Answered Plainly

Read this guide in English

Equipos viejos: encuentra el manual, los códigos de error y la edad con el número de modelo

Respuesta corta: Todo empieza con una sola etiqueta: la placa de datos (también llamada placa de características) pegada en la misma máquina. Trae dos números. El número de modelo te da el manual del fabricante, y el manual trae la lista de códigos de error. El número de serie esconde la fecha en que se hizo la unidad. Busca primero la etiqueta; el resto de esta página son las tres búsquedas, en orden.

Solo información general. Esta página usa las páginas de ayuda de los propios fabricantes y la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE. UU. (CPSC, por sus siglas en inglés), leídas completas y anotadas en el cuadro de Fuentes. No te dice cómo reparar nada. Te dice cómo encontrar los papeles que el fabricante escribió para tu máquina exacta: el manual es el libro de reparaciones, y va con tu número de modelo, no con consejos escritos para máquinas en general.

Paso 1: Encuentra la etiqueta

Los números de modelo y de serie viven juntos en una placa o calcomanía en la máquina, nunca solo en la caja o en el recibo. El lugar donde se esconde la placa depende del equipo:

Dos hábitos que te ahorran un segundo viaje:

Paso 2: Consigue el manual con el número de modelo

El fabricante es la primera parada, aun cuando el modelo es viejo y ya no se vende:

Paso 3: Los códigos de error viven en el manual

Cuando una máquina muestra un código (letras o números en una pantalla, o un patrón de luces en una tarjeta de control), ese código es la máquina nombrando una falla con sus propias palabras. La lista que traduce esos códigos no está en internet en general. Está en el manual de tu modelo:

Paso 4: Lee la edad en el número de serie

La fecha en que se hizo una unidad está codificada en el número de serie, no en el número de modelo (GE Appliances). Cada fabricante la codifica de forma distinta, así que usa solo la clave de tu propio fabricante. Dos fabricantes publican sus claves abiertamente:

GE Appliances (refrigeradores, estufas, lavadoras, secadoras, lavavajillas)

Los números de serie de GE empiezan con dos letras, luego seis números, y luego una letra. La primera letra es el mes y la segunda letra es el año:

Primera letraMes de fabricaciónLa segunda letra puede significar (año)
AEnero2025, 2013, 2001, 1989, 1977
DFebrero2026, 2014, 2002, 1990, 1978
FMarzo2015, 2003, 1991, 1979
GAbril2016, 2004, 1992, 1980
HMayo2017, 2005, 1993, 1981
LJunio2018, 2006, 1994, 1982
MJulio2019, 2007, 1995, 1983
RAgosto2020, 2008, 1996, 1984
SSeptiembre2021, 2009, 1997, 1985
TOctubre2022, 2010, 1998, 1986
VNoviembre2023, 2011, 1999, 1987
ZDiciembre2024, 2012, 2000, 1988

El ejemplo de GE: un número de serie que empieza con “GA” se hizo en abril de 2001 o abril de 2013. Las letras de los años se repiten más o menos cada 12 años, así que el número de serie solo puede dejar dos años posibles. El desempate de GE: el manual del dueño tiene una fecha de impresión en la primera o la última página, junto a un número de publicación (como 02-20, para febrero de 2020). Si la fecha de impresión está cerca de uno de los años posibles, eso fija el año correcto. ¿Todavía no estás seguro? GE dice que lo contactes con tu número de modelo y tu número de serie.

Calentadores de agua Rheem

Los números de serie de los calentadores de agua Rheem tienen diez dígitos, en este orden: mes, año, código de la línea de la planta, y luego el número propio de la unidad. El ejemplo de Rheem se lee 12 · 09 · D · 01234: se hizo en el mes 12 del año 09, es decir, diciembre de 2009. Rheem tiene una herramienta para verificar la garantía en su página de garantías. Esa herramienta pide el número de serie y te dice si el calentador todavía está cubierto. Su equipo de garantías contesta en el 1-800-621-5622.

