Guías en palabras sencillas › Ayuda para personas sin hogar › Alaska
¿Sin un lugar donde quedarte? Ayuda en Alaska
Una guía en palabras sencillas sobre refugio de emergencia, comida, ayuda en efectivo, atención médica y cómo seguir vivo afuera en Alaska. Empieza con Anchorage — la ciudad con el conjunto de puertas más completo del estado — y después cubre Fairbanks y Juneau, las ciudades que sirven de centro para su región, y la ruta honesta para todo lo demás. Alaska abarca cuatro zonas horarias; la mayor parte del estado, incluidas Anchorage, Fairbanks y Juneau, usa la hora de Alaska, una hora detrás de la hora del Pacífico. Este archivo funciona sin internet una vez que lo guardas.
Primero, unos datos sobre Alaska que importan:
- Alaska tiene DOS sistemas de vivienda, no uno. Anchorage tiene el suyo propio, llamado Anchorage Continuum of Care (AK-500), liderado por la Anchorage Coalition to End Homelessness (ACEH). Todo el resto de Alaska es el Balance of State Continuum of Care (AK-501), liderado por la Alaska Coalition on Housing and Homelessness (AKCH2).
- La entrada coordinada nunca entrega una cama. Una evaluación es el primer paso hacia una vivienda — te pone en un grupo, y las personas consideradas más vulnerables reciben la referencia primero. No es una cama ni una promesa de vivienda. La cama de esta noche sale de la puerta de un refugio.
- Para ayuda de vivienda en Anchorage, la línea principal de mensajes es 907-312-9530 (la línea de entrada coordinada de ACEH). Deja un mensaje y mantente en contacto — mantener tu evaluación actualizada es parte de cómo el sistema te encuentra.
- La verdad honesta sobre la Alaska rural: muchas comunidades y aldeas no tienen ningún refugio de emergencia abierto todo el año. Esta guía no finge lo contrario. Fuera de las ciudades centro, las puertas reales son Alaska 2-1-1, tu organización tribal regional, y la ciudad centro de tu región.
- El frío es la emergencia aquí. En Alaska, estar mojado y afuera en invierno puede matar en horas. La sección de frío extremo de esta guía no es relleno — léela antes de necesitarla.
Si podrías lastimarte, o alguien te está lastimando
Envía el texto AYUDA al 988 (solo los números 988) en cualquier teléfono, a cualquier hora. Gratis, privado, las 24 horas. También puedes llamar al 988 o chatear en línea.
¿Te resulta más fácil escribir? Envía el texto AYUDA al 741741 (Crisis Text Line), a cualquier hora.
Veteranos: oprime el 1 después de llamar al 988 para la línea de crisis para veteranos (Veterans Crisis Line) (o envía un texto al 838255), y llama al National Call Center for Homeless Veterans, 1-877-424-3838 — gratis, las 24 horas.
¿Te está lastimando tu pareja en Anchorage? Llama a la línea de crisis 24/7 de AWAIC, 907-272-0100 — gratis y confidencial. Más abajo está la sección con más puertas contra la violencia doméstica.
Emergencia por veneno: 1-800-222-1222 (Poison Control).
Si solo puedes recordar unas pocas puertas: llama al 911 si hay peligro ahora mismo, envía el texto AYUDA al 988 en una crisis, y marca el 2-1-1 (o el 1-800-478-2221) para encontrar ayuda local en cualquier parte de Alaska.
Lo que trae esta guía
- Si necesitas un lugar esta noche — Anchorage: la puerta que te queda bien
- Entrada coordinada — cómo funciona la ayuda de vivienda en Alaska
- Violencia doméstica — puertas confidenciales
- El resto de Alaska — Fairbanks, Juneau, las ciudades centro y la Alaska rural
- Las carencias honestas
- Alaska 2-1-1 — el buscador de todo el estado
- Dinero para comida, ayuda en efectivo, ayuda con la calefacción y cobertura de salud
- Si te sientes enfermo, lastimado o agobiado
- Ayuda para veteranos
- Comida gratis y bancos de comida
- Cómo sacar una identificación en Alaska — lo que cuesta de verdad
- Conoce las reglas: acampar y dormir en Alaska
- Cosas que vale la pena saber
- Comer de la tierra — lo que es seguro y lo que te puede matar
- Frío extremo — congelación, hipotermia y cómo seguir vivo
- Fuego — cocinar, hervir agua y secar calcetines, con seguridad
- Duchas, lavandería, mantenerte limpio
- Advertencias: números equivocados y trampas
- Todos los números de teléfono en una sola lista
Guía actualizada por última vez: 13 de noviembre de 2026. Los refugios, los números de teléfono y los programas cambian — si esta copia algún día tiene más de un año, carga la copia más nueva cuando estés cerca de wifi: https://answeredplainly.com/homeless-help-in-alaska/. Allí se agregan recursos nuevos.
Esta copia tiene más de un año. Los refugios y los números de teléfono cambian. Cuando estés cerca de wifi, carga la copia fresca de esta guía — https://answeredplainly.com/homeless-help-in-alaska/ — para que tengas los recursos nuevos que se han agregado.
Si necesitas un lugar esta noche — Anchorage: la puerta que te queda bien
Empieza aquí en el día: el 3rd Avenue Resource & Navigation Center (1101 E 3rd Ave, 907-222-7388, lunes a viernes, 8:30 a.m.–3 p.m.). No es un refugio ni un refugio de día — es la puerta de orientación: duchas, cargadores de teléfono, computadoras, proveedores de servicios en un solo edificio, y un punto de acceso de la entrada coordinada. Si no sabes qué puerta te queda bien, este es el lugar que lo resuelve. Lo maneja Catholic Social Services.
El equipo de ayuda en la calle irá hasta ti. El equipo de ACEH irá a donde estés. Deja un mensaje detallado al 907-406-1388 o al 907-720-2514 — di dónde estás quedándote y cómo encontrarte.
