly.com
El frío de Delaware es un frío costero del Atlántico medio. Las temperaturas caen a los diez y a un solo dígito (en grados Fahrenheit) en los tramos de invierno de verdad, la sensación térmica baja de cero en las peores noches, y los nor’easters juntan nieve o lluvia fría, viento duro e inundación costera encima del frío. Code Purple (arriba) es el sistema hecho para esas noches — llama a la línea de tu condado temprano en el día. La oficina de pronósticos de Delaware es el Servicio Nacional de Meteorología en Mount Holly. Las señales y los pasos de abajo son de los CDC y del Servicio Nacional de Meteorología.
HIPOTERMIA — el cuerpo enfriándose demasiado (por debajo de 95°F).
Señales: temblores que no se pueden controlar; pérdida de memoria y confusión; torpeza; habla arrastrada; somnolencia. Cuando el temblor se detiene y la persona se queda más quieta, está empeorando, no mejorando.
Qué hacer: consigue ayuda médica de inmediato — llama al 911. Mueve a la persona a un cuarto cálido o un refugio. Calienta primero el centro del cuerpo — pecho, cuello, cabeza, ingle — y ponle ropa seca; envuélvela, con la cabeza y el cuello incluidos. NO le des alcohol, drogas, café ni bebidas calientes — un caldo tibio es mejor, y solo si la persona está despierta y puede tragar. No calientes primero los brazos y las piernas. Si no hay pulso, empieza RCP.
La hipotermia no necesita un frío de invierno profundo: los CDC avisan que puede pasar incluso alrededor de 50°F si una persona se enfría por lluvia, sudor o agua fría. Lo mojado es el multiplicador del peligro a cualquier temperatura — y una lluvia de nor’easter a 45°F es exactamente esa trampa. La misma lógica de frío mojado te da el pie de trinchera: pies mantenidos fríos y mojados por días — posible incluso a temperaturas de hasta 60°F — pueden lastimarse sin congelarse. Calcetines secos, cada día que puedas, son medicina.
CONGELACIÓN — la piel y el tejido congelándose.
Qué tan rápido: en la tabla de sensación térmica del Servicio Nacional de Meteorología, los tiempos de congelación van de 30 minutos, luego 10 minutos, luego 5 minutos a medida que cae la sensación térmica. Con viento de la bahía y del océano, la piel expuesta tiene un reloj medido en minutos.
Señales: pérdida de sensación, y piel blanca o pálida, en los dedos de las manos, los dedos de los pies, las orejas y la nariz.
Qué hacer: consigue atención médica lo antes posible. Entra a un cuarto cálido. No camines sobre pies o dedos congelados si puedes evitarlo. Recalienta despacio — remoja en agua tibia, no caliente, o calienta con el calor del cuerpo. No frotes ni des masaje. No uses una almohadilla eléctrica, una lámpara de calor, una estufa, una chimenea ni un radiador — la piel dormida se quema sin avisar.
- Lo seco gana a lo cálido. La ropa mojada en aire frío te saca el calor muchas veces más rápido que la ropa seca. Cámbiate primero los calcetines y las capas mojadas — una capa delgada seca gana a una gruesa mojada.
- El aislamiento debajo de ti es lo que más importa. El suelo roba más calor que el aire. Cartón, espuma, una colchoneta o una capa gruesa de cualquier cosa seca entre tú y el suelo es la mejora más grande para un lugar de dormir.
- El viento es el multiplicador. Un lugar fuera del viento — el lado protegido de un edificio, una pared, el lado resguardado de un pilar de puente — puede valer más que cobijas extra al descubierto. El viento del océano y la bahía en una tormenta es el peor viento que hace este estado.
- Capas y un gorro. Varias capas sueltas atrapan más calor que una sola capa pesada, y la cabeza, el cuello, las manos y los pies cubiertos son donde empieza la congelación y por donde se escapa el calor.
- El alcohol te miente. Se siente como que calienta y hace lo contrario — acelera la pérdida de calor y entorpece el juicio que necesitas. En frío profundo es un asesino, no una ayuda.
- No duermas en un carro encendido, y nunca uses una estufa ni un fuego en una tienda o un vehículo — el monóxido de carbono mata en silencio en espacios cerrados cada invierno. Mira la sección de fuego.