Cualquier otra marca

Ya que tienes el número de modelo: busca si hay un retiro del mercado

Los equipos viejos son justo de lo que tratan los retiros del mercado, y un aviso de retiro nombra el producto por su número de modelo y sus fechas de fabricación: las dos cosas que acabas de encontrar.

La seguridad primero, siempre.

Leer una etiqueta es mirar, no desarmar. No abras partes selladas, líneas de gas ni líneas de refrigerante para buscar una placa: cada lugar de esta página se puede ver tal como lo describe el fabricante. Si hueles el olor a huevo podrido del gas cerca de cualquier equipo: sal del área a pie, y luego llama a tu compañía de gas o al 911 desde un lugar seguro (Comisión de Servicios Públicos de California, con base en la guía federal de seguridad de tuberías). Haz eso antes de buscar cualquier etiqueta.

Fuentes

GE Appliances, “How to Determine the Age or Manufacture Date” (products.geappliances.com): para encontrar la edad, usa el número de serie, no el número de modelo; los números de serie de GE empiezan con dos letras, seguidas de seis números, con una letra al final; la primera letra marca el mes y la segunda el año; la letra del año se repite más o menos cada 12 años, así que un número de serie que empieza con “GA” significa abril de 2001 o abril de 2013, y “AD” podría ser enero de 2002 o enero de 2014; la fecha de impresión del manual del dueño, en la primera o la última página, puede ayudar a fijar el año; si todavía no estás seguro, contacta a GE con tu número de modelo y tu número de serie; la página trae la tabla completa de letras de GE, y la tabla de esta página se copió de ahí. Leída completa el 8 de noviembre de 2026.

GE Appliances, Preguntas frecuentes (geappliances.com/ge/service-and-support/faq.htm): GE y sus marcas dan ayuda para encontrar los números de modelo y de serie en su página, y la etiqueta está en lugares distintos según el aparato y el modelo; puedes encontrar el manual del dueño en la página de información del producto de tu aparato, o buscarlo escribiendo el número de modelo; las etiquetas nuevas de los aparatos pueden traer un código QR que te lleva a la información de modelo y serie de ese aparato; los números de modelo de GE y GE Profile siempre empiezan y terminan con una letra. Leída completa el 8 de noviembre de 2026.

GE Appliances, “Refrigerator — Rating Plate Location on Older Models” (products.geappliances.com): en los modelos viejos de dos puertas lado a lado, la placa está en la pared izquierda de adentro de la parte de alimentos frescos, arriba o abajo junto al cajón de verduras, o en la esquina derecha de abajo, encima de la rejilla; algunos modelos de 1990 con congelador arriba la traen en la parte de atrás del refrigerador; la placa de datos trae el número de modelo y el número de serie, los valores de energía y el lugar de fabricación. Leída completa el 8 de noviembre de 2026.

Rheem Manufacturing Company, “How to Locate and Read your Rheem Water Heating Serial Numbers” (rheem.com): el número de serie en todas las etiquetas de datos de los calentadores de agua Rheem tiene diez dígitos, en el orden mes de fabricación, año de fabricación, código de la línea de la planta y número de serie consecutivo, mostrado como 12 · 09 · D · 01234; la herramienta de Rheem para verificar la garantía de un calentador de agua, en su página de garantías, pide el número de serie. Leída completa el 8 de noviembre de 2026.

Rheem Manufacturing Company, Preguntas frecuentes (rheem.com/faqs): la etiqueta con la información del número de modelo y del número de serie está en el frente de un calentador de agua de tanque, y en el frente o en el lado derecho de un calentador sin tanque, según el modelo; el Centro del Dueño de Casa ofrece “Register or verify your warranty” (registra o verifica tu garantía). Leída completa el 8 de noviembre de 2026.