Brother Francis Shelter — el refugio principal para adultos, de pocas barreras
1021 E 3rd Ave, Anchorage · 907-277-1731 · Abierto las 24 horas, los 365 días del año · Refugio de emergencia de pocas barreras para adultos de 18 años o más
Llamar al 907-277-1731Más detalles
Lo maneja Catholic Social Services. Las camas nuevas se abren a las 8:00 a.m. cuando hay camas disponibles — si la noche está llena, la mañana es el momento de intentar. Adentro: cena, duchas, lavandería, guardado de equipaje por la noche, atención médica básica por medio de la Caring Clinic, guardado de medicinas, cuarto de ropa, manejo de casos y camas de descanso médico. Esta es la puerta fija para adultos en Anchorage.
56th Avenue Shelter — pocas barreras, 24/7, tal vez acepte mascotas
1111 E 56th Ave, Anchorage · 907-272-0008 o 907-717-6751 · Abierto 24/7 · Pocas barreras, todos los géneros, adultos solos · Tal vez acepte mascotas, según el espacio
Llamar al 907-272-0008Más detalles
Los números aquí vienen del folleto de refugios de ACEH de octubre de 2026 — un folleto más viejo mostraba un primer número distinto, así que llama primero y usa el número que conteste. Si una mascota te importa, pregunta por el espacio para mascotas cuando llames; depende de la capacidad de esa noche.
Linda’s Place — pocas barreras, 24/7
1911 E 5th Ave, Anchorage · Abierto 24/7 · Pocas barreras, todos los géneros, adultos solos · Tal vez acepte mascotas, según el espacio
Más detalles
Sobre el número de teléfono: los listados oficiales actuales de este refugio no coinciden entre sí, así que esta guía no imprime un número que podría estar mal. Pide el número actual a Alaska 2-1-1 (marca el 2-1-1) o al 3rd Avenue Resource & Navigation Center (907-222-7388), o ve a la dirección — está abierto a toda hora.
Complex Care — para adultos mayores y personas con necesidades médicas serias (solo con referencia)
303 W Fireweed Lane, Anchorage · 907-771-7300 · Abierto 24/7 · Para adultos mayores y adultos con problemas médicos o de movilidad complejos · Solo con referencia — no es un refugio al que puedas llegar sin más
Llamar al 907-771-7300Más detalles
Lo maneja Catholic Social Services, con espacio para hasta 83 huéspedes. No puedes simplemente entrar — las referencias vienen por medio de programas asociados. Si eres mayor, usas silla de ruedas o tienes necesidades médicas que un refugio normal no puede atender, díselo a cualquier trabajador de refugio o de ayuda en la calle: esta es la puerta a la que ellos refieren a la gente. Llamar al número de arriba para preguntar cómo funcionan las referencias está bien.
Covenant House Alaska — jóvenes y adultos jóvenes, de 13 a 24 años
755 A St, Anchorage · 907-272-1255 · Abierto 24/7 · Pocas barreras, todos los géneros, de 13 a 24 años
Llamar al 907-272-1255Más detalles
Covenant House también es un punto de acceso de la entrada coordinada para jóvenes. Si tienes 24 años o menos, esta es tu puerta de día o de noche — no necesitas intentar primero los refugios de adultos.
Downtown Hope Center — refugio nocturno para mujeres + servicios de día para todos
240 E 3rd Ave, Anchorage · 907-277-4302 ext. 106 · Refugio nocturno solo para mujeres, registro de entrada 5:45 p.m., los 7 días de la semana · Duchas, lavandería y servicio de correo en el día para todos los géneros · Almuerzo sin cita, 12:00–1:30 p.m.
Llamar al 907-277-4302Más detalles
Las camas de la noche son para mujeres. En el día, cualquiera puede usar las duchas, la lavandería y el servicio de correo, y el almuerzo sin cita está abierto para la gente que llega con hambre — no tienes que estar quedándote ahí.
Clare House — madres con niños y personas embarazadas
4110 Spenard Road, Anchorage · 907-563-4545 · Abierto 24/7 · Para una jefa de familia con un niño, o una persona embarazada
Llamar al 907-563-4545Más detalles
Lo maneja Catholic Social Services. El folleto de ACEH dice que traigas una identificación con foto y prueba de tutela de tu niño. Si no tienes esos papeles, llama de todos modos y dilo — no dejes que la falta de papeles te detenga de preguntar.
McKinnell House — familias con niños
1712 A St, Anchorage · 907-375-3500 · Abierto 24/7 · Todos los géneros · Jefe o jefa de familia, solo o en pareja, con niños, o en embarazo
Llamar al 907-375-3500Family Emergency Cold Weather Shelter — familias, por medio del 2-1-1
Lo maneja Christian Health Associates · Varios lugares · Abierto 24/7 · Familias con niños, o en embarazo · Llama al 2-1-1 para la referencia
Llamar al 2-1-1Más detalles
Este programa no recibe gente sin cita en una dirección impresa — la puerta es la referencia. Marca el 2-1-1 (o el 1-800-478-2221) y di que eres una familia con niños y necesitas refugio esta noche.
Anchorage Gospel Rescue Mission — un refugio sobrio (lee las reglas primero)
2823 E Tudor Road, Anchorage · 907-563-5603 · Adultos solos · El registro de entrada empieza a las 4:00 p.m., salida a las 9:00 a.m. · Sobrio, basado en la fe — NO es de pocas barreras
Llamar al 907-563-5603Más detalles
Las reglas propias de este refugio, en sus propias palabras: los huéspedes deben estar sobrios (una prueba de aliento que marque cero) y deben mostrar una identificación actual. Un servicio religioso en la noche es obligatorio para los huéspedes que se quedan. La cena es de 4:30–6:00 p.m. y el desayuno de 8:00–8:45 a.m., y las comidas están abiertas para cualquiera que tenga hambre, se quede o no. Algunas personas eligen este refugio porque es sobrio — pero si esta noche no puedes pasar una prueba de aliento, Brother Francis o el 56th Avenue Shelter son las puertas que te quedan bien.
