Medidas y conversiones de cocina, en palabras sencillas
La respuesta sencilla: una taza siempre mide lo mismo — 16 cucharadas, unos 237 mililitros — pero no siempre pesa lo mismo. Una taza de harina pesa 120 gramos y una de azúcar pesa 198, porque el peso depende del ingrediente. Esta página es la referencia para guardar: conversiones de volumen, cuánto pesa una taza de los ingredientes comunes, temperaturas del horno de tres maneras y qué molde puede reemplazar a cuál.
Cucharas, tazas y mililitros
| Medida | Cucharaditas | Cucharadas | Mililitros |
|---|---|---|---|
| 1 cucharadita | 1 | ⅓ | 5 |
| 1 cucharada | 3 | 1 | 15 |
| ¼ de taza | 12 | 4 | 59 |
| ⅓ de taza | 16 | 5 cucharadas + 1 cucharadita | 79 |
| ½ taza | 24 | 8 | 118 |
| ⅔ de taza | 32 | 10 cucharadas + 2 cucharaditas | 158 |
| ¾ de taza | 36 | 12 | 177 |
| 1 taza | 48 | 16 | 237 |
| 1 pinta (2 tazas) | — | 32 | 473 |
| 1 cuarto (4 tazas) | — | 64 | 946 |
| 1 galón (16 tazas) | — | 256 | 3,785 |
- 1 onza líquida = 2 cucharadas = unos 30 mililitros. Un vasito de trago estándar es de 1½ onzas.
- Una barra de mantequilla = ½ taza = 8 cucharadas = 113 gramos. Las marcas del envoltorio son líneas de cucharada — úsalas.
- Los mililitros están redondeados. Una taza es exactamente 236.6 mililitros; las recetas lo redondean a 236, 237 o 240 y las tres hornean igual.
Cuánto pesa una taza — gramos y onzas
Estos son los pesos de la cocina de prueba de King Arthur Baking para una taza nivelada, con la harina puesta con cuchara y nivelada — el método de abajo. Una receta escrita en gramos es la misma receta siempre; una receta en tazas depende de cómo se llenó la taza.
| Ingrediente (1 taza) | Gramos | Onzas |
|---|---|---|
| Harina común (todo uso) | 120 g | 4¼ oz |
| Harina de fuerza (para pan) | 120 g | 4¼ oz |
| Harina integral | 113 g | 4 oz |
| Azúcar granulada | 198 g | 7 oz |
| Azúcar morena, compactada | 213 g | 7½ oz |
| Azúcar glas (impalpable) | 113 g | 4 oz |
| Mantequilla | 227 g | 8 oz |
| Cacao en polvo, sin azúcar | 84 g | 3 oz |
| Avena en hojuelas | 113 g | 4 oz |
| Chispas de chocolate | 170 g | 6 oz |
| Leche | 227 g | 8 oz |
| Agua | 236 g | unas 8¼ oz |
| Miel | 340 g | 12 oz |
La harina es el ingrediente que más problemas causa, así que tiene su propia guía en inglés: cuántos gramos hay en una taza de harina.
Temperaturas del horno, de tres maneras
| Fahrenheit | Celsius | Marca de gas | Cómo lo llaman los cocineros |
|---|---|---|---|
| 275°F | 140°C | 1 | Muy lento |
| 300°F | 150°C | 2 | Lento |
| 325°F | 165°C | 3 | Moderadamente lento |
| 350°F | 180°C | 4 | Moderado — la temperatura de horneado por defecto |
| 375°F | 190°C | 5 | Moderadamente caliente |
| 400°F | 200°C | 6 | Caliente |
| 425°F | 220°C | 7 | Caliente |
| 450°F | 230°C | 8 | Muy caliente |
| 475°F | 240°C | 9 | Muy caliente — territorio de pizza |
| 500°F | 260°C | — | El máximo de la mayoría de los hornos caseros |
- Los hornos con ventilador (convección) corren más calientes. Con el ventilador encendido, baja la temperatura unos 25°F (unos 15°C) del número que da una receta normal, o acorta el tiempo y vigila.
- Las perillas del horno mienten un poco. Un termómetro de horno barato a menudo muestra que la temperatura real está a 25 grados de la perilla. Son los mejores pocos dólares del horneado.
Cambios de molde — iguala el volumen, no la forma
| Molde | Cabe aproximadamente |
|---|---|
| Molde para hornear de 9 × 13 pulgadas | 14 tazas |
| Molde cuadrado de 9 × 9 pulgadas | 10 tazas |
| Molde cuadrado de 8 × 8 pulgadas | 8 tazas |
| Molde redondo para pastel de 9 pulgadas | 8 tazas |
| Molde redondo de 8 pulgadas | 6 tazas |
| Molde de pan de 9 × 5 pulgadas | 8 tazas |
| Molde de pan de 8½ × 4½ pulgadas | 6 tazas |
- Dos moldes redondos contienen más o menos lo que uno de 9 × 13 — es el cambio más común del horneado.
- Nunca llenes un molde más de dos tercios (la mitad si es un molde de pan hondo). La masa necesita espacio para subir.
- Un molde más bajo hornea más rápido, uno más hondo más lento. Después de un cambio, empieza a revisar 5 a 10 minutos antes.
Medir como esperan las recetas
- La harina: con cuchara y nivelada. Revuelve la harina en su bolsa, échala en la taza con una cuchara y pasa un cuchillo por encima para nivelar. Meter la taza directo en la bolsa compacta la harina y puede añadir un cuarto más de lo que la receta quiere — la causa número uno del horneado seco y pesado.
- El azúcar morena: compactada. Presiónala en la taza hasta que conserve la forma de la taza al salir. "Compactada" es parte de la medida.
- Los líquidos: lee a la altura de los ojos. Pon la taza en el mostrador y agáchate. Leer desde arriba da una lectura baja.
- Para cosas pegajosas: una capa ligera de aceite en la cuchara hace que la miel y la melaza se deslicen en vez de quedarse pegadas.
Fuentes
- King Arthur Baking — Tabla de pesos de ingredientes (kingarthurbaking.com) — los pesos en gramos y onzas por taza usados arriba — revisado el 18 de noviembre de 2026
- USDA, Servicio de Inspección y Seguridad Alimentaria — Tabla de temperaturas internas mínimas seguras (fsis.usda.gov) — temperaturas de cocción — revisado el 18 de noviembre de 2026
Revisado en noviembre de 2026. Guías relacionadas: Cómo hacer biscuits (panecillos de mantequilla) y Cómo hacer masa de pan.