- La costa se inunda. Los nor’easters y las mareas altas ponen agua sobre el suelo bajo de la costa, los bordes de las marismas y los caminos detrás de ellos. Duerme en suelo que se mantenga seco en la marea más alta, nunca en una zanja, una alcantarilla ni un paso bajo, y nunca manejes ni camines por caminos inundados — el aviso fijo del Servicio de Meteorología, porque el camino bajo el agua puede ya no estar.
- El agua fría mata con un reloj. La regla nacional del agua fría es 1-10-1: alrededor de 1 minuto para controlar tu respiración, alrededor de 10 minutos de movimiento útil, alrededor de 1 hora antes de que el frío te quite la conciencia. La bahía de Delaware y el océano están fríos para ese reloj la mayor parte del año. El borde de un muelle o una calzada inundada no es lugar para probarlo.
- Cuando existe una puerta cálida, úsala. Las iglesias de Code Purple, los refugios de todo el año, el vale de un Centro de Servicios Estatales — una noche adentro reinicia el reloj que el frío está corriendo sobre ti. Llama primero a la línea FIND-BED o a la línea de Code Purple de tu condado en los días más fríos, porque hasta las puertas grandes se pueden llenar (mira los huecos honestos).
Fuego, con seguridad — cocinar, hervir agua y secar calcetines
El fuego te mantiene con vida y mata por descuido. Las reglas de abajo siguen la guía del Servicio Forestal de EE. UU. y de Smokey Bear, adaptadas a dormir afuera:
- Nunca uses una estufa, una parrilla ni un fuego dentro de una tienda, un carro ni ningún espacio cerrado — el monóxido de carbono no tiene olor ni aviso. Cocina afuera, siempre, incluso con lluvia.
- Haz un fuego para cocinar solo donde los fuegos son legales (mira la sección de reglas) — en un anillo de fuego o parrilla que ya exista si hay uno, sobre tierra desnuda o piedra, bien lejos de tiendas, maleza y cualquier cosa que pueda arder, y nunca bajo ramas bajas.
- Mantenlo pequeño: un fuego para cocinar, no una fogata. Ten agua o arena cerca para apagarlo. La hierba de marisma y los bosques de pinos de Delaware arden en los tramos secos — un fuego que se escapa puede costarte todo lo que te queda.
- Apágalo por completo antes de dormir o irte: ahógalo, revuelve las cenizas, ahógalo otra vez, y toca para sentir si queda calor con el dorso de la mano.
- Hervir el agua la hace segura para beber: un hervor fuerte por un minuto completo. Secar calcetines y guantes cerca — nunca encima — del fuego es un uso justo; el equipo derretido no calienta a nadie.
- La leña seca se esconde bajo las ramas de los árboles de hoja perenne y dentro de los troncos partidos; todo lo de la superficie está mojado después de una tormenta costera. Nunca quemes basura, plástico ni madera de deriva cubierta de alquitrán — y nunca quemes hiedra venenosa, roble venenoso ni zumaque venenoso (mira la sección de comida silvestre).
Cortadas, llagas y mordidas: cuando vives afuera, una herida pequeña puede volverse un problema grande muy rápido. Cómo cuidar heridas cuando vives afuera — palabras sencillas sobre cómo limpiar una cortada, las señales de que una infección está empezando, y cuándo una herida necesita atención el mismo día.
Duchas, lavandería, mantenerte limpio
- Los centros de día son las puertas de higiene de día. La propia lista de Housing Alliance Delaware describe los centros de día sin cita de Delaware como lugares que ofrecen comida, café, casilleros y ayuda para conseguir identificaciones. Los Empowerment Centers de Friendship House (sección de puertas principales) agregan baños, teléfonos, computadoras y una dirección postal — en Wilmington, Newark y Middletown, con una línea para Kent y Sussex al (302) 416-2343.
- Para huéspedes: la Sunday Breakfast Mission da a sus huéspedes de la noche duchas y artículos de higiene, los huéspedes del Hope Center tienen las instalaciones del hotel, y las estancias en refugios en general vienen con una ducha — pregunta al registrarte.