Bean’s Cafe — comidas y servicios de día
1020 E 4th Ave, Anchorage · 907-433-8601 · Lunes a viernes, 9:00 a.m.–4:00 p.m. · Comidas y servicios de día
Llamar al 907-433-8601Entrada coordinada — cómo funciona la ayuda de vivienda en Alaska
Dos sistemas. En Anchorage, el sistema es el Anchorage Continuum of Care (AK-500), liderado por la Anchorage Coalition to End Homelessness (ACEH). En todo el resto del estado, es el Alaska Balance of State Continuum of Care (AK-501), liderado por la Alaska Coalition on Housing and Homelessness (AKCH2).
Qué es una evaluación. Una evaluación de entrada coordinada es un conjunto de preguntas que un trabajador capacitado repasa contigo. Es el primer paso hacia una vivienda — no es una cama, y no es una promesa. Después de la evaluación, quedas en un grupo de prioridad (Prioritization Pool): cuando se abre un lugar de vivienda, las personas consideradas más vulnerables reciben la referencia primero. Dos cosas importan después de eso: mantente en contacto, y mantén tu evaluación actualizada cuando tu situación cambie.
Anchorage — cómo conseguir una evaluación
Línea principal de mensajes: 907-312-9530 · Deja un mensaje; ellos te devuelven la llamada
Llamar al 907-312-9530Más detalles — los puntos de acceso sin cita
Oficina de ACEH: 3427 E Tudor Road, Suite A. Sin cita, martes y jueves, 10:00 a.m.–12:00 p.m. y 1:00–4:00 p.m. Citas en persona y por teléfono.
3rd Avenue Resource & Navigation Center: 1101 E 3rd Ave, 907-222-7388, lunes a viernes, 8:30 a.m.–3:00 p.m. En persona y por teléfono.
Jóvenes (de 13 a 24 años): Covenant House Alaska, 755 A St, 907-272-1255, abierto 24/7.
Fuera de Anchorage — el sistema Balance of State (AK-501)
Liderado por AKCH2 · Las evaluaciones se hacen solo en un punto de acceso local designado · Si no sabes cuál es el tuyo, llama a Alaska 2-1-1 (marca el 2-1-1)
Más detalles
Los programas de entrada coordinada del Balance of State funcionan en comunidades como Bethel, Fairbanks, Juneau, el Mat-Su y Nome. Los refugios de emergencia son puertas de entrada clave al sistema — si tu pueblo tiene un refugio en esta guía, su personal por lo general puede conectarte. Si no sabes el punto de acceso de tu comunidad, contacta a AKCH2 o pide a Alaska 2-1-1 que te lo indique. Sé honesto contigo mismo sobre la distancia: en Alaska, tu punto de acceso puede ser una ciudad centro, no tu aldea.
Violencia doméstica — puertas confidenciales
AWAIC — el refugio contra la violencia doméstica de Anchorage
Línea de crisis 24/7: 907-272-0100 · Refugio de emergencia para adultos de 18 años o más y familias, todos los géneros · Llama para una evaluación
Llamar al 907-272-0100Más detalles
La dirección del refugio de AWAIC es confidencial a propósito, así que esta guía no imprime ninguna dirección para él. Llama a la línea de crisis — contestan a toda hora — y ellos te dirán cómo ponerte a salvo. Fuera de Anchorage, marca el 2-1-1 y pide el programa contra la violencia doméstica más cercano a ti; cada región de Alaska tiene uno, y las ubicaciones de sus refugios tampoco se publican.
El resto de Alaska — Fairbanks, Juneau, las ciudades centro y la Alaska rural
Fairbanks Rescue Mission — el refugio nocturno de la Alaska Interior
723 27th Ave, Fairbanks · 907-331-6292 · Hombres, mujeres y niños · Tres comidas calientes, una cama cada noche, ropa
Llamar al 907-331-6292Más detalles
La Mission sirve a personas del Fairbanks North Star Borough y de las áreas rurales cercanas, y se describe a sí misma como el único refugio de emergencia nocturno para hombres y mujeres en la Alaska Interior. Si estás en cualquier parte del Interior, esta es la puerta centro. También en Fairbanks: Tanana Chiefs Conference Housing First, 907-452-8251 ext. 5505 — una puerta de programa de vivienda, no un refugio para la misma noche.
The Glory Hall — el refugio y comedor comunitario de Juneau
8715 Teal St, Juneau · 907-586-4159 · Refugio de emergencia, comedor comunitario y centro de recursos
Llamar al 907-586-4159Más detalles
Lo maneja el Juneau Housing First Collaborative. Sirve a Juneau y a las comunidades cercanas del sureste norte y central. En el sureste de Alaska — donde a la mayoría de los pueblos se llega en barco o en avión, no por carretera — Juneau es el centro.
El refugio de invierno para calentarse de Juneau — por temporada, con una camioneta
1325 Eastaugh Way (cerca de Thane Road), Juneau · De octubre al 15 de abril · 9:00 p.m.–6:45 a.m. · Transporte durante las horas del refugio: 907-500-2222 · Lo maneja St. Vincent de Paul Juneau
Llamar al 907-500-2222Más detalles
Una camioneta sale de la parada de autobús de Teal Street entre 9:00 y 9:30 p.m., y otra hace rondas por el centro a las 9:00 p.m., 10:00 p.m., 11:00 p.m. y medianoche. Estas fechas y horas vienen de la página actual de St. Vincent de Paul — las temporadas cambian, así que llama primero: St. Vincent de Paul Juneau está en 8617 Teal St, 907-789-5535. Su personal también puede ayudarte con vivienda, ropa, comida y — por medio de su orientador — a sacar una identificación y llenar solicitudes de vivienda (horas del orientador: lunes a viernes, 9:00 a.m.–1:00 p.m.).
Más puertas reales en las ciudades centro
Verificado por medio de la lista de socios de estabilización de vivienda de la Alaska Housing Finance Corporation
La lista
Bethel Winter House (Bethel) — 907-545-7661. Una puerta de temporada de invierno en la ciudad centro del delta del Yukon-Kuskokwim; llama para confirmar que está funcionando.
Kodiak Brother Francis Shelter (Kodiak) — 907-486-5610.
