Answered Plainly
Visualización: Tamaño del texto:

Read this guide in English

¿Puede mi empleador hacerme trabajar fuera del horario registrado? — En palabras sencillas

Esta página es solo información general. No es asesoramiento legal.

Esta página explica la regla federal para el trabajo hecho fuera del horario registrado.

Trata de la Ley de Normas Justas de Trabajo.

La gente la llama la FLSA, por sus siglas en inglés.

Esta página cubre solo las reglas federales.

No cubre ninguna regla estatal.

Cada regla de esta página viene de dos fuentes.

Una fuente es la Hoja informativa #22 del Departamento de Trabajo de EE. UU.

La otra fuente son las reglas federales en las secciones 785.11 a 785.13 del título 29 del CFR.

La regla del deber de la gerencia se imprime bajo su propio título en la sección 785.13, porque esa es la sección donde aparece esa redacción.

Las dos fuentes se mantienen separadas en esta página.

Cada parte está rotulada con la fuente de la que vino.

Donde las dos fuentes dicen las cosas de maneras diferentes, esta página no las fusiona en una sola regla.

La respuesta corta

No.

El trabajo del que el empleador sabe, o tiene motivos para creer que se está haciendo, es tiempo de trabajo.

Es tiempo de trabajo aunque el empleador no lo haya pedido.

La Hoja informativa #22 lo dice así.

El trabajo no solicitado pero tolerado o permitido es tiempo de trabajo que el empleador debe pagar.

La sección 785.11 lo dice con sus propias palabras.

El trabajo no solicitado pero tolerado o permitido es tiempo de trabajo.

La sección 785.12 agrega la regla de conteo para el trabajo lejos del lugar de trabajo.

Si el empleador sabe o tiene motivos para creer que el trabajo se está realizando, debe contar el tiempo como horas trabajadas.

Esta página enuncia las reglas tal como las enuncia el Departamento de Trabajo.

No decide si el tiempo de una persona en concreto cuenta en un caso real.

Solo el empleador o el Departamento de Trabajo de EE. UU. puede decidir un caso real.

Hoja informativa #22: qué cubre la hoja informativa

La Hoja informativa #22 abre diciendo que proporciona información general sobre lo que constituye tiempo compensable bajo la FLSA.

La hoja informativa enuncia las reglas básicas de pago de la ley así.

La ley exige que los empleados reciban al menos el salario mínimo y que no se les emplee por más de 40 horas en una semana sin recibir al menos una vez y media su tarifa regular de pago por las horas de sobretiempo.

La cantidad que los empleados deben recibir no puede determinarse sin saber el número de horas trabajadas.

Hoja informativa #22: el significado de «employ»

La Hoja informativa #22 tiene una parte llamada «Definición de 'Employ'».

Enuncia esta definición.

Por definición legal, el término «employ» incluye «tolerar o permitir trabajar».

La hoja informativa luego dice lo que incluyen la semana de trabajo y el día de trabajo.

La semana de trabajo por lo general incluye todo el tiempo durante el cual un empleado debe estar necesariamente en las instalaciones del empleador, de servicio o en un lugar de trabajo asignado.

«Día de trabajo», en general, significa el período entre el momento de un día en particular en que ese empleado comienza su «actividad principal» y el momento de ese día en que deja esa actividad o actividades principales.

El día de trabajo puede, por lo tanto, ser más largo que el turno programado del empleado, sus horas, su servicio o su tiempo en la línea de producción.

Hoja informativa #22: empleados a los que se les «tolera o permite» trabajar

La Hoja informativa #22 tiene una parte llamada «Empleados a los que se les 'tolera o permite' trabajar», bajo «Aplicación de principios».

Enuncia esta regla.

El trabajo no solicitado pero tolerado o permitido es tiempo de trabajo que el empleador debe pagar.

La hoja informativa da este ejemplo.

Por ejemplo, un empleado puede seguir trabajando voluntariamente al final del turno para terminar una tarea asignada o para corregir errores.

El motivo no importa.

Las horas son tiempo de trabajo y son compensables.

Esa es la redacción de la hoja informativa.

La sección 785.11, más abajo, enuncia la misma regla con palabras diferentes, y esta página mantiene las dos redacciones separadas.

Hoja informativa #22: un problema típico que nombra la hoja informativa

La Hoja informativa #22 tiene una parte llamada «Problemas típicos».

Dice que los problemas surgen cuando los empleadores no reconocen ni cuentan ciertas horas trabajadas como horas compensables.

Da este ejemplo.

