Answered Plainly
Visualización: Tamaño del texto:

Read this guide in English

Léelo primero Esta página es información general del Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre (NHLBI), revisada en noviembre de 2026 — no es consejo médico. La falta de aire grave, el dolor de pecho o un desmayo son una emergencia: llama al 911.

La insuficiencia cardíaca, en palabras sencillas

La respuesta sencilla: la insuficiencia cardíaca significa que el corazón se ha vuelto demasiado débil o demasiado rígido para bombear suficiente sangre para las necesidades del cuerpo — no significa que el corazón se haya detenido o esté a punto de detenerse. El Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre (NHLBI) explica que cuando la bomba se queda atrás, la sangre se acumula y el líquido se junta en los pulmones, las piernas y el abdomen. Ese líquido — la congestión — causa la mayoría de los síntomas, y por eso también se le llama insuficiencia cardíaca congestiva. Es un padecimiento serio y de largo plazo, pero con tratamiento muchas personas viven con él por años.

Lee la página en voz alta con la voz de tu dispositivo. Toca otra vez para parar.

Los síntomas

Qué la causa

Cómo se diagnostica y se trata

Fuentes

Revisado en noviembre de 2026. Guías relacionadas: Heart Attack Warning Signs — Call 911 (en inglés), Resting Heart Rate by Age (en inglés)