MY House (Wasilla, Mat-Su) — 907-373-4357. Una puerta para jóvenes en el Mat-Su.
Valley Charities (Wasilla, Mat-Su) — 907-354-4660. Ayuda y referencias en el Mat-Su.
Puertas tribales y regionales — ayuda real, con reglas de elegibilidad
Estas son puertas para las personas a las que sirven — no refugios para el público en general. Si eres nativo de Alaska o indígena americano, busca aquí temprano, no al final.
Las puertas
Cook Inlet Tribal Council (CITC), Anchorage — 3600 San Jeronimo Dr. Asistencia financiera: 907-793-3300, correo electrónico [email protected]. CITC sirve a personas nativas de Alaska e indígenas americanas en la región de Cook Inlet, y sus equipos pueden ayudar con identificaciones, tarjetas del Seguro Social, documentación tribal y beneficios de comida — el papeleo que abre todo lo demás.
Kawerak, Nome / región del estrecho de Bering — Asistencia de bienestar: 907-443-4370 o 907-443-4367, gratis 1-800-478-5230, correo electrónico [email protected]. La Asistencia General y la Asistencia de Emergencia de Kawerak pueden ayudar a miembros de tribus reconocidas por el gobierno federal que viven en la región del estrecho de Bering con necesidades básicas como refugio y renta, comida, ropa, calefacción y servicios. Los miembros de Nome Eskimo Community que viven en Nome usan Nome Eskimo Community para la Asistencia General: 907-443-2246.
AVCP Regional Housing Authority, Bethel / delta del Yukon-Kuskokwim — la autoridad de vivienda del consorcio tribal regional de 56 tribus reconocidas por el gobierno federal. Sirve a 48 comunidades en las áreas censales de Bethel y Kusilvak y tiene casas de renta en 19 de ellas. Una puerta de vivienda para el delta Y-K — no un refugio para la misma noche.
Tlingit-Haida Regional Housing Authority, sureste — 907-780-6868, con base en Juneau y sirviendo a las comunidades del sureste. Sus solicitudes de vivienda dan puntos de preferencia por estar sin hogar, con documentación — pregunta qué papel necesitan. Una puerta de vivienda, no un refugio para la misma noche.
Las carencias honestas
- La mayoría de las aldeas no tienen refugio. Muchas comunidades rurales de Alaska no tienen ningún refugio de emergencia abierto todo el año. La ruta que funciona es: Alaska 2-1-1, tu organización tribal o autoridad regional de vivienda, el oficial de seguridad pública de la aldea o la oficina tribal para la emergencia de esta noche, y la ciudad centro (Bethel, Nome, Fairbanks, Juneau, Anchorage) para las puertas del sistema.
- La distancia se mide en vuelos, no en millas. Gran parte de Alaska no tiene conexión por carretera. Llegar a un centro puede significar un boleto de avión que no tienes — dilo con claridad cuando llames al 2-1-1 o a una oficina tribal; la ayuda con el viaje a veces es parte de lo que pueden arreglar, y no pueden ofrecerla si no saben que la necesitas.
- La entrada coordinada es una fila, no una cama — en los dos sistemas (AK-500 y AK-501). Haz la evaluación, y sigue buscando en las puertas de los refugios para esta noche.
- Esta guía imprime solo lo que se pudo verificar. Cuando los listados oficiales no coincidieron (el número de teléfono de un refugio de Anchorage), la guía lo dice en vez de adivinar. Cuando tengas dudas, llama primero — en Alaska, una caminata larga hasta una puerta cerrada en invierno no es un error pequeño.
Alaska 2-1-1 — el buscador de todo el estado
Alaska 2-1-1
Marca el 2-1-1 · Gratis 1-800-478-2221 · Correo electrónico [email protected] · Directorio que se puede buscar en línea
Llamar al 1-800-478-2221Más detalles
El 2-1-1 es una línea de información gratis para todo el estado, manejada con United Way. Los especialistas están disponibles lunes a viernes, 8:30 a.m.–5:00 p.m. para ayuda personal buscando servicios; el directorio en línea se puede buscar a cualquier hora. Úsalo para el número de teléfono actual de cualquier puerta de esta guía, para el punto de acceso de entrada coordinada de tu comunidad, y para ayuda donde la cobertura de esta guía se queda corta — y llama siempre al proveedor mismo para confirmar la información actual y el espacio antes de viajar.
Dinero para comida, ayuda en efectivo, ayuda con la calefacción y cobertura de salud
Los programas de beneficios de Alaska se manejan por medio de la Division of Public Assistance (DPA) del estado. La línea de ayuda es 1-800-478-7778, y Alaska Connect es la ruta de solicitud del estado para varios programas a la vez. Solicita todo para lo que puedas calificar en una sola pasada — la misma oficina maneja la mayor parte de esta lista.
- SNAP (beneficios de comida) — dinero mensual para comida, para hogares de bajos ingresos. Si no tienes dirección ni cocina, dilo en la solicitud; eso por sí solo no te descalifica.
- Medicaid — cobertura de salud gratis o de bajo costo para las personas que califican. En Alaska, esto suele ser la diferencia entre una visita a una clínica y una sala de emergencias.
- Adult Public Assistance (APA) — asistencia en efectivo, conectada con Medicaid, para habitantes de Alaska elegibles que tienen 65 años o más, son ciegos o tienen una discapacidad. Es el suplemento del estado sobre el SSI federal.
- Alaska Temporary Assistance Program (ATAP) — ayuda en efectivo y servicios de trabajo para familias con niños de bajos ingresos.
- General Relief Assistance — ayuda de emergencia que puede cubrir necesidades como refugio, comida, renta y servicios cuando no hay otro recurso. Si estás a punto de perder tu cuarto o tu calefacción, pide esto por nombre.
- Senior Benefits — pagos mensuales en efectivo para habitantes de Alaska elegibles de bajos ingresos, de 65 años o más.