Rheem Manufacturing Company, “Your Comprehensive Homeowner Water Heating Resources Toolkit” (rheem.com): para preguntas sobre la garantía de un calentador de agua o pedidos de partes, llama al equipo de garantías al 1-800-621-5622; ten listo el número de serie del producto para registrar la unidad. Leída completa el 8 de noviembre de 2026.

Rheem Manufacturing Company, “Rheem Model Serial Numbers” (rheem.com): para ayudar a tu contratista, dale los números de modelo y de serie de cada pieza del equipo y la fecha de instalación; los sistemas divididos se identifican con dos etiquetas de modelo y serie; los sistemas de paquete, con una. Leída completa el 8 de noviembre de 2026.

Rheem Manufacturing Company, guía de instalación de calentadores de agua sin tanque (media.rheem.com): la guía trae una sección de “Troubleshooting — Error Codes / Troubleshooting” (solución de problemas: códigos de error), y pide al lector que tenga listos los números de modelo y de serie de la unidad antes de contactar al servicio al cliente (EE. UU. 1-800-432-8373). Leída completa el 8 de noviembre de 2026.

Lennox Industries, Manual de información para el usuario del horno de gas ML180DFE (lennox.com): “Anota el número de modelo y el número de serie del horno. Estos números están en la placa de la unidad, que está debajo de los quemadores.” Los manuales de hornos Lennox de otros modelos ponen la placa en la base del ventilador, debajo del ventilador de aire de combustión. Leído completo el 8 de noviembre de 2026.

Lennox Industries, Garantía limitada básica (lennox.com): el periodo de garantía empieza en la fecha en que el equipo se instala por primera vez; si la fecha de la instalación original no se puede comprobar, el periodo de garantía empieza seis meses después de la fecha de fabricación; cuando se pide cobertura de garantía, el dueño debe dar el número de modelo y el número de serie del equipo, el nombre del dueño y el lugar donde está el equipo, la fecha de la instalación original y una descripción del problema. Leída completa el 8 de noviembre de 2026.

Whirlpool Corporation, manuales del dueño y páginas de productos (whirlpool.com): puedes bajar un manual completo de User Instructions para un modelo en whirlpool.com/manuals; la etiqueta del número de modelo y del número de serie está en la pared de adentro del refrigerador; la placa de datos de la secadora está arriba, dentro del hueco de la puerta; la etiqueta de la estufa está en el marco del horno, detrás del lado derecho de arriba de la puerta del horno; la etiqueta del microondas está en el frente de arriba o de abajo del hueco del horno, detrás de la puerta; los números de una lavadora de carga superior están en el lado derecho del borde de adentro; los manuales repiten que tengas listo el número de modelo completo, y dan ayuda en el 1-800-253-1301. Leídos completos el 8 de noviembre de 2026.

Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE. UU., materiales de SaferProducts.gov (cpsc.gov): SaferProducts.gov es la página de la CPSC para reportar incidentes con un producto de consumo y para buscar reportes sobre productos; quien busca puede encontrar cualquier producto, ver si otras personas reportaron problemas de seguridad con él y ver la respuesta del fabricante; los avisos de retiro de la CPSC identifican los productos por número de modelo y fechas de fabricación, y la CPSC pide a los consumidores que reporten incidentes con lesiones o defectos de un producto en www.SaferProducts.gov. Leídos completos el 8 de noviembre de 2026.

Comisión de Servicios Públicos de California, “Emergency Response” (cpuc.ca.gov): las señales de una fuga de gas incluyen el olor distinto a huevo podrido; si sospechas una fuga, primero sal del área a pie, y luego llama a la compañía de la tubería o al 911 si hay una emergencia; la página apunta a la guía de reconocimiento de fugas de la Administración de Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos de EE. UU. Leída completa el 8 de noviembre de 2026.

Revisado el 8 de noviembre de 2026.

Guías relacionadas: Las tuberías congeladas, ¿Dónde publica un pueblo pequeño sus avisos, Cómo ahorrar dinero, Cómo congelar tu crédito y Robo de identidad.