- El hueco honesto: esta guía no pudo verificar una ducha pública independiente ni una lavandería abierta a cualquiera en Delaware. La ruta que funciona es los centros de día de arriba, las instalaciones de un refugio una vez que eres huésped, y preguntar a la línea FIND-BED o al 2-1-1 — ellos conocen la ayuda de higiene de iglesias y organizaciones que nunca llega a un directorio.
- Mantenerte limpio no es vanidad: evita que las heridas se infecten (mira el enlace de cuidado de heridas arriba), te mantiene bienvenido en las puertas de día, y mantiene abiertas las puertas de refugio y de trabajo. Los calcetines secos merecen su propia regla dos veces en Delaware: previenen el pie de trinchera en los meses mojados y la congelación en los fríos.
¿Tienes menos de 25 años y necesitas un abogado? La Red Legal para Jóvenes sin Hogar (Homeless Youth Legal Network) tiene una lista de ayuda legal gratuita para jóvenes, estado por estado: youthhomelessnessindex.org/legal-help. Si tu estado no muestra ningún programa ahí, escribe a [email protected] o busca en lawhelp.org.
Avisos: números viejos, puertas que se mudaron y precios equivocados
La trampa más grande en Delaware en este momento es un número de teléfono viejo. Volantes viejos, listas de iglesias y sitios web por todo Delaware todavía imprimen la línea directa antigua de Housing Alliance Delaware, 302-654-0126, como la manera de conseguir una cama de refugio. La puerta principal hoy es la Línea de Ayuda para Personas sin Hogar: 1-833-FIND-BED (1-833-346-3233), de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m. (llamada o mensaje de texto), o [email protected]. Un callejón sin salida en el número viejo no significa que no haya camas; significa que tocaste una puerta que se mudó.
- La identificación de $20 es un fantasma. Cualquier página que ponga el precio de una identificación estatal de Delaware en $20 está trabajando con datos de antes de junio de 2021. La tarjeta cuesta $40 por ocho años; un reemplazo cuesta $10 (sección de identificación).
- Dover Interfaith Mission se mudó. Los listados que imprimen 684 Forest Street, Dover, están viejos; los refugios están en el campus de 1156 Walker Road. Llama al (302) 736-3600 para confirmar dónde llegar.
- Emmanuel Dining Room East se mudó. Ahora sirve desde 121 N. Jackson Street junto con el comedor Oeste; los listados que te mandan a la dirección de una iglesia al otro lado del pueblo para el comedor Este están desactualizados.
- La sucursal de Milford del Food Bank se mudó. Está en 102 Delaware Veterans Blvd, Milford — no en la dirección de 1040 Mattlind Way que imprimen las listas viejas.
- Un refugio, dos direcciones. La Booth Residence del Salvation Army aparece tanto en 400 N. Orange St (listados actuales y el contrato estatal) como en 104 W. 5th St (listados viejos). Llama al (302) 472-0750 antes de ir.
- Dos puntos de activación, un solo Code Purple. El estado describe Code Purple como que se abre bajo el punto de congelación; los operadores de los condados lo declaran con una sensación térmica de 20°F. En una noche al límite, no adivines con ninguno de los dos números — llama a la línea de Code Purple de tu condado y pregunta qué está abierto.
- Las horas del 2-1-1 también tienen dos versiones. Una página de United Way dice especialistas hasta las 9 p.m.; las propias páginas de preguntas frecuentes y contacto de Delaware 211 dicen de 8 a.m. a 7 p.m., de lunes a viernes. Cuenta con las 7.
- Nadie legítimo cobra un pago por hacer una admisión a un refugio, ponerte en una lista, pedir beneficios estatales o dar un vale de motel. Si alguien quiere dinero por el acceso a cualquier puerta de esta guía, aléjate y díselo a la agencia directamente.
- Guarda tus propias copias. Fotografía tu identificación, tus cartas de beneficios y tu papeleo de admisión. Que una agencia pierda tu archivo nunca debería significar que tú pierdes tu prueba.