Heating Assistance Program (HAP) — ayuda con la cuenta de la calefacción
Por medio de la DPA y proveedores tribales · Solicitudes regulares, 1 de octubre – 30 de abril · Solicitudes de crisis, 1 de septiembre – 30 de junio
Más detalles
HAP (el programa LIHEAP del estado) ayuda con parte de los costos de calefacción del hogar de una familia — por lo general un beneficio por temporada. Tu hogar debe tener al menos $200 al año en costos de calefacción pagados de tu bolsillo y cumplir los límites de ingresos. La ayuda de crisis cubre: quedarte sin tu combustible principal de calefacción o estar a 48 horas de que se acabe; que el servicio de combustible o de electricidad esté desconectado o a 48 horas de la desconexión; y algunos casos de desalojo donde la calefacción está incluida en la renta. Los beneficios de crisis empiezan el 1 de octubre. La ayuda con un depósito de servicios para vivienda de renta subsidiada está disponible todo el año. El estado maneja el programa para cerca del 59% de Alaska; los proveedores tribales sirven al resto — en Anchorage, el proveedor tribal de HAP es CITC. Pregunta a la DPA (1-800-478-7778) o a tu oficina tribal cuál puerta es la tuya.
Si te sientes enfermo, lastimado o agobiado
- Emergencia: llama al 911. En gran parte de la Alaska rural, el 911 llega a personal local que conoce el clima y la distancia — llama temprano, no tarde.
- Crisis: envía el texto AYUDA al 988, llama al 988, o envía el texto AYUDA al 741741 (mira el cuadro rojo de arriba).
- Atención médica básica en un refugio: la Caring Clinic del Brother Francis Shelter ofrece atención médica básica y guardado de medicinas — si tienes medicina que debe guardarse segura o fría, pregunta ahí o en la recepción de cualquier refugio.
- Medicaid (arriba) es la puerta de cobertura; los centros de salud comunitarios en todo Alaska atienden a pacientes sin importar si pueden pagar — pide al 2-1-1 la clínica más cercana a ti.
- Las lesiones por frío son emergencias médicas — mira la sección de frío extremo. La congelación y la hipotermia no mejoran esperando.
Ayuda para veteranos
- National Call Center for Homeless Veterans: 1-877-424-3838 — gratis, las 24 horas, manejado por la VA para veteranos que están sin hogar o a punto de estarlo.
- Línea de crisis para veteranos: llama al 988 y oprime el 1, o envía un texto al 838255.
- Pide a cualquier refugio o especialista del 2-1-1 que te conecte con los programas para personas sin hogar de la VA en Alaska — los veteranos tienen puertas extra, y usarlas no le quita nada a nadie más.
Comida gratis y bancos de comida
- Bean’s Cafe (1020 E 4th Ave, Anchorage; 907-433-8601) — comidas y servicios de día, lunes a viernes, 9:00 a.m.–4:00 p.m.
- Downtown Hope Center (Anchorage) — almuerzo sin cita, 12:00–1:30 p.m., abierto para la gente que llega, se quede o no.
- Anchorage Gospel Rescue Mission — cena 4:30–6:00 p.m. y desayuno 8:00–8:45 a.m. todos los días, abierto para cualquiera que tenga hambre; no tienes que quedarte ahí para comer ahí.
- The Glory Hall (Juneau) — un comedor comunitario junto a su refugio.
- Fairbanks Rescue Mission — tres comidas calientes al día con sus servicios de refugio.
- Food Bank of Alaska y las despensas de alimentos locales cubren muchas comunidades — marca el 2-1-1 para la despensa más cercana a ti y sus días y horas actuales; los horarios de las despensas cambian seguido.
- SNAP (arriba) es el dinero fijo para comida — las comidas gratis son un puente, no un plan.
Cómo sacar una identificación en Alaska — lo que cuesta de verdad
De la página de identificaciones de la DMV de Alaska:
- Identificación estatal estándar: $15. REAL ID: $35.
- 60 años o más: la identificación estándar es gratis, y una REAL ID cuesta $20.
- Una identificación con restricción de alcohol agrega $50.
- Debes mostrar documentos que prueben tu nombre legal, fecha de nacimiento y presencia legal; tu dirección de residencia principal (un apartado postal solo no basta); y tu número de Seguro Social, o una carta que muestre que no eres elegible para uno.
- Una identificación tribal se acepta para probar una dirección remota dentro de un área tribal.
La parte honesta: esta guía no encontró ninguna identificación gratis en general ni exención para personas sin hogar en Alaska — la única identificación gratis verificada es la estándar a los 60 años o más. Cualquier sitio que diga que Alaska regala identificaciones a todos está mal. Si los $15 o el papeleo son el muro, pregunta a CITC (Anchorage), a un manejador de casos de un refugio o a un orientador de Juneau (St. Vincent de Paul) — ayudar con el papeleo y las cuotas de la identificación es algo normal que ellos hacen, aunque el estado sí cobra.
Conoce las reglas: acampar y dormir en Alaska
- Anchorage hace cumplir reglas sobre acampar y desalojar en tierra pública, y los campamentos se retiran. Las reglas y los tiempos de aviso cambian por acción de la ciudad y por casos en la corte — los trabajadores de ayuda en la calle (907-406-1388 / 907-720-2514) conocen el estado actual de la aplicación mejor que cualquier página impresa; pregúntales antes de instalarte en un lugar.
- La tierra estatal y federal tiene sus propias reglas. Los campamentos tienen cuotas y límites de estancia; las reglas para acampar en zonas abiertas son distintas entre parques estatales, tierra estatal y tierra federal. Alaska es en su mayoría tierra pública, pero “pública” no significa “en cualquier lugar, para siempre” — revisa la regla de la tierra donde estás en realidad.
- La tierra privada necesita el permiso del dueño, incluida la tierra de las corporaciones nativas, que es tierra privada. En la Alaska de las aldeas sobre todo, pregunta primero a la oficina tribal o de la aldea — preguntar primero es la regla y también la costumbre.
- Sea cual sea la regla donde duermes: las reglas del frío en las secciones siguientes importan más. Un lugar legal que te deja mojado y expuesto es peor de lo que sugiere el cálculo de riesgo. Métete a un lugar cerrado cuando puedas.