Un empleado que se queda en su escritorio mientras almuerza y atiende el teléfono con regularidad y deriva a las personas que llaman está trabajando.

Este tiempo debe contarse y pagarse como horas trabajadas compensables porque el empleado no ha sido relevado por completo de su deber.

29 CFR § 785.11: trabajo no solicitado pero tolerado o permitido

La sección 785.11 se titula «General».

Está bajo el título «Empleados a los que se les 'tolera o permite' trabajar».

La sección 785.11 enuncia esta regla.

El trabajo no solicitado pero tolerado o permitido es tiempo de trabajo.

La sección da este ejemplo.

Por ejemplo, un empleado puede seguir trabajando voluntariamente al final del turno.

Puede ser un trabajador a destajo, puede querer terminar una tarea asignada o puede querer corregir errores, pegar boletos de trabajo, preparar informes de horas u otros registros.

El motivo no importa.

El empleador sabe o tiene motivos para creer que él sigue trabajando y el tiempo es tiempo de trabajo.

Esa última oración es la prueba de conocimiento de la sección.

El tiempo cuenta cuando el empleador sabe, o tiene motivos para creer, que el empleado sigue trabajando.

29 CFR § 785.12: trabajo realizado lejos de las instalaciones o del lugar de trabajo

La sección 785.12 se titula «Trabajo realizado lejos de las instalaciones o del lugar de trabajo».

Enuncia toda la regla en dos oraciones.

La regla también aplica al trabajo realizado lejos de las instalaciones o del lugar de trabajo, o incluso en casa.

Si el empleador sabe o tiene motivos para creer que el trabajo se está realizando, debe contar el tiempo como horas trabajadas.

Así que la misma prueba de conocimiento aplica lejos del lugar de trabajo y en casa.

La sección no limita la regla al trabajo hecho en el edificio del empleador.

29 CFR § 785.13: deber de la gerencia

La sección 785.13 es la sección siguiente bajo el mismo título de «Tolerado o permitido».

Se titula «Deber de la gerencia».

Enuncia esta regla.

En todos esos casos es deber de la gerencia ejercer su control y asegurarse de que el trabajo no se realice si no quiere que se realice.

No puede quedarse de brazos cruzados y aceptar los beneficios sin compensarlos.

La mera promulgación de una regla contra ese trabajo no es suficiente.

La gerencia tiene el poder de hacer cumplir la regla y debe hacer todo esfuerzo por hacerlo.

En palabras sencillas, una regla escrita contra el trabajo fuera del horario registrado, por sí sola, no cumple esta sección.

La gerencia debe usar su control para detener el trabajo que no quiere que se haga.

Si acepta los beneficios del trabajo, debe compensar el trabajo.

El número de la División de Horas y Salarios impreso en la Hoja informativa #22

La Hoja informativa #22 termina con el nombre y la dirección de la División de Horas y Salarios.

Nombra a la División de Horas y Salarios como una agencia dentro del Departamento de Trabajo de EE. UU.

Imprime esta dirección.

200 Constitution Ave NW, Washington, DC 20210.

Imprime este número de teléfono.

1-866-4-US-WAGE.

También imprime el mismo número solo en cifras.

1-866-487-9243.

Esos son los números exactamente como los imprime la hoja informativa.

Las reglas de esta página dependen de lo que el empleador sabe o tiene motivos para creer. Esa es la prueba que enuncian las dos fuentes base, en las redacciones separadas impresas arriba.

Lo que estas fuentes no deciden

La Hoja informativa #22 y las secciones 785.11 a 785.13 enuncian reglas generales.

No deciden si el tiempo fuera del horario registrado de una persona en concreto cuenta en un caso real.

Esta página tampoco decide el caso de ninguna persona.

Esta página cubre solo el piso federal.

No enuncia ninguna regla estatal ni ninguna regla de Oklahoma.

Donde la hoja informativa y las secciones callan, esta página también calla.

La Hoja informativa #22 abre diciendo que proporciona información general sobre lo que constituye tiempo compensable bajo la FLSA.

Fuentes

Fuentes utilizadas en esta página:

Revisado el 2 de noviembre de 2026.

Esta página es solo información general. No es asesoramiento legal.

Guías relacionadas: ¿Puede mi jefe obligarme a compartir mis propinas? Cómo funciona el fondo común de propinas, ¿Puede mi empleador descontar dinero de mi cheque de pago, El salario mínimo para jóvenes, ¿Soy empleado o contratista independiente y Verificación de antecedentes para un empleo.