Todos los números de teléfono en una sola lista
| Puerta | Número |
|---|---|
| Peligro en este momento | 911 |
| Crisis (llamada o mensaje de texto) | 988 — ESCRIBE AYUDA al 988 |
| Crisis Text Line | Envía AYUDA al 741741 |
| Poison Control | 1-800-222-1222 |
| Puerta principal de refugios — Línea de Ayuda para Personas sin Hogar / Admisión Centralizada (lun–vie 8–5) | 1-833-346-3233 (1-833-FIND-BED) |
| Delaware 2-1-1 (lun–vie 8–7) | 2-1-1 — teléfono fijo 1-800-560-3372 — envía tu código postal por texto al 898-211 |
| Centros de Servicios Estatales / línea de clientes de DSS | 1-866-843-7212 |
| Violencia doméstica, condado de New Castle (24h) | (302) 762-6110 |
| Violencia doméstica, Kent y Sussex (24h) | (302) 422-8058 |
| Línea bilingüe de violencia doméstica Abriendo Puertas (24h) | (302) 745-9874 |
| Línea de agresión sexual, YWCA (24h) | 1-800-773-8570 |
| Línea Nacional de Violencia Doméstica | 1-800-799-7233 |
| Servicios de Intervención en Crisis, New Castle (24h) | 1-800-652-2929 |
| Servicios de Intervención en Crisis, Kent y Sussex (24h) | 1-800-345-6785 |
| Centro Nacional de Llamadas para Veteranos sin Hogar | 1-877-424-3838 |
| Programa para personas sin hogar del VA de Wilmington | (302) 994-2511 ext. 2455 |
| Delaware Center for Homeless Veterans | (302) 691-7411 |
| Home of the Brave (veteranos, Milford) | (302) 424-1681 |
| Code Purple — New Castle (Friendship House) | (302) 652-8133 |
| Code Purple — Kent | 1-800-733-6816 |
| Code Purple — Sussex (Love INC) | (302) 519-0024 |
| Code Purple @ the Cape (costa de Sussex) | (302) 614-9059 |
| Sunday Breakfast Mission (Wilmington) | 877-306-4663 |
| Salvation Army Booth Residence (Wilmington) | (302) 472-0750 |
| Línea principal de Ministry of Caring | (302) 652-5523 |
| House of Joseph I (hombres) | (302) 652-0904 |
| Mary Mother of Hope House I (mujeres solas) | (302) 652-8532 |
| Mary Mother of Hope House II (mujeres con niños) | (302) 652-1935 |
| Mary Mother of Hope House III (familias) | (302) 652-0970 |
| Samaritan Housing (Ministry of Caring) | (302) 428-3653 |
| Emmanuel Dining Room (comida diaria gratis) | (302) 652-3228 |
| YWCA Home-Life Management Center | (302) 658-7110 |
| Family Promise of Northern New Castle County | (302) 998-2222 |
| Bayard House (Catholic Charities) | (302) 654-1184 |
| Sojourners’ Place | (302) 764-4713 |
| Línea principal de Friendship House | (302) 652-8133 |
| Friendship House Wilmington Empowerment Center | (302) 652-8033 |
| Friendship House Newark Empowerment Center | (302) 544-0165 |
| Dover Interfaith Mission (mujeres y niños) | (302) 736-3600 |
| Refugio de hombres de Dover Interfaith Mission | (302) 380-0344 |
| Refugio Whatcoat / Ruth N. Dorsey (Dover) | (302) 734-8786 |
| The Shepherd Place (Dover) | (302) 678-1909 |
| House of Hope (Dover) | (302) 883-2655 |
| Crisis House (Georgetown) | (302) 856-2246 |
| Casa San Francisco (Milton) | (302) 684-8694 |
| Springboard Pallet Village (Georgetown) | (302) 253-8246 |
| Love INC Connection Center (Seaford) | (302) 629-7050 |
| Community Resource Center (Rehoboth Beach) | (302) 227-1340 |
| First State Community Action | 1-800-372-2240 |
| Ayuda de energía DEAP — Catholic Charities, New Castle | (302) 654-9295 |
| Ayuda de energía DEAP — Catholic Charities, Kent | (302) 674-1782 |
| Ayuda de energía DEAP — Catholic Charities, Sussex | (302) 856-6310 |
| Línea de información de DEAP (DSS) | (302) 255-9875 |
| Food Bank of Delaware — New Castle | (302) 292-1305 |
| Food Bank of Delaware — Kent y Sussex | (302) 424-3301 |
| Williams State Service Center (Dover) | (302) 857-5000 |
| Shipley State Service Center (Seaford) | (302) 628-6772 |
| Adams State Service Center (Georgetown) | (302) 515-3174 |