Cosas que vale la pena saber
- Mantén viva tu evaluación. En los dos sistemas de Continuum of Care, las referencias de vivienda van a las personas que el sistema puede encontrar. Si tu número de teléfono o tu lugar de siempre cambia, avisa a ACEH (Anchorage) o a tu punto de acceso (en todo lo demás).
- Una solicitud, muchos programas. Alaska Connect y la oficina de la DPA cubren SNAP, Medicaid, APA, ATAP y General Relief juntos — pídelos todos en una sola visita.
- La calefacción cuenta como emergencia aquí. Quedarte sin combustible de calefacción o enfrentar un corte dentro de 48 horas es exactamente para lo que existe la ayuda de crisis de HAP — y General Relief puede cubrir refugio de emergencia y servicios. Pregunta antes de que el tanque se vacíe, no después.
- El papel es poder. Una identificación abre las reglas de los refugios, los beneficios y el trabajo. Las identificaciones tribales cuentan como prueba de dirección en áreas tribales, y las organizaciones tribales pueden ayudar a reconstruir todo el rastro de papeles — identificación, tarjeta del Seguro Social, documentos tribales.
- Carga tu teléfono y conéctate en el centro de orientación. El 3rd Avenue Resource & Navigation Center (Anchorage) tiene cargadores de teléfono y computadoras en horas de entre semana — un teléfono cargado es una herramienta de seguridad en este estado.
Comer de la tierra — lo que es seguro y lo que te puede matar
La tierra de Alaska alimenta a la gente que la conoce bien. También guarda algunos de los alimentos silvestres más peligrosos de Norteamérica. Las reglas de abajo vienen de la University of Alaska Fairbanks, el Alaska Department of Environmental Conservation y el Alaska Department of Health.
ADVERTENCIA SOBRE MARISCOS — lee esto primero. No hay playas certificadas como “seguras” para recoger mariscos en Alaska. Las almejas, los mejillones, las ostras, las almejas geoduck y las vieiras recogidas de las playas de Alaska pueden traer veneno paralizante de mariscos, que puede matar. Cocinarlo no lo destruye. Congelarlo no lo destruye. No comas mariscos que recogiste de una playa de Alaska sin analizar — ni una vez, ni un poco. (La carne de cangrejo en sí no se conoce como portadora del veneno, pero las tripas del cangrejo sí pueden traerlo: nunca comas las tripas, y limpia el cangrejo antes de cocinarlo.)
- Las bayas son el alimento silvestre más seguro aquí — si estás seguro. Las bayas de Alaska identificadas por la University of Alaska Fairbanks incluyen el arándano de pantano, la baya de cuervo, el arándano rojo bajo (lingonberry), el arándano rojo alto, la baya de nube, la salmonberry, el escaramujo, la frambuesa roja y la fresa silvestre. La regla que te mantiene vivo: come solo bayas que puedas identificar con certeza. Cuando tengas dudas, no comas.
- LA BANEBERRY PUEDE MATAR. La baneberry es venenosa en todas sus partes. Sus bayas suelen ser rojas, a veces blancas, con una mancha negra como un ojo — y se puede confundir con el arándano rojo alto o con grosellas rojas. El material de la University of Alaska lo marca con claridad: VENENOSA. Si un racimo de bayas rojas no es con certeza una baya que conoces, déjalo.
- Nunca comas raíces silvestres ni plantas parecidas al apio por adivinanza. La cicuta acuática, una de las plantas más mortales de Norteamérica, crece en tierra mojada en Alaska y se parece a raíces y hojas comestibles para un ojo sin entrenamiento. No existe una “prueba de sabor” segura.
- Comida en conserva y fermentada: conoce la fuente. Alaska tiene una de las tasas de botulismo más altas de los Estados Unidos, y el departamento de salud del estado es directo: no comas comida si no sabes si fue enlatada, conservada o fermentada de manera segura; nunca comas de una lata abultada o mal sellada; y no guardes ni fermentes comida en cubetas de plástico, recipientes de vidrio ni bolsas de plástico selladas. Esta es una advertencia sobre métodos inseguros y comida desconocida — no sobre comidas tradicionales preparadas de manera segura por gente que sabe cómo, que es una cosa completamente distinta. Cuando tengas dudas, la regla del estado es: tírala. El veneno del botulismo no se puede ver, oler ni probar.
- Emergencia por veneno: 1-800-222-1222 (Poison Control) — gratis, las 24 horas. Si alguien se cae, no puede respirar o no se puede despertar después de comer comida silvestre, llama primero al 911.
Frío extremo — congelación, hipotermia y cómo seguir vivo
Mira el clima que viene donde estás: Minority Report compara varios pronósticos entre sí — weather.answeredplainly.com
El frío de Alaska no se parece al frío de ningún otro lugar de esta serie de guías. Las temperaturas del Interior caen muy por debajo de cero por semanas; el viento arranca el calor de la piel en minutos; y en gran parte del estado, la ayuda está lejos. Las señales y los pasos de abajo vienen de los CDC y de la guía federal sobre el estrés por frío.
HIPOTERMIA — el cuerpo se enfría demasiado.
Señales tempranas: temblores; cansancio; torpeza y pérdida de coordinación; confusión o desorientación.
Señales tardías — actúa de inmediato: los temblores se detienen; la piel se pone azul; las pupilas se agrandan; el pulso y la respiración se hacen lentos; la persona se desmaya.
Qué hacer: consigue ayuda médica de inmediato — llama al 911. Mueve a la persona a un cuarto cálido o un refugio. Quítale la ropa mojada. Calienta primero el centro del cuerpo — pecho, cuello, cabeza e ingle. Dale bebidas calientes sin alcohol solo si la persona está despierta y puede tragar. Si no hay pulso, empieza RCP.
La hipotermia no necesita el frío profundo del invierno: los CDC advierten que puede pasar incluso alrededor de los 50°F si una persona se enfría por la lluvia, el sudor o el agua fría. Lo mojado es el multiplicador del peligro a cualquier temperatura.
