Answered Plainly
Visualización: Tamaño del texto:

Read this guide in English

Léelo primero Esta página es información general de seguridad del clima usando las definiciones propias del Servicio Nacional de Meteorología (NWS), revisadas en noviembre de 2026. Las condiciones cambian rápido — tu oficina local del NWS y las alertas locales de emergencia son la fuente en vivo durante cualquier tormenta.

Vigilancia de inundación o aviso de inundación, en palabras sencillas

La respuesta sencilla: una vigilancia de inundación significa «prepárate» y un aviso de inundación significa «actúa ahora». El Servicio Nacional de Meteorología (NWS) usa la misma escalera de vigilancia/aviso que usa para los tornados: una vigilancia cubre un área amplia por muchas horas porque las condiciones podrían producir inundación; un aviso se emite cuando la inundación está pasando de verdad o está por pasar, normalmente para un área más pequeña y un tiempo más corto.

Los tres niveles

AlertaQué significaQué hacer
Vigilancia de inundaciónLas condiciones son favorables para inundarse — es posibleMantente informado, conoce tu ruta a terreno alto, mantén tu teléfono cargado, revisa desagües y sótanos
Aviso de inundaciónLa inundación está ocurriendo o es inminenteActúa: sube los objetos de valor, evita las áreas inundadas, prepárate para irte si las autoridades lo dicen
Aviso de inundación repentinaInundación repentina y violenta está ocurriendo o es inminente — el tipo más peligrosoMuévete a terreno alto de inmediato. No esperes a verla

Las inundaciones repentinas son las que matan: el agua sube en minutos, a menudo de noche, a menudo lejos de donde cayó la lluvia. El NWS señala que las inundaciones causan más muertes por clima en Estados Unidos que cualquier otro peligro de tormenta, y que la mayoría de las muertes por inundación pasan en vehículos.

La regla de la carretera: da la vuelta, no te ahogues

En casa durante un aviso

Fuentes

Revisado en noviembre de 2026. Guías relacionadas: Vigilancia o aviso de tornado: qué significa cada uno.