La endometriosis, en palabras sencillas
La respuesta sencilla: la endometriosis es un padecimiento en el que un tejido parecido al revestimiento del útero crece en lugares donde no debe — en los ovarios, las trompas de Falopio y el revestimiento de la pelvis — causando dolor y a veces problemas para quedar embarazada. La Oficina para la Salud de la Mujer (OWH) dice que la endometriosis puede afectar a más del 11 por ciento de las mujeres estadounidenses entre los 15 y los 44 años, y es más común en mujeres de 30 y 40 años. El tejido fuera de lugar responde a las hormonas mensuales como lo hace el revestimiento del útero — se engrosa y se deshace — pero no tiene por dónde salir, lo que crea inflamación, cicatrices y dolor.
Los síntomas
- Cólicos menstruales muy dolorosos — un dolor que puede empeorar con el tiempo y que los analgésicos apenas tocan.
- Dolor crónico en la parte baja de la espalda y la pelvis, no solo durante la menstruación.
- Dolor durante o después de las relaciones sexuales.
- Dolor al evacuar o al orinar, sobre todo durante la menstruación, además de problemas digestivos como hinchazón, diarrea o estreñimiento alrededor de la menstruación.
- Menstruaciones abundantes, o sangrado y manchado entre menstruaciones.
- Dificultad para quedar embarazada — la endometriosis se encuentra en muchas mujeres a las que se les estudia la infertilidad.
- Importante: la cantidad de dolor no coincide con la cantidad de enfermedad — los parches pequeños pueden doler terriblemente y los grandes pueden no dar síntomas.
Cómo se diagnostica — y por qué tarda tanto
- El diagnóstico a menudo tarda años, en parte porque el dolor menstrual se trata muy a menudo como algo normal — incluso por los médicos.
- Un médico empieza con tu historial y un examen pélvico, que puede encontrar quistes grandes o cicatrices.
- El ultrasonido puede detectar quistes en los ovarios causados por la endometriosis (endometriomas) pero no puede descartar el padecimiento si se ve normal.
- La única manera de saberlo con seguridad es una laparoscopia — una cirugía menor con una cámara pequeña — donde el cirujano puede ver los parches y tomar una muestra de tejido. El tratamiento a veces puede hacerse en la misma operación.
- Siguiente paso: lleva un diario sencillo del dolor (cuándo duele, cuánto, qué te impide hacer) y llévalo a un ginecólogo — un registro hace que el patrón sea difícil de descartar.
Tratamiento
- No hay cura, pero los síntomas y los problemas que causa se pueden tratar.
- Los analgésicos, sobre todo los antiinflamatorios, son una primera línea para el dolor.
- Los tratamientos hormonales — más a menudo los anticonceptivos hormonales — calman el ciclo mensual que alimenta el tejido, y suelen ser el primer paso para las mujeres que no buscan un embarazo. Existen medicamentos más fuertes que suprimen las hormonas para los casos más difíciles.
- La cirugía puede quitar los parches y los quistes; en casos graves que ya no responden, se puede hablar de una histerectomía, aunque no es una cura garantizada.
- Si el embarazo es la meta, pide desde temprano un plan que tenga en cuenta la fertilidad — la secuencia correcta de cirugía y tratamiento de fertilidad importa.
Fuentes
- Oficina para la Salud de la Mujer, Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (womenshealth.gov) — «Endometriosis», resumida por la Oficina para la Salud de la Mujer de la FDA: la endometriosis es un tejido parecido al revestimiento del útero que crece en otros lugares del cuerpo; puede afectar a más del 11 por ciento de las mujeres estadounidenses entre los 15 y los 44 años; los síntomas principales son el dolor y la infertilidad, incluyendo cólicos muy dolorosos que empeoran con el tiempo, dolor pélvico y de espalda, dolor durante o después de las relaciones, dolor al evacuar u orinar durante la menstruación, menstruaciones abundantes y manchado entre menstruaciones; el diagnóstico puede incluir un examen pélvico, imágenes como el ultrasonido, y la laparoscopia, la única manera de estar seguro; no hay cura, pero los tratamientos como los analgésicos, los anticonceptivos hormonales y la cirugía tratan los síntomas — revisado el 19 de noviembre de 2026
Revisado en noviembre de 2026. Guías relacionadas: El síndrome del intestino irritable (SII), en palabras sencillas, La menopausia, en palabras sencillas