CONGELACIÓN — la piel y el tejido se congelan.
Señales: menos flujo de sangre a manos y pies; adormecimiento; hormigueo o ardor; dolor; la piel se pone azulosa o pálida y cerosa.
Qué hacer: consigue atención médica lo antes posible — la propia guía de congelación aguda de Alaska insiste en ayuda experta temprana y tratamiento rápido para la congelación severa, así que llama temprano, no después de que empeore. Métete a un cuarto cálido. No camines sobre pies o dedos congelados si lo puedes evitar. Sumerge la zona en agua tibia — no caliente, o caliéntala con el calor del cuerpo. No la frotes ni la masajees. No uses una almohadilla eléctrica, una lámpara de calor, una estufa, una chimenea ni un radiador — la piel adormecida se quema sin avisar.
- Lo seco gana a lo cálido. La ropa mojada en aire frío te saca el calor muchas veces más rápido que la ropa seca. Cámbiate primero los calcetines y las capas mojadas — una capa delgada seca gana a una gruesa mojada.
- El aislamiento debajo de ti importa más. El suelo roba más calor que el aire. Cartón, espuma, una colchoneta o una capa gruesa de cualquier cosa seca entre tú y el suelo o la nieve es la mejora más grande para un lugar de dormir.
- El viento es el multiplicador. Un lugar fuera del viento — el lado protegido de una pared, una línea densa de árboles — puede valer más que cobijas extra al aire libre.
- Capas y un gorro. Varias capas sueltas atrapan más calor que una sola capa pesada, y cubrir la cabeza, el cuello, las manos y los pies es donde empieza la congelación y por donde se escapa el calor.
- El alcohol te miente. Se siente como que calienta y hace lo contrario — acelera la pérdida de calor y entorpece el juicio que necesitas. En frío profundo es un asesino, no una ayuda.
- No duermas en un carro encendido, y nunca uses una estufa ni fuego en una tienda de campaña o un vehículo — el monóxido de carbono mata en silencio en espacios cerrados cada invierno. Mira la sección de fuego.
- Cuando existe una puerta para calentarse, úsala. El refugio para calentarse de Juneau (en la sección de regiones) funciona de octubre al 15 de abril con una camioneta. Los refugios 24/7 de Anchorage están al principio de esta guía. Una noche adentro reinicia el reloj que el frío lleva sobre ti.
Fuego — cocinar, hervir agua y secar calcetines, con seguridad
Del Servicio Forestal de EE. UU. y de la guía propia de Smokey Bear — las reglas que las agencias mismas enseñan.
Nunca hagas fuego en una tienda de campaña, un carro, un garaje, un cobertizo, debajo de un puente ni en ningún espacio cerrado — el monóxido de carbono y las llamas matan personas en espacios cerrados cada invierno. Nunca eches gasolina a un fuego. Nunca quemes basura, plástico, madera tratada o pintada, ni adelfa — el humo mismo es veneno.
- Primero, que sea legal. El fuego solo pertenece a donde está permitido: un anillo o parrilla de campamento, un fogón designado, o tierra privada con permiso del dueño. Las ciudades por lo general prohíben quemar al aire libre dentro de sus límites. Las prohibiciones de quema y las alertas de viento de bandera roja son absolutas. Si no puedes estar seguro de que un fuego está permitido donde estás, no lo hagas.
- Carga dos formas de encenderlo — un encendedor o fósforos contigo, más un respaldo seco (fósforos en una bolsa sellada) guardado en tu mochila. Primero la yesca (virutas de corteza seca, pelusa, agujas de pino secas), después la leña fina (palitos del grueso de un lápiz a un pulgar), y después el combustible, como del grueso de la muñeca; la madera muerta que se quiebra limpio está seca. Junta TODA tu leña antes de que oscurezca.
- Hazlo pequeño. Usa un anillo de fuego que ya exista, si hay uno. Si no, raspa hasta la tierra desnuda en un círculo de unos 10 pies de ancho, cava un hoyo poco profundo si el suelo lo permite, rodéalo con piedras y despeja las ramas bajas de arriba. Un fuego a la altura de la rodilla cocina, hierve agua y seca calcetines igual que una fogata grande — y se mantiene bajo tu control. La forma de tipi (palitos inclinados como una tienda sobre la yesca) o la de cabaña de troncos (palitos apilados entrecruzados alrededor) funcionan las dos. Si las chispas vuelan de lado con el viento, mejor no enciendas nada.
- Mientras arde: nunca lo dejes solo — ni unos minutos, ni para una siesta. Ten agua Y tierra Y una pala a dos pasos de distancia todo el tiempo. La ropa de cama y tus cosas, bien atrás; mangas, bufandas y pelo largo, recogidos. Apágalo antes de dormir — un fuego sin vigilar junto a una persona dormida es exactamente como pasan las tragedias de campamento.
- Apágalo por completo: ahoga – revuelve – ahoga – toca. Echa agua sobre TODAS las brasas hasta que el siseo pare. Revuelve las cenizas mojadas hasta hacer lodo, raspando cada palito a medio quemar. Ahoga otra vez, incluidos los bordes del anillo y debajo de las piedras. Después pon el dorso de tu mano justo encima de las cenizas: si sientes calor, revuelve, echa más agua y repite. La regla del Servicio Forestal: «Si está muy caliente para tocarlo, está muy caliente para dejarlo.»
- Enterrar un fuego NO lo apaga. La tierra echada encima cubre las brasas como una cobija, y pueden seguir ardiendo por horas o días y colarse hasta las raíces. Si de verdad no tienes agua, MEZCLA tierra con las brasas y revuelve hasta que la mezcla esté fría — mezclada, nunca solo echada encima.
- La verdad honesta sobre el calor de un fuego: un fuego calienta solo el lado que da hacia él, y solo mientras alguien despierto lo atiende. Para la noche en sí, el aislamiento DEBAJO de ti (cartón, espuma, hojas secas en una bolsa) y las capas encima de ti hacen más — y siguen funcionando mientras duermes. Los trabajos reales de un fuego son cocinar, hervir agua, secar calcetines y zapatos mojados, dar luz y dar ánimo.
- Hervir agua: el agua de un arroyo, un lago o un estanque puede llevar gérmenes que te enferman mucho. Un hervor completo y fuerte por 1 minuto lo arregla — 3 minutos alto en las montañas (más de unos 6,500 pies). Cuela primero el agua turbia con una tela limpia. Hervir NO quita los químicos, el combustible ni los metales — el agua que huele a combustible sigue siendo peligrosa por mucho que hierva.
Cortadas, llagas y mordidas: cuando vives afuera, una herida pequeña puede volverse un problema grande muy rápido. Cómo cuidar heridas cuando vives afuera — palabras sencillas sobre cómo limpiar una cortada, las señales de que una infección está empezando, y cuándo una herida necesita atención el mismo día.
Duchas, lavandería, mantenerte limpio
- Servicios de día en Anchorage. El Downtown Hope Center (240 E 3rd Ave) ofrece duchas, lavandería y servicio de correo en el día para todos los géneros. El Brother Francis Shelter tiene duchas y lavandería para las personas a las que sirve. El 3rd Avenue Resource & Navigation Center (1101 E 3rd Ave, entre semana) tiene duchas y puede indicarte la ayuda de lavandería más cercana.
- Los refugios son la otra puerta de higiene. Si te estás quedando en un refugio, pregunta directamente al personal por las duchas y la lavandería — y si no te estás quedando ahí, pregunta de todos modos; el personal de las puertas de esta guía casi siempre puede indicarte la ducha y la lavandería más cercanas aunque no sean suyas.
- Las bibliotecas públicas en los pueblos de Alaska son lugares cálidos y secos en el día, con baños y enchufes, y los bibliotecarios por lo general conocen las puertas locales. Las horas y las reglas varían por pueblo — pregunta en el mostrador.
¿Tienes menos de 25 años y necesitas un abogado? La Red Legal para Jóvenes sin Hogar (Homeless Youth Legal Network) tiene una lista de ayuda legal gratuita para jóvenes, estado por estado: youthhomelessnessindex.org/legal-help. Si tu estado no muestra ningún programa ahí, escribe a [email protected] o busca en lawhelp.org.
Advertencias: números equivocados y trampas
- Los números viejos del Fairbanks Rescue Mission todavía andan por ahí. Los listados más viejos muestran un número de teléfono distinto. El número actual de la Mission, en su propio sitio y en la lista de la agencia estatal de vivienda, es 907-331-6292.
- Linda’s Place (Anchorage) tiene dos números de teléfono distintos en los listados oficiales actuales. Esta guía omite el número en vez de mandarte a uno equivocado — consigue el número actual del 2-1-1 o del centro de 3rd Avenue. El refugio mismo, en 1911 E 5th Ave, está abierto 24/7.
- Ningún sitio web ni ningún extraño puede venderte una cama de refugio ni un lugar de vivienda. Las camas salen de las puertas de los refugios; las referencias de vivienda salen de la entrada coordinada. Cualquiera que cobre una cuota para “meterte” está corriendo una trampa.
- Cualquiera que prometa una identificación estatal de Alaska gratis para todos está mal. Los precios reales de la DMV están en la sección de identificación: $15 la estándar, gratis solo a los 60 años o más.
- Los mariscos de playa son la trampa que parece comida gratis. El veneno paralizante de mariscos no sale al cocinar ni al congelar. Mira la sección de comida silvestre.
- Verifica antes de viajar. En Alaska, las distancias son largas y el clima cierra carreteras y deja aviones en tierra. Llama a la puerta antes de salir hacia ella — sobre todo a puertas de temporada como el refugio para calentarse de Juneau y la Winter House de Bethel.
Todos los números de teléfono en una sola lista
| Puerta | Número |
|---|---|
| Emergencia | 911 |
| Crisis (llama o envía el texto AYUDA al 988) | 988 |
| Crisis Text Line | Envía el texto AYUDA al 741741 |
| Alaska 2-1-1 | 2-1-1 o 1-800-478-2221 |
| Poison Control | 1-800-222-1222 |
| Entrada coordinada de Anchorage (ACEH) | 907-312-9530 |
| Ayuda en la calle de ACEH | 907-406-1388 o 907-720-2514 |
| 3rd Avenue Resource & Navigation Center | 907-222-7388 |
| Brother Francis Shelter (Anchorage) | 907-277-1731 |
| 56th Avenue Shelter | 907-272-0008 o 907-717-6751 |
| Complex Care | 907-771-7300 |
| Covenant House Alaska | 907-272-1255 |
| Downtown Hope Center | 907-277-4302 ext. 106 |
| Clare House | 907-563-4545 |
| McKinnell House | 907-375-3500 |
| Anchorage Gospel Rescue Mission | 907-563-5603 |
| Bean’s Cafe | 907-433-8601 |
| AWAIC (violencia doméstica, 24/7) | 907-272-0100 |
| Fairbanks Rescue Mission | 907-331-6292 |
| Tanana Chiefs Conference Housing First | 907-452-8251 ext. 5505 |
| The Glory Hall (Juneau) | 907-586-4159 |
| St. Vincent de Paul Juneau | 907-789-5535 |
| Transporte del refugio para calentarse de Juneau | 907-500-2222 |
| Bethel Winter House | 907-545-7661 |
| Kodiak Brother Francis Shelter | 907-486-5610 |
| MY House (Wasilla) | 907-373-4357 |
| Valley Charities (Wasilla) | 907-354-4660 |
| Línea de ayuda de la Division of Public Assistance | 1-800-478-7778 |
| Asistencia financiera de CITC (Anchorage) | 907-793-3300 |
| Asistencia de bienestar de Kawerak (región de Nome) | 907-443-4370 o 907-443-4367; gratis 1-800-478-5230 |
| Asistencia General de Nome Eskimo Community | 907-443-2246 |
| Tlingit-Haida Regional Housing Authority | 907-780-6868 |
| National Call Center for Homeless Veterans | 1-877-424-3838 |